Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поудить

  • 1 вугралыштны

    Коми-русский словарь > вугралыштны

  • 2 pamakšķerēt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pamakšķerēt

  • 3 эҥыраш

    I. 2 спр.
    1) гнусавить, прогнусавить, хныкать, захныкать;
    2) слабо мычать, замычать (о корове).
    II. 2 спр. удить, поудить (рыбу).
    III. штанина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыраш

  • 4 pamakšķerēt

    порыбачить; поудить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pamakšķerēt

  • 5 адарын

    фæндаг адарын – держать путь, отправиться

    æнгуыр адарын – поудить рыбу (некоторое время)

    быдыртæ цъæх адардтой – поля зазеленели

    Иронско-русский словарь > адарын

  • 6 эҥыраш

    эҥыраш
    I
    Г.: ӹнгӹрӓш
    -ем
    1. гнусавить; (гнусаво) стонать, мурлыкать

    Шке семын эҥыраш стонать про себя;

    йӧсын эҥыраш жалобно стонать;

    пырыс гай эҥыраш мурлыкать как кошка.

    – А... мм... м… – Сакар омо денже эҥыра. «Мар. ӱдыр.» – А... мм... м… – Сакар стонет во сне.

    Шке омсам пелемденамат, колыштам. Межовой эҥыра, семынже мутлана. М. Шкетан. Сам я приоткрыл дверь и слушаю. Межовой стонет, про себя разговаривает.

    Туштак гармонь эҥыра. В. Дмитриев. Там же гармонь стонет.

    2. мычать (слабо); издавать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)

    Ушкал йӧсын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱчеш. М. Иванов. Корова жалобно мычит, открывает глаза и тут же закрывает.

    А презе аваж дек мия, вольнашке ӱжеш, эҥыра. В. Колумб. А телёнок подходит к матери, зовёт на волю, мычит.

    Сравни с:

    ломыжаш
    II
    Г.: ӓнгӹрӓш
    -ем
    удить, поудить; ловить рыбу удочкой

    Йыл дене колым эҥыра. Калыкмут. На дождевого червяка рыбу удит.

    – Кол чӱҥга гын, эҥырена ыле, да огеш чӱҥгӧ. А. Конаков. – Если бы рыба клевала, удили бы, да не клюёт.

    Сравни с:

    кучаш
    штанина; часть штанов, брюк, закрывающая одну ногу

    Пел эҥыраш одна штанина;

    аҥысыр эҥыраш узкая штанина;

    шаровар эҥыраш штанина шаровар;

    эҥырашым кергалташ засучить штанину.

    Осяндр ик эҥырашым чия, вес йолаш эҥырашыш йолжо ок пуро. А. Волков. Осяндр натягивает одну штанину, в другую штанину (брюк) нога не лезет.

    Веня содор эҥырашым ӱлыкӧ шупшыльо, кидшым шеҥгеке колтен, вакшышыш эҥертыш. В. Бердников. Веня быстренько потянул штанину вниз, закинув (букв. сделав) руки назад, упёрся в постель.

    Марийско-русский словарь > эҥыраш

  • 7 вугралыштны

    уменьш. от вугравны; мöда невна \вугралыштны чериок [я] хочу немного поудить □ иньв. вугравышны, вуграышны

    Коми-пермяцко-русский словарь > вугралыштны

  • 8 вуграсьыштны

    уменьш. от вуграсьны; мöда ветлыны \вуграсьыштны хочу пойти [немного] поудить

    Коми-пермяцко-русский словарь > вуграсьыштны

  • 9 эҥыраш

    I Г. ӹ нгӹ́рӓ ш -ем
    1. гнусавить; (гнусаво) стонать, мурлыкать. Шке семын эҥыраш стонать про себя; йӧ сын эҥыраш жалобно стонать; пырыс гай эҥыраш мурлыкать как кошка.
    □ – А... мм... м… – Сакар омо денже эҥыра. «Мар. ӱдыр.». – А... мм... м… – Сакар стонет во сне. Шке омсам пелемденамат, колыштам. Межовой эҥыра, семынже мутлана. М. Шкетан. Сам я приоткрыл дверь и слушаю. Межовой стонет, про себя разговаривает. Туштак гармонь эҥыра. В. Дмитриев. Там же гармонь стонет.
    2. мычать (слабо); издавать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.). Ушкал йӧ сын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱ чеш. М. Иванов. Корова жалобно мычит, открывает глаза и тут же закрывает. А презе аваж дек мия, вольнашке ӱжеш, эҥыра. В. Колумб. А телёнок подходит к матери, зовёт на волю, мычит. Ср. ломыжаш.
    II Г. ӓ́нгӹ рӓш -ем удить, поудить; ловить рыбу удочкой. Йыл дене колым эҥыра. Калыкмут. На дождевого червяка рыбу удит. – Кол чӱҥга гын, эҥырена ыле, да огеш чӱҥгӧ. А. Конаков. – Если бы рыба клевала, удили бы, да не клюёт. Ср. кучаш.
    III штанина; часть штанов, брюк, закрывающая одну ногу. Пел эҥыраш одна штанина; аҥысыр эҥыраш узкая штанина; шаровар эҥыраш штанина шаровар; эҥырашым кергалташ засучить штанину.
    □ Осяндр ик эҥырашым чия, вес йолаш эҥырашыш йолжо ок пуро. А. Волков. Осяндр натягивает одну штанину, в другую штанину (брюк) нога не лезет. Веня содор эҥырашым ӱлыкӧ шупшыльо, кидшым шеҥгеке колтен, вакшышыш эҥертыш. В. Бердников. Веня быстренько потянул штанину вниз, закинув (букв. сделав) руки назад, упёрся в постель.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыраш

См. также в других словарях:

  • ПОУДИТЬ — ПОУДИТЬ, поужу, поудишь, совер., кого что и без доп. Провести некоторое время в ужении. Утром два часа поудил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поудить — половить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поудить — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поудить — поудить, поужу, поудим, поудишь, поудите, поудит, поудят, поудя, поудил, поудила, поудило, поудили, поуди, поудите, поудивший, поудившая, поудившее, поудившие, поудившего, поудившей, поудившего, поудивших, поудившему, поудившей, поудившему,… …   Формы слов

  • поудить — поуд ить, поуж у, по удит …   Русский орфографический словарь

  • поудить — (II), поужу/, поу/дишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • поудить — ужу, удишь; св. (что). Удить некоторое время. П. рыбу. Пойдём вечерком поудим! …   Энциклопедический словарь

  • поудить — ужу/, у/дишь; св. что Удить некоторое время. Поуди/ть рыбу. Пойдём вечерком поудим! …   Словарь многих выражений

  • поудить — по/уд/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • поуди́ть — ужу, удишь; сов., перех. и без доп. Удить некоторое время. Поудить рыбу. □ Никогда не должно уходить с места, не попробовав поудить на удочки разной величины и разной глубины и на все роды насадок. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы …   Малый академический словарь

  • КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) —          Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря.         Внешне, на первый взгляд, головоногие… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»