-
1 портняжка
жен. snipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > портняжка
-
2 snip
snɪp
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток;
обрезок a snip of paper ≈ обрывок газеты Syn: shred
1., scrap I
1.
2) малое количество, кусочек( чего-л.)
3) маленький человек, человечек
4) белое или светлое пятно на морде лошади
5) а) надрез, разрез Syn: cut I
2., incision б) разрезание, надрезание в) щипок;
укус Syn: nip II
1., pinch
1., bite
1.
6) разг. портной, портняжка Syn: tailor
1.
7) сл. наручники Syn: handcuff
1.
8) сл. верный шанс, верняк Syn: certainty
9) сл. выгодная покупка;
дешево купленная вещь Syn: bargain
1.
2. гл. резать, отрезать, разрезать( ножницами) snip off Syn: cut I
1. надрез, разрез обрезок, кусок, лоскут( редкое) маленький кусочек (чего-либо) (разговорное) человечишка, мозгляк - this * of an attorney этот адвокатишка (сленг) верное дело, верный шанс, "верняк" (сленг) пустяковая работа, плевое дело( сленг) наручники (сленг) обман( сленг) выгодная покупка;
покупка по дешевке( редкое) светлое пятно на морде лошади резать быстрым движением ножниц;
разом отхватить, отрезать ножницами;
чикать;
кромсать - to * cloth резать ткань на куски - to * a hole in cloth вырезать дыру в ткани;
выхватить ножницами кусок материи отрезать, отхватывать (также * off) - to * a bud off a stem срезать бутон со стебля - to * off the ends of hair обрезать( отхватить) кончики волос( сленг) красть, таскать snip надрез ~ pl ножницы (для металла, проволоки) ~ обрезок;
кусок ~ разг. портняжка ~ резать (ножницами) -
3 snip
[snɪp]клочок, кусок, лоскуток; обрезокмалое количество, кусочекмаленький человек, человечекбелое светлое пятно на морде лошадинадрез, разрезразрезание, надрезаниещипок; укуспортной, портняжканаручникиверный шанс, верняквыгодная покупка; дешево купленная вещьрезать, отрезать, разрезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snip
-
4 שנײַדערוק
shnayderuk || šnayderúk m. [-es]портняжка ( пренебр.) -
5 Le vaillant petit tailleur
сущ.лит. "Храбрый портняжка" (сказка братьев Гримм)Французско-русский универсальный словарь > Le vaillant petit tailleur
-
6 Meister Nadelöhr
-
7 szabócska
[\szabócska`t, \szabócska`ja, \szabócska`k] pejor. портняжка h. -
8 snip
1. noun1) надрез2) обрезок; кусок3) collocation портняжка4) (pl.) ножницы (для металла, проволоки)2. verbрезать (ножницами)* * *1 (n) верное дело; кусок; лоскут; маленький кусочек; надрез; обрезок; пустяковая работа; разрез; человечишка2 (v) отрезать* * *клочок, кусок, лоскуток; обрезок* * *[ snɪp] n. надрез, обрезок, кусок, лоскут, ножницы, выгодная покупка, пустое место v. резать, разрезать ножницами* * ** * *1. сущ. 1) клочок 2) малое количество, кусочек (чего-л.) 3) маленький человек 4) белое или светлое пятно на морде лошади 5) а) надрез б) разрезание в) щипок 2. гл. резать, отрезать, разрезать (ножницами) -
9 snip
[snɪp] 1. сущ.1) клочок, кусок, лоскуток; обрезокSyn:2) разг. малое количество, кусочек (чего-л.)3) разг. маленький человек, человечек4) разг. белое или светлое пятно на морде лошади5)а) надрез, разрезSyn:б) разрезание, надрезаниев) щипок; укусSyn:6) разг. портной, портняжкаSyn:tailor 1.7) ( snips) разг.Syn:8) разг. верный шанс, вернякSyn:9) разг. выгодная покупка; дёшево купленная вещьSyn:bargain 1.2. гл.резать, отрезать, разрезать ( ножницами)Mother is in the garden, snipping off the dead roses. — Сейчас мама в саду, срезает увядшие розы.
Syn:cut I 1. -
10 the ninth part of a man
уст.; пренебр.портняжка [происходит от выражения nine tailors make a man; tailors искажённое tellers удары колокола при погребении. По старой английской традиции, когда хоронят ребёнка, бьют в колокол три раза, женщину - шесть и мужчину - девять раз]And this is he, whom... the world treats with contumely, as the ninth part of a man! Look up, thou much-injured one. Be of hope!.. Mankind will repay with interest their long-accumulated debt... (Th. Carlyle, ‘Sartor Resartus’, book III, ch. XI) — Портного пренебрежительно называют... "девятой частью человека"! Воспрянь духом, обиженный! Не теряй надежды!.. Человечество с лихвой искупит перед тобой свой долг...
-
11 Das tapfere Schneiderlein
Храбрый портняжка, герой одноимённой сказки братьев Гримм, который убил одним ударом семь мух, вышил на своём поясе "Семерых одним ударом" ("Siebene auf einen Streich") и отправился в путешествие. Слова, вышитые на поясе, вызывали у встречных страх и уважение, а находчивость портняжки позволила ему выйти победителем из многих переделок, получить в жёны королевскую дочь и полкоролевства впридачу → Grimm Jacob und Wilhelm, Kinder- und HausmärchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Das tapfere Schneiderlein
-
12 Siebene auf einen Streich
"Семерых одним ударом", крылатые слова из сказки "Храбрый портняжка" → Das tapfere SchneiderleinГермания. Лингвострановедческий словарь > Siebene auf einen Streich
-
13 snip
[snɪp]snip надрез snip pl ножницы (для металла, проволоки) snip обрезок; кусок snip разг. портняжка snip резать (ножницами)
См. также в других словарях:
портняжка — см. портной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. портняжка сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ПОРТНЯЖКА — ПОРТНЯЖКА, портняжки, муж. (прост. пренебр.). унич. к портной1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТНЯЖКА — ПОРТНЯЖКА, и, муж. (разг. пренебр.). Портной, занимающийся шитьём недорогой одежды, её переделкой. Местечковый п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Портняжка — м. разг. уничиж. к сущ. портной I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портняжка — портняжка, портняжки, портняжки, портняжек, портняжке, портняжкам, портняжку, портняжек, портняжкой, портняжкою, портняжками, портняжке, портняжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
портняжка — портн яжка, и, род. п. мн. ч. жек, муж … Русский орфографический словарь
портняжка — (1 м и ж); мн. портня/жки, Р. портня/жек … Орфографический словарь русского языка
портняжка — см. Портной … Энциклопедический словарь
портняжка — см. портной; и; мн. род. жек, дат. жкам; м.; уничиж … Словарь многих выражений
портняжка — портн/яж/к/а, м … Морфемно-орфографический словарь
Храбрый портняжка — Великан и портняжка несут дуб (Карл Оффтердингер) … Википедия