-
1 попик
-
2 попик
-а; уменьш.по́пик -
3 priestling
-
4 mācītājs
попик; патер; пастор; поп; священник -
5 pops
попик; поп -
6 priestling
-
7 priestling
ˈpri:stlɪŋ сущ.;
пренебр.
1) поп, попик Syn: priest
2) редк. человек, преданный духовенству, сторонник духовенства (презрительное) попик, поп priestling пренебр. попик, попБольшой англо-русский и русско-английский словарь > priestling
-
8 hedge
1. [hedʒ] n1. (живая) изгородьquickset /green/ hedge - живая изгородь
flowery [prickly] hedge - цветущая [колючая] изгородь
hedge bill /hook/ - садовый нож, секатор
hedge shears /clippers/ - ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
hedge plants - придорожные растения; растения для живых изгородей
2. ограда, забор3. 1) преграда, препятствие2) рамки; ограничение4. компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного париhedge clause - пункт ( контракта) о гарантиях
5. верша6. хердель ( конный спорт)7. увиливание, уклонение от прямого ответа♢
by hedge or by stile - любыми путями, любым способомover hedge and ditch - напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge - выжидать; ≅ смотреть, куда ветер подует
to be on the right [wrong] side of the hedge - а) занимать правильную [неправильную] позицию; б) выйти победителем [быть побеждённым]
to come down on the wrong side of the hedge - принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить
it doesn't grow on every hedge - это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь
to take a sheet off a hedge - воровать в открытую, грабить среди бела дня
2. [hedʒ] ahedges have eyes and walls have ears - ≅ и у стен есть уши
1. тайныйhedge press - а) подпольная пресса; б) тайная типография
2. пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробныйhedge priest /parson/ - а) безграмотный попик; б) бродячий проповедник
hedge writer - писака; литературный подёнщик
3. [hedʒ] vhedge lawyer - адвокат, занимающийся тёмными делами
1. 1) сажать живую изгородь; обносить живой изгородьюto hedge a road - обсаживать дорогу кустарником /живой изгородью/
2) подрезать живую изгородь2. 1) строить ограду, забор; огораживать2) отгораживать, отделять (оградой, забором; тж. hedge in, hedge off)3. воздвигать, ставить преграды, затруднятьto hedge smb.'s path with difficulties - воздвигать препятствия на чьём-л. пути
4. разг. (against)1) заключать компенсационную сделку, страховать себя (от рыночной конъюнктуры и т. п.); заключать двойное пари ( с целью обезопасить себя от проигрыша)2) перестраховываться, страховать себя (от критики, разоблачения и т. п.)he hedged his programme against attack - составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
5. 1) увиливать, уклоняться (от риска, ответственности, прямого ответа и т. п.)don't hedge! What's wrong? - не виляй! /говори прямо/ в чём дело?
2) проявлять нерешительность, медлить; выжидать6. прятаться, скрываться -
9 priestling
[ʹpri:stlıŋ] n презр.попик, поп -
10 curaillon
-
11 pretino
-
12 pretino
-
13 pretino
-
14 Holy Joe
1) Религия: попик, черноризник, (= chaplain) капеллан, (= parson) протестантский пастор2) Сленг: духовное лицо -
15 hedge parson
Общая лексика: безграмотный попик -
16 hedge priest
Общая лексика: безграмотный попик, бродячий проповедник -
17 holy Joe
1) Религия: попик, черноризник, (= chaplain) капеллан, (= parson) протестантский пастор2) Сленг: духовное лицо -
18 holy joe
1) Религия: попик, черноризник, (= chaplain) капеллан, (= parson) протестантский пастор2) Сленг: духовное лицо -
19 priestling
-
20 priestling
[`priːstlɪŋ]поп, попикчеловек, преданный духовенству, сторонник духовенстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > priestling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПИК — ПОПИК, попика, муж. (разг. пренебр.). уменьш. к поп в 1 знач. «Носик у попика был красноват, попик выпивал с горя.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попик — поп Словарь русских синонимов. попик сущ., кол во синонимов: 1 • поп (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попик — ПОП 1, а, м. (разг.). Православный священник. Каков п., таков и приход (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попик — ПОПА, ы, ПОПЕНЬ, и, ПОПЕНЦИЯ, и, ПОПКА2, и, ПОПОЧКА, и, ПОПУЛЮЛЯ, и, ПОПУЛЯ, и, ж., ПОП2, а, ПОПАРЬ, я, ПОПЕНГАГЕН, а, ПОПЕЦ, пца, ПОПЕШНИК, а, ПОПИК, а, м. 1. Зад, ягодицы. 2. Ирон. обращение. Мальчишка с грязной попкой молокосос. См. также:… … Словарь русского арго
Попик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. поп I 2. уничиж. к сущ. поп I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попик — попик, попики, попика, попиков, попику, попикам, попика, попиков, попиком, попиками, попике, попиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
попик — п опик, а … Русский орфографический словарь
попик — а, ч., зневажл. Те саме, що піп … Український тлумачний словник
попик — см. 1. Поп … Энциклопедический словарь
попик — см. поп I; а; м.; уничиж … Словарь многих выражений
Попик — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови