-
1 пообещать
пообещать см. обещать -
2 пообещать
несовер. - обещать;
совер. - пообещать (что-л.), (кому-л.) promiseсов. (вн., + инф.) promise ( smth. + to inf.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пообещать
-
3 пообещать
см. обещать -
4 пообещать
см. обещать -
5 пообещать
сов., (вин. п.)prometer vt, haber prometido -
6 пообещать
сов. В, разг. -
7 пообещать
дэс лав (фраз.)--------лав: тэ дэс лав (фраз.) -
8 engager sa parole
-
9 zadat
-
10 toezeggen
-
11 donner sa parole
пообещать, дать слово -
12 faire d'une fille deux gendres
пообещать двоим одно и то же (выражение возникло как отклик на поведение герцога Бургундского Карла Смелого, который в поисках союзников, обещал одновременно каждому из принцев, чтобы переманить их на свою сторону, руку своей дочери Марии)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire d'une fille deux gendres
-
13 зæрдæ байвæрун
пообещать; ободрить -
14 обещать
несовер. - обещать;
совер. - пообещать
1) (что-л.;
кому-л.;
совер. тж. пообещать) promise
2) (без доп.;
только несовер.) promise;
bid fair (+inf.)обещ|ать - несов. и сов. (+ инф., вн.)
1. ( сов. тж. пообещать) promise (+ to inf., smth.) ;
он ~ ал прийти вовремя he promised to be punctual;
2. тк. несов. (подавать надежды) promise (+ to inf., smth.) ;
день ~ает быть ясным the day looks like being fine;
~аться сов. и несов. ( сов. тж. пообещаться) разг. promise. -
15 lupautua
yks.nom. lupautua; yks.gen. lupaudun; yks.part. lupautui; yks.ill. lupautuisi; mon.gen. lupautukoon; mon.part. lupautunut; mon.ill. lupauduttiinlupautua обещать, пообещать, обязываться, обязаться
обещать, пообещать, обязываться, обязаться, соглашаться, согласиться -
16 luvata
yks.nom. luvata; yks.gen. lupaan; yks.part. lupasi; yks.ill. lupaisi; mon.gen. luvatkoon; mon.part. luvannut; mon.ill. luvattiinluvata обещать, пообещать, сулить, посулить
luvata yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista (sp.) сулить золотые горы, наобещать с три короба
обещать, пообещать, сулить, посулить ~ позволять, позволить, разрешать, разрешить -
17 excite false expectations
Макаров: мазать по губам (т. е. пообещать но не сделать), помазать по губам (т. е. пообещать но не сделать)Универсальный англо-русский словарь > excite false expectations
-
18 in die Hand geloben
предл.общ. (j-m etw.) поручиться (за что-л.), (j-m etw.) твёрдо обещать (кому-л., что-л.), (j-m etw.) твёрдо пообещать (кому-л., что-л.), (j-m etw.) твёрдо пообещать (что-л.; кому-л.), (j-m, etw.) обещать (что-л.), (j-m, etw.) скрепить обещание рукопожатием -
19 przyobiecać
глаг.• пообещать* * *przyobieca|ć\przyobiecaćny сов. пообещать, посулить+przyrzec, obiecać
* * *przyobiecany сов.пообеща́ть, посули́тьSyn: -
20 ԽՈՍՏԱՆԱԼ
ացա Обещать, пообещать, обещаться (разг.).* * *[V]сулитьнаобещатьобещатьпообещать
См. также в других словарях:
пообещать — обещать с три короба, посулиться, наобещать, поручиться, обещать с три сумы, дать слово, обещать златые горы, взять на себя обязательство, дать обещание, взяться, посулить златые горы, обещать, обнадежить, посулить, пообещаться, обязаться,… … Словарь синонимов
ПООБЕЩАТЬ — ПООБЕЩАТЬ, пообещаю, пообещаешь, совер., что и с инф. (разг.). То же, что обещать в 1 и 2 знач., в знач. совер. вида. Пообещал зайти к вечеру. Пообещать десять рублей за находку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пообещать — ПООБЕЩАТЬ(СЯ) см. обещать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПООБЕЩАТЬ — или ся, обещать, ся, дать кому либо слово. Пообетовать, ся, обетовать, ся, дать обет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пообещать — • железно пообещать … Словарь русской идиоматики
ПООБЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПООБЕЩАТЬ, СЯ см. обещать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пообещать — сов. перех. и неперех. Дать обещание, обязаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пообещать — пообещать, пообещаю, пообещаем, пообещаешь, пообещаете, пообещает, пообещают, пообещая, пообещал, пообещала, пообещало, пообещали, пообещай, пообещайте, пообещавший, пообещавшая, пообещавшее, пообещавшие, пообещавшего, пообещавшей, пообещавшего,… … Формы слов
пообещать — пообещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пообещать — (I), пообеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
пообещать — Syn: обязаться, обещать … Тезаурус русской деловой лексики