-
1 постукать
кӯфтан -
2 постукать
без доп.
knock (for a while)* * *стукать; постукать knock* * *knockrap -
3 постукать
сов см постукивать -
4 постукать
-
5 постукать
paklaudzināt, paklauvēt -
6 постукать
-
7 постукать
посту́кивать молотко́м — frapper légèrement avec un marteau
посту́кать ного́й о но́гу ( чтобы согреться) — battre la semelle
-
8 постукать
посту́кивать молотко́м — frapper légèrement avec un marteau
посту́кать ного́й о но́гу ( чтобы согреться) — battre la semelle
-
9 постукать
біраз тарсылдату, біраз қағу -
10 постукать
посту́кати, постукоті́ти -
11 постукать
пагрукаць; паляпаць; пастукаць* * * -
12 постукать
-
13 постукать
ρ.σ.βλ. стукать. -
14 постукать
сов. разг. муддате тиқ-тиқ (тақ-тақ) кардан, кӯфтан -
15 ударить, постукать, обработать
General subject: belt (with a hammer)Универсальный русско-английский словарь > ударить, постукать, обработать
-
16 пералташ
пералташI-амвозвр. стукаться, стукнуться; ударяться (удариться) обо что-л. или друг с другомВаш пералташ стукнуться друг о друга.
Регенчаҥше оҥа-влак воленат огыт шу, тӱрволакеш пералтын, катлат, шелын каят. Ю. Артамонов. Замшелые доски не успевают сползти, ударившись о жёлоб, откалываются и расщепляются.
Тер оҥ кугу лакеш пералте. М. Иванов. Передок саней ударился о большую яму.
(Максийын) оҥышто кечыше медальже-влак чыҥ-чоҥ шоктен ваш пералтыт. А. Волков. Медали на груди Макси со звоном стукаются друг о друга.
II-емоднокр.1. постучать, постукать; стучать некоторое время; стукнуть несколько разКӱсеным пералташ постучать по карману;
ӱстембалым пералташ постучать по столу;
тоя дене пералташ постучать палкой;
окнам пералташ постучать в окно.
Эрик кольмыжым пундышеш пералтышат, траншейыш тӧрштыш. В. Иванов. Эрик, постучав лопатой о пень, впрыгнул в траншею.
Омсам пералтен, пӧртыш Пал Палыч пурен шогале. «Ончыко» Постучав в дверь, в дом вошёл Пал Палыч.
2. похлопать; хлопнуть несколько разКопам пералташ похлопать в ладоши;
вачым пералташ похлопать по плечу;
туп гыч пералташ похлопать по спине.
Агытан, кугешнен, шулдыржым лоп-лоп-лоп пералтыш. К. Паустовский. Петух, важничая, похлопал крыльями.
– Ну, тугеже мылам кушталташ логалеш, – манын, Тоня совыжым пералтыш. В. Иванов. – Ну, значит, мне придётся поплясать, – Тоня похлопала в ладоши.
3. ударять, ударить; бить, пробить; издавать (издать) звукТӱмырым пералташ бить в барабан.
Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта. М.-Ятман. Часы на стене пробили два раза.
Налеш тунам рвезе ший кӱслежым, пералта тудын шӧртньӧ кылжым. А. Асаев. Берёт тогда парень свои серебряные гусли, ударяет по золотым струнам.
Каче нимат ыш пелеште. Йыҥгыржым пералтыш да ӱлыкӧ волен кайыш. В. Сави. Парень ничего не сказал. Ударил в свой колокольчик и спустился вниз.
4. чокаться, чокнуться; прикасаться своим бокалом и т. п. к бокалу другого– Сеҥымаш верч! – Константин Сергеевич ачаж дене бокалжым пералтыш. В. Иванов. – За победу! – Константин Сергеевич чокнулся бокалом со своим отцом.
Мыйын ваштареш шинчыше галстукан уна-влак рюмкыштым пералтен йӱыт. М. Шкетан. Сидящие напротив меня гости в галстуках пьют, чокаясь своими рюмками.
5. перен. продёргивать, продёрнуть; подвергать (подвергнуть) критике; осмеять (в печати)– Пырдыж газет гоч пералташ кӱлеш, – пелешта ик комсомолец. М. Шкетан. – Нужно продёрнуть через газету, – говорит один комсомолец.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
17 севӓлӓш
севӓлӓш-ӓмГ.ударить, хлопнуть, стукнуть; похлопать, постукатьПлаги ӓрдӹжӹм севӓлеш. С. Алдушкин. Плаги хлопнула себя по бёдрам.
Тьотям савалажы доно плошка тӹрӹм севӓльӹ. «Кырык сир.» Мой дед ложкой постукал по краю тарелки.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ПОСТУКАТЬ — ПОСТУКАТЬ, постукаю, постукаешь, совер. Провести некоторое время, стуча. Постукать в дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Постукать — сов. неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Стукнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постукать — постукать, постукаю, постукаем, постукаешь, постукаете, постукает, постукают, постукая, постукал, постукала, постукало, постукали, постукай, постукайте, постукавший, постукавшая, постукавшее, постукавшие, постукавшего, постукавшей, постукавшего,… … Формы слов
постукать — пост укать, аю, ает … Русский орфографический словарь
постукать — (I), посту/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
постукать — аю, аешь; св. Разг. 1. Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. П. по плечу. П. пальцами по стеклу. Постукай ка вот тут. 2. Стуча, простукать кого , что л. П. потолок. П. лёгкие … Энциклопедический словарь
постукать — аю, аешь; св.; разг. 1) Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. Посту/кать по плечу. Посту/кать пальцами по стеклу. Постукай ка вот тут. 2) Стуча, простукать кого , что л. Посту/кать потолок. Посту/кать лёгкие … Словарь многих выражений
постукать(ся) — по/стук/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Семейство совиные козодои — Австралийский совиный лягушкорот (Aegotheles спstatus) по величине и внешнему виду напоминает нашего сыча. Длина его 25 см, размах крыльев немного больше 30 см. Относительно образа жизни этой птицы наблюдения сделаны Гульдом. Он… … Жизнь животных
постучать — стукнуть, постукать, побарабанить, постучаться Словарь русских синонимов. постучать см. постучаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов