-
1 неправильно понятый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильно понятый
-
2 хорошо понятый
part.gener. welbegrepen -
3 fathomed
ПонятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fathomed
-
4 conceived
-
5 מורגש
-
6 გაგებული
понятый; сознательный -
7 mistaken
mɪsˈteɪkən
1. прил.
1) а) неправильный, ошибочный Syn: erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn: misunderstood, misconceived
2) имеющий неправильное представление;
заблуждающийся, ошибающийся( о людях) You'll find yourself mistaken in my mother. ≈ Ты поймешь, что ошибался в отношении моей мамы.
2. прич. прош. вр. от mistake ошибочный - * opinion ошибочное мнение - * diagnosis неправильный диагноз - * statement ошибочное заявление - * identity (юридическое) ошибочное опознание - it was a case of * identity имело место ошибочное опознание;
он обознался - * kindness неуместная любезность неправильно понятый - * statement неправильно понятое заявление p.p. от mistake - you are * вы ошибаетесь be ~ заблуждаться be ~ ошибаться mistaken p. p. от mistake;
you are ~ вас неправильно поняли, вы не поняты ~ неправильно понятый ~ неуместный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.) ~ ошибочный;
mistaken identity юр. ошибочное опознание ~ ошибочный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistaken
-
8 unplumbed
[ʌn'plʌmd]1) Общая лексика: не исследованный до конца, не понятый, неизмеренный (о глубинах), неизведанный2) Разговорное выражение: не понятый до конца -
9 inteso
1. part. pass.см. intendere2.1) направленный2) условленный3) понятый* * *гл.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умыслом, занятый, условленный, поглощённый, решённый -
10 understood
past, past participle of understand* * *прош. и прич. прош вр. от understand* * *adj. понятый* * *вразумительныйпонятпонятенпонятныйпонятый -
11 uswedomlennay
1) кір. усведамлены; усьведамленыосознанный, уяснённый, понятый2) кір. усвядомлены; усьвядомленыосознанный, уяснённый, понятыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uswedomlennay
-
12 misunderstood
-
13 realised
1. понял; понятый; реализовал; реализованный2. реализовал; реализованный; понятыйEnglish-Russian dictionary of Information technology > realised
-
14 realized
1. понял; понятый; реализовал; реализованный2. понятый; реализовал; реализованныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > realized
-
15 misinterpreted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > misinterpreted
-
16 mistaken
1. [mıʹsteıkən] a1) ошибочныйmistaken opinion [ideas] - ошибочное мнение [-ые взгляды]
mistaken statement - ошибочное заявление [см. тж. 2)]
mistaken identity - юр. ошибочное опознание
it was a case of mistaken identity - имело место ошибочное опознание; ≅ он обознался
2) неправильно понятый2. [mıʹsteıkən] p. p. от mistake IImistaken statement - неправильно понятое заявление [см. тж. 1)]
-
17 unplumbed
-
18 verstanden
-
19 wohlverstanden
1. adjправильно понятый; подразумеваемый2. adv -
20 entendu
1. adj ( fém - entendue)1) решённый, условленный(c'est) entendu! — решено!, договорились!2) опытный, сведущийprendre un air entendu — сделать понимающий видentendu à... уст. — умелый; поднаторевший в...3) понятныйbien entendu — 1) хорошо понятый 2) loc adv разумеетсяcomme de bien entendu — само собой разумеетсяintérêt bien entendu — истинный интерес4)bien entendu que... loc conj уст. — хотя5) уст. устроенный, оборудованный; задуманный2. m
См. также в других словарях:
ПОНЯТЫЙ — (1) ПОНЯТЫЙ (1) понятая, понятое; понят, понята, понято. Прич. страд. прош. вр. от понять (1). Плохо понятный вопрос. (2) ПОНЯТЫЙ (2) понятая, понятое; понят, понята, понято (обл.). Прич. страд. прош. вр. от понять (2). Понятый водой луг.… … Толковый словарь Ушакова
понятый — раскумеканный, уразуметый, ухваченный, уловленный, схваченный, разгаданный, разобранный, раскушенный, сознанный, расчуханный, осознанный, познанный, осмысленный, уясненный, просеченный, воспринятый, постигнутый Словарь русских синонимов. понятый… … Словарь синонимов
понятый — (неправильно понятый), прич., кратк. ф. понят, понята (неправильно понята и понята), понято, поняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
понятый — п онятый; кратк. форма п онят, понят а, п онято, прич … Русский орфографический словарь
понятый — поня/т/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
диалектически понятый — диалектически понятый … Орфографический словарь-справочник
ложно понятый — ложно понятый … Орфографический словарь-справочник
материалистически понятый — материалистически понятый … Орфографический словарь-справочник
примитивно понятый — примитивно понятый … Орфографический словарь-справочник
ложно понятый — л ожно п онятый … Русский орфографический словарь
ложно понятый — ложно по/нятый … Слитно. Раздельно. Через дефис.