Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

почтительный

  • 1 tiszteletteljes

    Magyar-orosz szótár > tiszteletteljes

  • 2 tisztességtudó

    Magyar-orosz szótár > tisztességtudó

  • 3 tisztelettudó

    * * *
    формы: tisztelettudóak, tisztelettudót, tisztelettudó(a)n
    почти́тельный, учти́вый
    * * *

    Magyar-orosz szótár > tisztelettudó

  • 4 jelentékeny

    • важный значительный
    • видный "весь из себя"
    • крупный важный
    • порядочный по размеру -,большой
    * * *
    формы: jelentékenyek, jelentékeny(e)t, jelentékenyen
    1) значи́тельный, поря́дочный
    2) ви́дный, значи́тельный ( о человеке)
    * * *
    1. {személy} видный, заметный;

    \jelentékeny személy — заметный человек;

    \jelentékeny tudós — видный учёный;
    2. {dolog, esemény stby.) значительный; (fontos) важный;

    \jelentékeny esemény — важное событие;

    \jelentékeny szerepet játszik — играть значительную роль;
    3. (számottevően nagy) значительный, порядочный, ошутимый, ощутительный, чувствительный, biz. почтительный, почтенный;

    \jelentékeny kiadás — значительный/ ощутительный расход;

    \jelentékeny összeg — значительная сумма; \jelentékeny távolság — порядочное расстояние; значительная дальность расстояния

    Magyar-orosz szótár > jelentékeny

  • 5 megtisztelő

    * * *
    формы: megtisztelőek, megtisztelőt, megtisztelő(e)n
    почётный (о звании, задаче)

    nagyon megtisztelő — о́чень почётно

    * * *
    почётный, почтительный;

    \megtisztelő cím — почётное/высокое звание;

    \megtisztelő feladat — почётная задача

    Magyar-orosz szótár > megtisztelő

  • 6 tekintélyes

    * * *
    формы: tekintélyesek, tekintélyeset, tekintélyesen
    1) авторите́тный, ви́дный
    2) перен значи́тельный

    tekintélyes összeg — значи́тельная су́мма

    * * *
    [\tekintélyeset, \tekintélyesebb] 1. авторитетный, знатный, biz. почтительный;

    \tekintélyes ember/férfi — авторитет; авторитетный человек; biz. человек с весом; видный из себя мужчина;

    \tekintélyes külső — представительная осанка; \tekintélyes személyiségek — знатные люди; \tekintélyes tudós — авторитетный учёный;
    2. (tekintélyt adó) видный;

    \tekintélyes állás — видное служебное положение;

    tréf. \tekintélyes szakáll — внушительная борода;
    3. átv. (jelentős) значительный;

    \tekintélyes összeg — значительная сумма;

    \tekintélyes távolságban — на почтительном расстойнии

    Magyar-orosz szótár > tekintélyes

  • 7 becsülettudó

    rég. (tisztelettudó, illedelmes) учтивый, почтительный, порядочный

    Magyar-orosz szótár > becsülettudó

  • 8 kegyeletes

    [\kegyeleteset] почтительный, благоговейный;

    az elhunytakról való \kegyeletes megemlékezés — благоговейная память об усопших

    Magyar-orosz szótár > kegyeletes

См. также в других словарях:

  • почтительный — См …   Словарь синонимов

  • ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ — ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно. 1. Содержащий в себе почтение, являющийся выражением почтения. Почтительный поклон. Почтительное отношение к кому чему нибудь. Почтительно (нареч.) поклониться кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ — ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Относящийся к кому н. с почтением; выражающий почтение. П. сын. П. тон. П. поклон. Почтительно (нареч.) обратиться к кому н. • На почтительном расстоянии от кого (чего) (ирон.) 1) не подпуская близко к себе или не …   Толковый словарь Ожегова

  • почтительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почтителен, почтительна, почтительно, почтительны; почтительнее; нар. почтительно 1. Почтительным называют того, кто относится к кому либо с уважением, вежливо общается с кем либо. Почтительный незнакомец. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • Почтительный — прил. 1. соотн. с сущ. почтение, связанный с ним 2. Содержащий в себе почтение. отт. Выражающий почтение, преисполненный почтения. 3. перен. разг. Большой, значительный (о размере, величине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почтительный — почтительный, почтительная, почтительное, почтительные, почтительного, почтительной, почтительного, почтительных, почтительному, почтительной, почтительному, почтительным, почтительный, почтительную, почтительное, почтительные, почтительного,… …   Формы слов

  • почтительный — непочтительный презрительный …   Словарь антонимов

  • почтительный — (почтителен) к кому и с кем. ...Ты скажи жениху, коли будет ко мне почтителен я ему шубу подарю хорошую... (А. Н. Островский). С хозяином он был особенно почтителен и во всем старался ему угождать (Бубеннов) …   Словарь управления

  • почтительный — почт ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • почтительный — кр.ф. почти/телен, почти/тельна, льно, льны; почти/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • почтительный — ая, ое; лен, льна, о. 1. Относящийся к кому л. с почтением, оказывающий кому л. почтение. П. сын. Почтителен к старикам. Быть подчёркнуто почтительным с женщинами. // Выражающий почтение; исполненный почтения. П. поклон. П ая речь. П ое выражение …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»