-
1 полюбить
полюбить liebgewinnen* отд. vt -
2 полюбить
aimer vt; prendre vt en affection; se prendre d'affection pour qn; s'éprendre( de qn) ( влюбиться)полюбить театр — se passionner pour le théâtre -
3 полюбить
несовер. - любить;
совер. - полюбить (кого-л./что-л.) come to love, grow fond (of) ;
fall in love( with)
1. (вн.) become* fond (of), take* a liking (to) ;
(влюбиться) fall* in love (with) ;
2. (вн. + инф.;
пристраститься) grow*/become* fond (of + -ing), take* a liking (to), become* attached (to), take* a fancy (to), take* (to + ing) ;
~ музыку become* fond of music;
~ Москву become* attached to Moscow;
полюбите нас чёрненькими, а беленькими нас всяк полюбит посл. е take us as you find us;
~ся сов. (дт.) разг. catch* the fancy (of) ;
он ей полюбился he caught her fancy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полюбить
-
4 полюбить
сов.1) В innamorarsi( di qd) ( влюбиться)2) без доп. ( стать влюбленным) innamorarsi; prendere ad amare3) (пристраститься к чему-л.) -
5 полюбить
liebgewinnen (непр.) отд. vt -
6 полюбить
сов., вин. п.querer (непр.) vt; encariñarse( con); enamorarse (de) ( влюбиться) -
7 полюбить
-
8 полюбить
vgener. (iem.) lief krijgen (кого-л.) -
9 полюбить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что) дурлх, дуран өгх -
10 полюбить, почувствовать симпатию
mieltyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > полюбить, почувствовать симпатию
-
11 vzljubiti
полюбить -
12 give one's heart to someone
-
13 lose one's heart to someone
-
14 ყვარება
-
15 ყვარება
полюбить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ყვარება
-
16 йвареба
полюбить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > йвареба
-
17 oblíbit si
-
18 ekami
-
19 iecienīt
полюбить -
20 armastama hakkama
полюбить
См. также в других словарях:
полюбить — отыметь, воспылать страстью, войти во вкус, воспылать любовью, отдать сердце, влюбиться безумно, втрескаться, влопаться, втюриться, врезаться, влюбиться, увлечься, привязаться, трахнуть, полюбить безумно, поесть, отхерачить, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПОЛЮБИТЬ — ПОЛЮБИТЬ, полюблю, полюбишь, совер. 1. кого что. Почувствовать любовь, влечение к кому нибудь. «Она другого полюбила.» Языков. «А мне и невдомек, что ты его полюбила то.» А.Островский. «Полюбил королевич Яныш молодую красавицу Елицу.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЮБИТЬ — ПОЛЮБИТЬ, юблю, юбишь; совер., кого (что). Почувствовать любовь к кому чему н. П. девушку. П. чтение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЮБИТЬ — кого, понравить, облюбовать, привязаться сердцем, душой. Как познал я его, так и полюбил. Не полюбил он меня за что то. Из под палки не полюбишь. Полюбил бы я тебя на суку! повешенного. Не спознав, не полюбишь. Полюбила кобыла хомут, неволей… … Толковый словарь Даля
полюбить — глаг., св., употр. часто Морфология: я полюблю, ты полюбишь, он/она/оно полюбит, мы полюбим, вы полюбите, они полюбят, полюбил, полюбила, полюбило, полюбили, полюбивший, полюбленный, полюбив 1. Полюбить кого то значит начать чувствовать глубокую… … Толковый словарь Дмитриева
полюбить — • крепко полюбить … Словарь русской идиоматики
полюбить — люблю, любишь; св. 1. кого что. Почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому , чему л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого , чего л. П. брата. П. Родину. П. глубоко, всей душой. Невозможно не п. кого л. // Испытать… … Энциклопедический словарь
полюбить — люблю/, лю/бишь; св. 1) а) кого что Почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому , чему л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого , чего л. Полюби/ть брата. Полюби/ть Родину. Полюби/ть глубоко, всей душой. Невозможно не… … Словарь многих выражений
Полюбить Аннабель — Loving Annabelle … Википедия
Полюбить молодца не из золотца — Полюбить молодца не изъ золотца (иноск.) бѣднаго не ради золота. Про тебя молодца нѣтъ золота (о бѣдномъ). Ср. Что полюбила молодца не изъ золотца, такъ не велика еще бѣда: такъ и быть должно. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Полюбить — сов. перех. 1. Почувствовать глубокую привязанность к кому либо, чему либо, признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого либо, чего либо. отт. Почувствовать склонность к кому либо вследствие близкого родства, дружбы, товарищества и т.п. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой