-
81 сызсьыны
-
82 megfogad
1. ritk. (felfogad) брать/взять, нанимать/нанять;2. (hallgat rá) слушаться/ послушаться чего-л.;\megfogadja apja tanácsát — послушаться совета отца; fogadd meg a tanácsomat! — прими мой совет!; \megfogadja barátja tanácsát — следовать/последовать советам друга;fogadja meg a tanácsomat — послушайтесь моего совета;
3. (fogadalmat tesz) дать обет; обещать/пообещать;\megfogadja, hogy többé nem dohányzik v. iszik — зарекаться курить v. пить; \megfogadta, hogy felhagy az ivással — он дал зарок не пить; \megfogadtam, hogy nem dohányzóm többet — я закаялся курить; \megfogadtam, hogy nem megyek többet hozzájuk — я закаялся к ним ходить;\megfogadja, hogy nem — … закаиваться/закаяться, зарекаться/заречься;
4.\megfogad vmely lovat — ставить/поставить на какую-л. лошадь
-
83 megígér
обещать; давать/дать обещание/ слово; biz. обещаться, пообещать;\megígérte, hogy eljön — он обещал(ся), что придёт\megígérem, hogy teljesítem a feladatot — я обещаю исполнить задание;
-
84 hẹn
условливаться; пообещать; сговариваться; обещать -
85 დაპირება
ладить+инф. намереваться насулить обещать пообещать посулить проектировать-пер. собраться+инф. сулитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაპირება
-
86 მიცემა
воздать выплатить голосовать (ხმის) давать доставить-возможность забыться-см. загадать задать-урок инструктировать-см. квалифицировать-см. консультировать-см. надавать облегчить (შვების) ориентировать-см. отдать подарить-см. подать-пример позволить (ნების) помолвить (ბელგის) пообещать (პირობის) порекомендовать-см. посторониться (გზის) предаться-чему предать-чему предложить-см. предоставить предпочесть-см. представиться-случай премировать-см. преподать-см. привлечь-к-ответственности придать-вкус, значение присягать-см. проголосовать (ხმის) размечтаться (ოცნებას) разрешить (ნების) рапортовать (პატაკის) раскланяться (სამლის) резонировать-см. рекомендовать-кого-что-см. сговориться (პირის) сдать сигнализировать-см. сообщить-что-чему-кому стимулировать-см. субсидировать-см. температурить (სიცხის) толкать-на-что (ბიძგის) трактовать-см. уделить-часть (ნაწილის) формировать (ფორმის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიცემა
-
87 შეპირება
заручиться обещать пообещать посулить условиться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეპირება
-
88 дапиреба
ладить+инф. намереваться насулить обещать пообещать посулить проектировать-пер. собраться+инф. сулитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дапиреба
-
89 миЦема
воздать выплатить голосовать (ხმის) давать доставить-возможность забыться-см. загадать задать-урок инструктировать-см. квалифицировать-см. консультировать-см. надавать облегчить (შვების) ориентировать-см. отдать подарить-см. подать-пример позволить (ნების) помолвить (ბელგის) пообещать (პირობის) порекомендовать-см. посторониться (გზის) предаться-чему предать-чему предложить-см. предоставить предпочесть-см. представиться-случай премировать-см. преподать-см. привлечь-к-ответственности придать-вкус, значение присягать-см. проголосовать (ხმის) размечтаться (ოცნებას) разрешить (ნების) рапортовать (პატაკის) раскланяться (სამლის) резонировать-см. рекомендовать-кого-что-см. сговориться (პირის) сдать сигнализировать-см. сообщить-что-чему-кому стимулировать-см. субсидировать-см. температурить (სიცხის) толкать-на-что (ბიძგის) трактовать-см. уделить-часть (ნაწილის) формировать (ფორმის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миЦема
-
90 шепиреба
заручиться обещать пообещать посулить условиться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шепиреба
-
91 паабяцаць
-
92 poobecite
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poobecite
-
93 lupautua
обещать, пообещать, обязываться, обязаться -
94 promes·i
vt 1. обещать, пообещать, сулить, посулить \promes{}{·}i{}u al mi veni (по)обещай(те) мне прийти \promes{}{·}i{}{·}i orajn montojn сулить золотые горы; la kongreso \promes{}{·}i{}is esti grandioza конгресс обещал быть грандиозным; 2. обещать, сулить, предвещать; lia rigardo \promes{}{·}i{}is nenion bonan его взгляд не предвещал ничего хорошего \promes{}{·}i{}{·}o обещание; fari, plenumi, teni \promes{}{·}i{}on дать, выполнить (с)держать обещание; disdoni \promes{}{·}i{}ojn раздавать обещания; repreni sian \promes{}{·}i{}on взять своё обещание назад; regali (или nutri) iun per \promes{}{·}i{}oj потчевать (или кормить) кого-л. обещаниями; solena \promes{}{·}i{}{·}o торжественное обещание; ĵura \promes{}{·}i{}{·}o клятвенное обещание, зарок; обет \promes{}{·}i{}it{·}a обещанный; la P\promes{}{·}i{}ita Lando рел. Земля обетованная. -
95 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)••apuntar y no dar разг. — наобещать с три короба; пообещать и не выполнить
-
96 odaígérni
-
97 лияш
1) быть (кем-чем-л., каким-л.);тӱл лияш — быть раненым, подвергаться ранению
;2) быть, побыть, пробыть, побывать где-л.;3) делаться, сделаться, становиться, стать кем-чем-л., каким-л.;шӱкшӧ лияш — становиться старым, изнашиваться, стареть
;4) обещать, пообещать (что-л. сделать);5) случаться, случиться, происходить, произойти; совершаться, совершиться;6) состояться;7) зреть, созревать, созреть;8) телиться, отелиться; ягниться, оягниться;Идиоматические выражения:- кузе лияш?
- тыгак лияш кӱлеш
- лийын кертеш
- лийын кертмаш
- лийын кертше
- коҥга лийын
- лийме семын
- виян лийже
- тау лийжеСоставные глаголы:- лийын каяш
- мо лийын кайыш?
- лийын шинчаш
- лийын шогалаш
- лийын шогаш
- ямде лийын шогаш -
98 abuse
1. [ə'bjuːs] сущ.1) оскорбление; брань; надругательствоshower / stream of abuse — поток брани, ругательств
to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями
to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.
She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.
Syn:2) плохое, жестокое обращениеchild abuse, abuse of children — жестокое обращение с детьми
This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались.
4) неправильное употребление, использование5) совращение малолетних; изнасилование6) тех. эксплуатация с нарушением установленных норм или режимов2. [ə'bjuːz] гл.1) оскорблять; ругать; поносить; надругатьсяto abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит
It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных.
Syn:2) мучить; жестоко обращаться- abuse a child- abuse alcohol
- abuse a horse3) портить, неосторожно пользоваться (чем-л.)Syn:to abuse smb.'s complaisance — злоупотреблять чьей-л. любезностью
I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью.
The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.
5) совращать ( малолетних); насиловатьAnd abused her all the night until the morning. ( Bible) — И ругались над ней всю ночь до утра. (Книга Судей, гл. 19, ст. 25)
6) тех. эксплуатировать с нарушением норм -
99 commit
[kə'mɪt]гл.1) совершать (правонарушение, плохой поступок)- commit suicide- commit excesses2)а) = commit oneself связывать себя обязательством, пообещать (что-л. делать); решить посвятить себя (чему-л.)б) заставить, обязывать (кого-л. что-л. делать)3) = commit oneself решитьcя на длительные отношения (с кем-л.)4) = commit oneself принять окончательное решение; ясно выразить свою точку зренияHe is considering the offer but he has not yet committed himself. — Он рассматривает данное предложение, но пока еще не принял окончательного решения.
5) вынести решение о лишении свободы (заключении под стражу; помещениb в психиатрическую лечебницу)We'll have you certified and committed. — Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
6) доверять, поручать заботам; вверять (кого-л. / что-л. кому-л.)I commit myself to your care. — Полагаюсь на вашу заботу обо мне.
The boy was committed to the care of his aunt. — Мальчика передали на воспитание тёте.
Syn:7) предназначать, выделять ресурсы (для чего-л.), направлять средства (на какие-л. цели)8) передавать законопроект для окончательного утверждения (в законодательный орган)••- commit something to memory- commit something to paper
- commit a body to the ground
- commit to flames -
100 undertaking
[ˌʌndə'teɪkɪŋ]сущ.1) предприятие; делоSyn:2) обязательство; соглашениеto give smb. an undertaking — пообещать кому-л.
an undertaking to complete a project in six months — обязательство закончить проект через шесть месяцев
3) ['ʌndəˌteɪkɪŋ]похоронное бюро; лавка гробовщика
См. также в других словарях:
пообещать — обещать с три короба, посулиться, наобещать, поручиться, обещать с три сумы, дать слово, обещать златые горы, взять на себя обязательство, дать обещание, взяться, посулить златые горы, обещать, обнадежить, посулить, пообещаться, обязаться,… … Словарь синонимов
ПООБЕЩАТЬ — ПООБЕЩАТЬ, пообещаю, пообещаешь, совер., что и с инф. (разг.). То же, что обещать в 1 и 2 знач., в знач. совер. вида. Пообещал зайти к вечеру. Пообещать десять рублей за находку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пообещать — ПООБЕЩАТЬ(СЯ) см. обещать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПООБЕЩАТЬ — или ся, обещать, ся, дать кому либо слово. Пообетовать, ся, обетовать, ся, дать обет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пообещать — • железно пообещать … Словарь русской идиоматики
ПООБЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПООБЕЩАТЬ, СЯ см. обещать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пообещать — сов. перех. и неперех. Дать обещание, обязаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пообещать — пообещать, пообещаю, пообещаем, пообещаешь, пообещаете, пообещает, пообещают, пообещая, пообещал, пообещала, пообещало, пообещали, пообещай, пообещайте, пообещавший, пообещавшая, пообещавшее, пообещавшие, пообещавшего, пообещавшей, пообещавшего,… … Формы слов
пообещать — пообещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пообещать — (I), пообеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
пообещать — Syn: обязаться, обещать … Тезаурус русской деловой лексики