-
1 поучить
муддате ёд додан, каме омӯхтан, таълим додан -
2 поучить
поучить см. также учить -
3 поучить
сов. что тIэкIу зэгъэшIэнпоучить уроки урокхэр тIэкIу зэгъэшIэн -
4 поучить
сов.1. кого-что муддате ёд додан, каме омӯхтан, таълим додан2. что муддате омӯхтан, аз худ (аз бар) кардан; поучить урок дарсро аз худ кардан -
5 поучить
совestudar vt; ensinar vt -
6 поучить(ся)
del till учить (ся) -
7 поучить
v1) gener. pamācīties (ko) (÷òî)2) colloq. paskolot3) obs. pamācīt (kādu laiku mācīt) (кого-л. некоторое время)* * *pamācīties; pamācīt; pārmācīt -
8 поучить
-
9 поучить
vgener. (teat. aeg) õpetama, (teat. aeg) õppima -
10 поучить
оқу, оқыту, үйрету -
11 поучить
1) см. Поучать;2) кого чему (некоторое время) - повчити (деякий час) кого чого;3) (урок) повчити (завдання). См. Учить. Поученный - поучений, повчений.* * *1) повчи́ти; поповчи́ти2) ( проучить) провчи́ти, повчи́ти -
12 поучить
-
13 поучить(ся)
1) teach; 2) learn -
14 поучить(ся)
ρ.σ.βλ. учить(ся) με σημ. λίγο. -
15 поучить
õpetama; õppima -
16 поучить трёпку
• dostat výprask -
17 он его поучить может
prongener. il lui donnerait des leçonsDictionnaire russe-français universel > он его поучить может
-
18 поучать
поучить кого, чему навчати, навчити кого чого; (назидать) напучувати, напутити кого. Срв. Наставлять. [Увійшовши в школу, навчав (Єв.). Навчай мене, моя матінко, як свекорку годити (Метл.)]. Поучающий - навчальний. [Вона так чудно вдавала Карпа з його навчальним голосом (Грінч.)].* * *повча́ти; ( наставлять) навча́ти, напу́чувати, напуча́ти -
19 В-297
ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТ ВРЕМЕНИ (OT ВЕКА) VP subj: human or abstrto become or be backward, old-fashionedX отстаёт от времени - X lags (has fallen) behind the timesX can't keep up with the times.Отец... не хотел, чтоб сын его отставал от времени, и пожелал поучить чему-нибудь, кроме мудрёной науки хождения по делам (Гончаров 1). The father...did not want his son to lag behind the times and wished him to learn something besides the tricky business of legal practice (1a). The father...wanted his son to keep up with the times and to learn something besides the abstr use art of legal matters... (1b).«Время его (Сергея Леонидовича) вышло, поняла? Запутался он, не годится, отстал безнадёжно». Ляля засмеялась. «От кого отстал? От тебя, что ли?» - «От времени, моя милая!» (Трифонов 1). "His (Sergei Leonidovich's) day is past, do you understand? He's made a mess of things, he's not up to the job-he's fallen hopelessly behind." Lyalya burst out laughing. "Behind whom? Behind you, I suppose." "Behind the times, my dear!" (1a). -
20 отставать от века
• ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТ ВРЕМЕНИ <OT ВЕКА>[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to become or be backward, old-fashioned:- X can't keep up with the times.♦ Отец... не хотел, чтоб сын его отставал от времени, и пожелал поучить чему-нибудь, кроме мудрёной науки хождения по делам (Гончаров 1). The father...did not want his son to lag behind the times and wished him to learn something besides the tricky business of legal practice (1a). The father...wanted his son to keep up with the times and to learn something besides the abstruse art of legal matters... (1b).♦ "Время его [Сергея Леонидовича] вышло, поняла? Запутался он, не годится, отстал безнадёжно". Ляля засмеялась. "От кого отстал? От тебя, что ли?" - "От времени, моя милая!" (Трифонов 1). "His [Sergei Leonidovich's] day is past, do you understand? He's made a mess of things, he's not up to the job-he's fallen hopelessly behind." Lyalya burst out laughing. "Behind whom? Behind you, I suppose." "Behind the times, my dear!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отставать от века
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, поучу, поучишь, совер. 1. что. Потратить некоторое время на заучивание, выучивание чего нибудь. Поучить урок. Поучить наизусть стихотворение. 2. кого что чему. Потратить некоторое время на обучение кого нибудь чему нибудь. Поучи его… … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, см. поучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поучить — пожучить, наказать, понатаскать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поучить — учу, учишь; поученный; чен, а, о; св. кого что. 1. Учить некоторое время. П. урок. П. грамоте. П. танцевать. П. уму разуму. Хлебом не корми, а дай п. 2. Разг. Проучить, наказать. За такие дела тебя надо малость поучить … Энциклопедический словарь
поучить — учу/, у/чишь; поу/ченный; чен, а, о; св. кого что 1) Учить некоторое время. Поучи/ть урок. Поучи/ть грамоте. Поучи/ть танцевать. Поучи/ть уму разуму. Хлебом н … Словарь многих выражений
Поучить молодую подметать пол. — (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поучить — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг. Наказать, проучить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучить — поучить, поучу, поучим, поучишь, поучите, поучит, поучат, поуча, поучил, поучила, поучило, поучили, поучи, поучите, поучивший, поучившая, поучившее, поучившие, поучившего, поучившей, поучившего, поучивших, поучившему, поучившей, поучившему,… … Формы слов
поучить — поуч ить, поуч у, по учит … Русский орфографический словарь
поучить — (II), поучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
поучить(ся) — по/уч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь