-
1 потрясённый
-
2 потрясённый
музтариб, мушавваш, моту мабҳут -
3 потрясённый
[portjasjónnyj] agg. (потрясён, потрясена, потрясено, потрясены)sbalordito, turbato, sconvolto, atterrito -
4 потрясённый
прил.molto emozionato / turbatoсильно потрясённый — sconvolto; atterrito негат.; shockato
* * *adjgener. costernato, abbagliato, commosso, sbalordito, sconvolto, scosso -
5 потрясённый
1) прич. захи́таний; потру́шений, стру́шений; звору́шений, розвору́шений, вра́жений; приголо́мшений; піді́рваний, розхи́таний; пору́шений2) в знач. прил. звору́шений, розвору́шений, вра́жений; ( ошеломлённый) приголо́мшений -
6 потрясённый
-
7 потрясённый
1) General subject: dazed, gobsmacked, shaken, staggered, nonplussed, stunned2) Colloquial: punch-drunk, punchy3) American: full up4) Jargon: gassed (от увиденного или услышанного), loopy, blown away -
8 потрясённый
adjgener. angegriffen, erschüttert (известием и т. п.) -
9 потрясённый
-
10 потрясённый
-
11 потрясённый
-
12 потрясённый
қатты таңданған, өте таң қалған, қатты толқыған, қайран қалған, есі кеткен, құты қашқан -
13 потрясённый
узварушаны; узрушаны* * *1) страсянуты, узварушаны, узрушаны -
14 потрясённый
• zdrcený• ohromený -
15 потрясённый
järkyttynyt -
16 потрясённый
shocked, astonished, dumbfounded; speechless -
17 потрясённый
επ. από μτχ.συγκλονισμένος, συνταραγμένος, καταταραγμένος. -
18 потрясённый
rabatud; vapustatud -
19 потрясённый до глубины души
General subject: heart-stricken, heart-struckУниверсальный русско-английский словарь > потрясённый до глубины души
-
20 потрясённый новостью
General subject: shocked at the news (Его потрясла эта новость. - He was shocked at the news.)Универсальный русско-английский словарь > потрясённый новостью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТРЯСЁННЫЙ — ПОТРЯСЁННЫЙ, потрясённая, потрясённое; потрясён, потрясена, потрясено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от потрясти. «Тяжело звонкое скаканье по потрясенной мостовой.» Пушкин. «Она потрясена была быстрым оборотом дела.» Чернышевский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
потрясённый — потрясённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
потрясённый — потрясённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
потрясённый — ая, ое. см. тж. потрясённо а) Пришедший в очень сильное волнение, испытавший глубокое переживание. П., не мог вымолвить ни слова. Услышав новость, я остановился, потрясённый. б) отт. Выражающий такое волнение, переживание. Застыть с потрясённым… … Словарь многих выражений
потрясённый — ён, ена потрясённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
потрясённый — прич.; прил.; кр.ф. потрясён, потрясена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
потрясённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от потрясти. 2. в знач. прил. Пришедший в очень сильное волнение, испытавший глубокое переживание. Все равно спасения нет в случае крушения! пронеслось у него в голове. И он стоял, уцепившись за что то, потрясенный и … Малый академический словарь
потрясённый — по/тряс/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
потрясённо — см. потрясённый; нареч. Все потрясённо молчали … Словарь многих выражений
потрясенный — ПОТРЯСЁННЫЙ ая, ое. Пришедший в очень сильное волнение, испытавший глубокое переживание. П., не мог вымолвить ни слова. Услышав новость, я остановился, п. // Выражающий такое волнение, переживание. Застыть с потрясённым лицом. ◁ Потрясённо, нареч … Энциклопедический словарь
потрясти — 1. потрясти, потряу, потряём, потряёшь, потряёте, потряёт, потряют, потряя, потрял, потряла, потряло, потряли, потряй, потряйте, потрявший, потрявшая, потрявшее, потрявшие, потрявшего, потрявшей, потрявшего, потрявших, потрявшему, потрявшей,… … Формы слов