Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

походить

  • 1 أشبه

    I
    أَشْبَهَ
    п. IV
    быть подобным, похожим; походить; و ما أشبه ذلك и тому подобное; !ما اشبهَ الليلةَ بالبارحة погов. как всё похоже одно на другое!
    II
    أَشْبَهُ
    более похожий; من الماْ بالماء أشبه как две капли воды
    * * *

    а-аа
    походить, быть похожим

    Арабско-Русский словарь > أشبه

  • 2 تشابه

    I
    تَشَابَهَ
    п. VI
    1) походить друг на друга; быть сходным
    2) быть сомнительным, неясным, туманным
    II
    تَشَابُهٌ
    1) сходство, подобие
    2) неясность, туманность
    * * *

    аааа
    походить друг на друга

    Арабско-Русский словарь > تشابه

  • 3 تماثل

    I
    تَمَاثَلَ
    п. VI
    1) походить друг на друга, быть сходным, похожим, идентичным; быть симметричным
    2) быть однообразным
    3) выздоравливать; оправляться (от чего من)
    4) созревать
    II
    تَمَاثُلٌ
    1) подобие, сходство; идентичность
    2) симметрия; تماثلمركز ال центр симметрии
    3) выздоровление от чего (من)
    4) грам. ассимиляция; التماثل التخلّفىّ регрессивная ассимиляция
    * * *

    аааа
    1) походить друг на друга

    2) тж. выздоравливать, поправляться

    Арабско-Русский словарь > تماثل

  • 4 شابه

    شَابَهَ
    п. III
    быть подобным, похожим; походить (на кого-л.)
    * * *

    ааа
    походить, быть похожим

    Арабско-Русский словарь > شابه

  • 5 ماثل

    I
    مَاثَلَ
    п. III
    1) уподоблять (чему ب)
    2) сравнивать (с кем - чем بـ)
    3) брать пример (с кого-л.), подражать (кому-л.)
    4) походить, быть подобным, похожим
    II
    مَاثِلٌ
    представший, стоящий перед (кем- чем-либо)
    * * *

    ааа
    1) походить, быть похожим

    2) уподоблять; сравнивать

    Арабско-Русский словарь > ماثل

  • 6 مثل

    I
    مَثَلَ
    п. I
    у مُثُولٌ
    1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ) ; بحضرته مثل явиться к кому-л. ; بين يديه مثل образн. представать перед кем. -л
    2) представляться (взору)
    3) походить, быть подобным, похожим
    4) уродовать, увечить (кого بـ)
    5) ваять, лепить (о скульпторе)
    II
    مَثَلٌ
    мн. أَمْثَالٌ мн. مُثُلٌ
    1) пример, образец; ـامثل например; ساق (قدّم) مثل ـا приветси пример (кому الى) ; المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал
    2) подобие;... ه كمثل الانسان الذى مثل он похож на человека, который …
    3) пословица, поговорка; على مثل رأى ال как говорит пословица
    4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей
    مِثْلٌ
    мн. أَمْثَالٌ
    1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامثل подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مثل بال тем же; той же мерой; مثل مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مثلمقابلة المثل بال возмездие; дип. репрессалии; مثل قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация
    * * *

    уу=
    pl. от مثال

    مثل
    ааа
    1) иметь сходство, походить

    2) представать, являться
    مثل
    аа=

    1) пример, образец
    2) пословица
    مثل
    и-=

    подобие, сходство

    Арабско-Русский словарь > مثل

  • 7 نَزَعَ

    I
    и
    2
    نُزُوعٌ
    1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى); иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى); клониться, тянуться (к чему الى); "2) устремлять, направлять (что ب); بالسهم نَزَعَ пустить стрелу (из лука)
    3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) ; *الفرصة نَزَعَ воспользоваться случаем "
    I
    и
    2
    نُزُوعٌ
    1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى); иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى); клониться, тянуться (к чему الى)
    2) устремлять, направлять (что بـ); بالسهم نَزَعَ пустить стрелу (из лука)
    3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نَزَعَ воспользоваться случаем

    Арабско-Русский словарь > نَزَعَ

  • 8 اشتبه

    إِشْتَبَهَ
    п. VIII
    1) сомневаться (в чём فى, بـ), подозревать (в чем فى) ; أشتبه فى أمره страд. он был заподозрен
    2) походить (на кого-л.)
    3) быть сомнительным, неясным (для кого على) ; *على حسن برجل آخر اشتبه он принял другого человека за Хасана

    Арабско-Русский словарь > اشتبه

  • 9 تشاكل

    I
    تَشَاكَلَ
    п. VI
    1) походить, быть похожим друг на друга; иметь сходную форму
    2) сходиться (в чём-л.)
    3) ссориться друг с другом
    II
    تَشَاكُلٌ
    подобие, сходство, соответствие; хим., мат. изоморфизм

    Арабско-Русский словарь > تشاكل

  • 10 حافر

    حَافِرٌ
    мн. حَوَافِرُ
    копыто; حافر خفّ و верблюды и лошади; حافر وقع ال حافر على походить как две капли воды; тютелька в тютельку
    * * *

    аи=

    копыто

    Арабско-Русский словарь > حافر

  • 11 حاكى

    حَاكَى
    п. III
    1) походить
    2) подражать; имитировать; точно воспроизводить
    * * *

    аа
    1) подражать; передразнивать

    2) быть похожим

    Арабско-Русский словарь > حاكى

  • 12 حكى

    حَكَى
    п. I
    и حِكَايَةٌ
    1) рассказывать, передавать; разговаривать
    2) походить, быть похожим
    * * *

    аа
    рассказывать; сир. разговаривать

    Арабско-Русский словарь > حكى

  • 13 شاكل

    شَاكَلَ
    п. III
    1) походить, быть похожим; وما شاكل ذلك и тому подобное
    2) затевать ссору, схватиться (с кем-л.)

    Арабско-Русский словарь > شاكل

  • 14 شاكه

    شَاكَهَ
    п. III
    походить, быть подобным

    Арабско-Русский словарь > شاكه

  • 15 شبه

    I
    شَبِهَ
    п. I
    а شَبَهٌ
    быть подобным, похожим; походить
    II
    شَبَهٌ
    1) сходство, подобие; شبهقريب الـ очень похожий; !ما ابعدَ الـشبه بين الليلة والبارحة образн. какая большая между ними разница!, как они не похожи друг на друга!
    2) образ, вид; عرفه شبهـا знать кого-л. по виду, по наружности
    3) желтая медь, латунь
    شِبْهٌ
    мн. أَشْبَاهٌ мн. مَشَابِهُ
    1. подобный; اشياه الانسان человекоподобные; 2.
    1) сходство, подобие; جزيرة شبه полуостров; رسمىّ شبه полуофициальный; مستعمرة شبه полуколония; معيَّن شبه мат. ромбоид; مُنْحَرَف شبه мат. трапецоид; مهجور شبه полузаброшенный; عار شبه полунагой
    2) образ, вид
    * * *

    и-=

    1) подобие, сходство
    2) с именами в род. полу-

    Арабско-Русский словарь > شبه

  • 16 ضارع

    I
    ضَارَعَ
    п. III
    быть похожим, походить
    II
    ضَارِعٌ
    слабый, немощный, бессильный

    Арабско-Русский словарь > ضارع

  • 17 ضاهى

    ضَاهَى
    п. III
    1) походить, быть похожим, подобным
    2) сличать, сравнивать (что с чем بين و بين или بـ)

    Арабско-Русский словарь > ضاهى

  • 18 نزع

    I
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) удалять, устранять; смещать; ـه عن وظيفته نزع его сместили с должности
    2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; يده من الطاعة نزع образн. перестать повиноваться кому-л.
    3) лишать (чего من) ; изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого من) ; منه حقّه نزع лишить кого-л. прав; السلاح نزع разоружать; отчуждать собственность; воен. разжаловать
    4) снимать (одежду) ; перен. сорвать маску; раздеться
    5) сдирать (кожу)
    6) переставать (делать что عن)
    7) мед. быть в агонии
    II
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى) ; иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى) ; клониться, тянуться (к чему الى)
    2) устремлять, направлять (что بـ) ; بالسهم نزع пустить стрелу (из лука)
    3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نزع воспользоваться случаем
    نَزْعٌ
    1) удаление, устранение, снятие
    2) отнятие, лишение; السلاح نزع разоружение; (السلاح العامّ التامّ (الشامل نزع всеобщее полное разоружение; مؤتمر نزع السلاح конференция по разоружению; الملكيّة نزع отчуждение собственности; الثقة نزع вотум недоверия
    3) мед. агония
    * * *

    ааа
    1) вытаскивать, удалять

    2) лишать, отбирать
    3) снимать (одежду)
    نزع
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نزع

  • 19 أَشْبَهَ

    IV
    быть подобным, похожим; походить; و ما أَشْبَهَ ذلك и тому подобное; !ما اشبهَ الليلةَ بالبارحة погов. как всё похоже одно на другое!

    Арабско-Русский словарь > أَشْبَهَ

  • 20 إِشْتَبَهَ

    VIII
    1) сомневаться (в чём فى, بـ), подозревать (в чем فى); أشتبه فى أمره страд. он был заподозрен
    2) походить (на кого-л.)
    3) быть сомнительным, неясным (для кого على); *على حسن برجل آخر إِشْتَبَهَ он принял другого человека за Хасана

    Арабско-Русский словарь > إِشْتَبَهَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • походить — Быть подобным, уподобляться, помахивать, смахивать, сходствовать, сшибать. Он смотрит стариком. Он на поминает Ваню. День на день не приходится, час на час не выпадает. Снимок во всем согласен с подлинником... .. Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ПОХОДИТЬ — ПОХОДИТЬ, поход, похожий и пр. см. похаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОХОДИТЬ — 1. ПОХОДИТЬ1, похожу, походишь, совер. 1. Провести некоторое время в ходьбе куда нибудь или где нибудь. В волнении походил по комнате и сел на диван. Походил по базару. 2. Побыть на ногах, не ложась в постель. Больной походил и опять слег. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОХОДИТЬ — 1. ПОХОДИТЬ1, похожу, походишь, совер. 1. Провести некоторое время в ходьбе куда нибудь или где нибудь. В волнении походил по комнате и сел на диван. Походил по базару. 2. Побыть на ногах, не ложась в постель. Больной походил и опять слег. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОХОДИТЬ 1 — ПОХОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов., на кого что. Быть похожим, сходным с кем чем н. Сын походит на отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОХОДИТЬ 2 — ПОХОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Ходить (в 1 знач. Ч по 1, 2 и 10 знач. глаг. идти, Ч во 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) нек рое время. П. с полчаса. Часы походили и встали. П. по театрам. П. в новом пальто. П. в начальниках. П. за больным. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • походить — ПОХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер., на кого (что). Быть похожим, сходным с кем чем н. Сын походит на отца. II. ПОХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. Ходить (в 1 знач. по 1, 2 и 10 знач. гл. идти, во 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) нек рое время. П. с полчаса. Часы… …   Толковый словарь Ожегова

  • походить — 1. ПОХОДИТЬ, хожу, ходишь; св. Ходить некоторое время. П. из угла в угол. П. по городу. Часы походили только сутки. Пришлось п. за больной. Походил и в директорах! 2. ПОХОДИТЬ, хожу, ходишь; нсв. на кого что. Быть похожим на кого , что л. П.… …   Энциклопедический словарь

  • походить — [побродить] глаг., св., употр. часто Морфология: я похожу, ты походишь, он/она/оно походит, мы походим, вы походите, они походят, походи, походите, походил, походила, походило, походили, походящий, походивший, походя Если вы походили, значит, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • походить — (быть похожим) на кого л. чем и по чему. Походить манерами (по манерам) на отца …   Словарь управления

  • походить — • разительно походить …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»