Перевод: с польского на русский

с русского на польский

помереть

  • 1 ginąć

    глаг.
    • гибнуть
    • губить
    • издыхать
    • исчезать
    • исчезнуть
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • пропадать
    • скончаться
    • умереть
    • умирать
    * * *
    gin|ąć
    несов. 1. гибнуть, погибать;

    \ginąć z głodu погибать от голода;

    2. исчезать, теряться;

    \ginąć we mgle теряться в тумане; \ginąć z oczu (sprzed oczu) исчезать из виду;

    3. пропадать, теряться;

    \ginąćą listy пропадают письма;

    ● \ginąć w oczach таять на глазах
    +

    2. niknąć 3. zapodziewać się, zawieruszać się, przepadać

    * * *
    несов.
    1) ги́бнуть, погиба́ть

    ginąć z głodu — погиба́ть от го́лода

    2) исчеза́ть, теря́ться

    ginąć we mgle — теря́ться в тума́не

    ginąć z oczu (sprzed oczu) — исчеза́ть и́з виду

    3) пропада́ть, теря́ться

    giną listy — пропада́ют пи́сьма

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ginąć

  • 2 konać

    глаг.
    • агонизировать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • умереть
    • умирать
    * * *
    несов. умирать;

    \konać z pragnienia умирать от жажды; ● \konać ze śmiechu умирать (помирать) со смеху

    + umierać, dogorywać

    * * *
    несов.
    умира́ть

    konać z pragnienia — умира́ть от жа́жды

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konać

  • 3 skonać

    глаг.
    • выдыхать
    • гибнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • угасать
    • умереть
    • умирать
    * * *
    skona|ć
    сов. 1. скончаться, умереть;
    2. перен. замереть; westchnienie \skonaćło na ustach вздох замер на устах
    +

    1. umrzeć, zemrzeć

    * * *
    сов.
    1) сконча́ться, умере́ть
    2) перен. замере́ть

    westchnienie skonało na ustach — вздох за́мер на уста́х

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skonać

  • 4 umierać

    глаг.
    • выдыхать
    • гибнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • угасать
    • умереть
    • умирать
    * * *
    несов. умирать;
    \umierać na coś умирать от чего-л.
    * * *
    несов.
    умира́ть

    umierać na coś — умира́ть от чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umierać

  • 5 umrzeć

    глаг.
    • гибнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • умереть
    • умирать
    * * *
    umrę, umrze, umrzyj, umarł сов. умереть
    * * *
    umrę, umrze, umrzyj, umarł сов.
    умере́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umrzeć

  • 6 zdychać

    глаг.
    • гибнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • умереть
    • умирать
    * * *
    несов. издыхать, подыхать
    * * *
    несов.
    издыха́ть, подыха́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdychać

  • 7 zemrzeć

    глаг.
    • гибнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • погибать
    • подыхать
    • помереть
    • помирать
    • скончаться
    • умереть
    • умирать
    * * *
    zem|rzeć
    \zemrzećrę, \zemrzećrze, \zemrzećrzyj, zmarł сов. умереть
    * * *
    zemrę, zemrze, zemrzyj, zmarł сов.
    умере́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zemrzeć

  • 8 pomrzeć

    глаг.
    • помереть

    Słownik polsko-rosyjski > pomrzeć

См. также в других словарях:

  • помереть — волей божией помре.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помереть скончаться, околеть, угаснуть, издохнуть, помереть, подохнуть, скапутиться, опочить, свернуться, отойти,… …   Словарь синонимов

  • ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, помру, помрёшь, прош. вр. помер, померла, померло; помёрший, совер. (к помирать) (прост.). То же, что умереть. «Уедешь ты, непоседа, а я помру.» Максим Горький. ❖ Помереть со смеху (редк.; преим. употр. в несовер., см. помирать) впасть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, см. помирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, мру, мрёшь; помер, померла, померло; померший и померший; померев и померши; совер. (прост.). То же, что умереть (в 1 знач.). Со смеху можно п. (очень смешно). | несовер. помирать, аю, аешь. Хоть ложись да помирай (о безвыходном,… …   Толковый словарь Ожегова

  • помереть —   Помереть со смеху (редко; преимущ. употребляется в несов. в.) впасть в изнеможение от хохота.     Они прямо померли со смеху …   Фразеологический словарь русского языка

  • помереть — помереть, помру, помрёт; прош. помер (устарелое помре), померла (неправильно померла), померло, померли (неправильно померли и померли); прич. померший и допустимо померший; дееприч. померев и устарелое померши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • помереть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я помру, ты помрёшь, он/она/оно помрёт, мы помрём, вы помрёте, они помрут, помри, помрите, помер, померла, померло, померли, померевший, померев 1. см. нсв. помирать 2. В просторечии …   Толковый словарь Дмитриева

  • помереть — мру, мрёшь; помер, ла, ло; св. Трад. нар. 1. = Умереть (1 зн.). П. от холеры. П. от ран. П. с голоду. С год как помер. П. молодым. П. в глубокой старости. Помер на чьих л. руках (в присутствии кого л., кто был рядом, близок). * В этой жизни… …   Энциклопедический словарь

  • помереть — мру/, мрёшь; по/мер, ла/, ло; св.; трад. нар. см. тж. помирать 1) = умереть 1) Помере/ть от холеры. Помере/ть от ран. Помере/ть с голоду …   Словарь многих выражений

  • Помереть со смеху — ПОМИРАТЬ СО СМЕХУ. ПОМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Разг. Экспрес. Неудержимо, до изнеможения смеяться. Можно было часами глядеть ему в рот, помирая со смеха, когда он рассказывает (А. Н. Толстой. Детство Никиты) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Помереть — сов. неперех. разг. сниж. см. помирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»