-
1 портрет
-
2 портрет
м. portraitправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
-
3 портрет
portrait имя существительное: -
4 голографический портрет
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
Русско-английский новый политехнический словарь > голографический портрет
-
5 разговорная картина
Art: (групповой портрет, в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой) conversational painting, (групповой портрет, в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой) conversational portraitУниверсальный русско-английский словарь > разговорная картина
-
6 разговорная картина (групповой портрет , в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой)
Art: conversational painting, conversational portraitУниверсальный русско-английский словарь > разговорная картина (групповой портрет , в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой)
-
7 изображение
с.1) ( действие) representación f2) (то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m ( картина); retrato m ( портрет)3) ( отражение) reflejo mизображе́ние в зе́ркале — reflejo en el espejo
* * *с.1) ( действие) representación f2) (то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m ( картина); retrato m ( портрет)3) ( отражение) reflejo mизображе́ние в зе́ркале — reflejo en el espejo
* * *n -
8 изображение
-
9 диптих
1) Church: diptych2) Religion: diptych ( 1. A 2-leaved hinged tablet folding together to protect writing on its waxed surfaces; 2 A picture or series of pictures, as an altarpiece, painted or carved on two hinged tablets)3) Architecture: diptych (картина, состоящая из двух самостоятельных изображений, чаще всего - парный портрет)4) Polygraphy: diptych (вощаные дощечки для письма)5) Makarov: diptych (дощечки для письма у древних греков) -
10 изображение
изобра||жениес1. (действие) ἡ ἀπεικόνιση [-ις], ἡ ἀνα-παράσταση [-ις]·2. (картина, образ) ἡ είκόνα, ἡ ἀπεικόνιση [-ις] / ἡ φωτογραφία (на фотографии) / τό πορτραίτο (портрет)/ ἡ ἀποτύπωση [-ις] (в книге и т. п.):\изображениежение в зеркале ἡ ἀντανάκλαση στον καθρέφτη. -
11 изображение
с.1) ( действие) représentation fизображе́ние жи́зни — représentation de la vie
2) (картина, образ) image f, tableau m; portrait m ( портрет); effigie f (на монете, медали)скульпту́рное изображе́ние — sculpture f [-lt-]
изображе́ние в зе́ркале — image dans le miroir
* * *n1) gener. le corps de la devise (в эмблеме), portrait, présentation, tableau, effigie, figure, image, peinture, projection (на экране), représentation, vue2) obs. simulacre3) eng. panorama, (фотографическое) cliché4) radio. dessin5) IT. icône (на экране)6) mech.eng. figuration -
12 багет
мбагет (картина, портрет рамнары һәм кәрнизләр ясау өчен кулланыла торган бизәкле тар планка) -
13 музей
музей* * *museo -
14 образ
image имя существительное: -
15 ζωγραφιά
[зографья] ουσ. θ. рисунок, картина, портрет,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζωγραφιά
-
16 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
17 ектения верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
-
18 ектения о верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
Русско-английский большой базовый словарь > ектения о верных
-
19 литургия верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
-
20 правдиво
1. on the levelчестно; правдиво — on the level
2. true to lifeреалистический; правдивый — true to life
3. truthfully4. veracious5. faithfulправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
6. truly7. truthfulСинонимический ряд:честно (проч.) честно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
портрет-картина — сущ., кол во синонимов: 1 • портрет (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
портрет-картина — портрет картина, портрета картины … Орфографический словарь-справочник
портрет-картина — (2 м 1 ж), Р. портре/та карти/ны, м … Орфографический словарь русского языка
портрет-картина — портре/т карти/на, портре/та карти/ны, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Портрет — (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… … Художественная энциклопедия
портрет — См … Словарь синонимов
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Портрет молодой женщины (картина Боттичелли — Портрет молодой женщины (картина Боттичелли, 1480 1485) Сандро Боттичелли Портрет молодой женщины … Википедия
Портрет мадам Рекамье (картина Давида — Портрет мадам Рекамье (картина Давида, 1800) Жак Луи Давид Портрет мадам Рекамье, 1800 … Википедия
Картина Рафаэля Санти "Дама с единорогом" — Считается, что Рафаэль создал этот портрет не без влияния Моны Лизы Леонардо да Винчи, который в те годы тоже работал во Флоренции. Однако, по мнению историков искусства, Дама с единорогом напоминает о Джоконде лишь некоторыми композиционными… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Портрет мадам Рекамье — «Портрет мадам Рекамье» название ряда портретов Жюли Рекамье. Портрет мадам Рекамье (картина Давида, 1800) картина Жака Луи Давида 1800 года Портрет мадам Рекамье (картина Жерара, 1805) картина Франсуа Жерара 1805 года … Википедия