-
1 полутёмный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полутёмный
-
2 напівтемний
-
3 півтемний
-
4 pustumšs
полутёмный -
5 halbdunkel
-
6 loş
полутёмный, су́мрачный, мра́чныйloş bir oda — полутёмная ко́мната
-
7 loş
полутёмный, су́мрачный; мра́чный -
8 félhomályos
полутёмный, полуосвещённый -
9 нимторик
полутёмный, сумрачныйҳавои нимторик сумрачная погода -
10 яктылы-караңгылы
прил.1) су́меречныйкичке яктылы-караңгылы вакыт — вече́рнее су́меречное вре́мя; вече́рние су́мерки; полумра́к
2) полусве́тлый, полутёмныйяктылы-караңгылы кабинет — полутёмный кабине́т
-
11 yarıqaranlıq
Iсущ. полумрак; полутьмаIIприл. полутёмный. Yarıqaranlıq zirzəmi полутёмный подвал -
12 караңгылы-яктылы
прил.1) полутёмный, су́меречныйкараңгылы-яктылы бүлмә — полутёмная ко́мната
2) в знач. нареч. караңгылы-яктылыда в су́мерках, в полумра́ке, в полутьме́караңгылы-яктылыда чыгып китү — уйти́ в су́мерках
• -
13 ημισκοτεινός
η, ό[ν] полутёмный;ημισκοτεινο δωμάτιο — полутёмная комната
-
14 dim
[dɪm] 1. прил.1) тусклый, неяркий; слабый ( о светящихся объектах)Syn:Ant:2) полутёмный3) неясный, неотчётливый, смутныйdim outline — неясный силуэт, смутные очертания
to have a dim recollection of smth. — смутно помнить что-л.
Syn:4) матовый, тусклый ( о цвете)Syn:6) плохо соображающий, недалёкий ( о человеке)Syn:7) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный (о событии, предмете)I personally had rather a dim war. — Война для меня была достаточно скучной вещью.
Syn:dull 1., undistinguished8) скептический, пессимистический9) слабый, приглушённый (о звуке, о голосе)Syn:indistinct, faint 2.2. сущ.1) темнота, сумеркиSyn:3) авто ближний свет фар3. гл.1) тускнеть, терять яркость2) затемнять, затуманивать; притуплятьto dim the lights up / down — постепенно увеличивать, уменьшать яркость освещения
The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. — Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его.
Syn:•- dim out -
15 gəyan
прил. диал.1. полутёмный. Gəyan otaq полутёмная комната2. двухцветный -
16 halbdunkel
adjсумеречный, полутёмный -
17 empanado
1. adj 2. m -
18 entreoscuro
adj -
19 sublucidus
sub-lūcidus, a, umслабо освещённый, чуть озарённый, полутёмный (lucus Ap; silvae Amm) -
20 subnubilus
sub-nūbilus, a, umнемного облачный, довольно пасмурный ( nox Cs); полутёмный, тенистый (limes longā s. umbrā O)
См. также в других словарях:
полутёмный — полутёмный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полутёмный — полутёмный, полутёмная, полутёмное, полутёмные, полутёмного, полутёмной, полутёмного, полутёмных, полутёмному, полутёмной, полутёмному, полутёмным, полутёмный, полутёмную, полутёмное, полутёмные, полутёмного, полутёмную, полутёмное, полутёмных,… … Формы слов
ПОЛУТЁМНЫЙ — ПОЛУТЁМНЫЙ, полутёмная, полутёмное. Слабо, наполовину освещенный, полуосвещенный. «Восторженный крик огласил полутемную комнату.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУТЁМНЫЙ — ПОЛУТЁМНЫЙ, ая, ое; тёмен, темна. Слабо освещённый. П. коридор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полутёмный — полутёмный, тёмен, темна, темно, темны … Русское словесное ударение
полутёмный — полутёмный; кратк. форма тёмен, темн а … Русский орфографический словарь
полутёмный — прил., кол во синонимов: 1 • полутемный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полутёмный — тёмен полутёмный, тёмен … Словарь употребления буквы Ё
полутёмный — ая, ое; тёмен, темна/, темно/. см. тж. полутемно Слабо, недостаточно освещённый. Полутёмный коридор. П ая комната. П ые своды аллеи … Словарь многих выражений
полутёмный — ая, ое; тёмен, темна, темно. Слабо, недостаточно освещенный. Из полутемных сеней постоялого дворика несло запахом теплого ржаного хлеба. Тургенев, Отцы и дети. С улицы он [дом] показался мне большим, но внутри его, в маленьких, полутемных… … Малый академический словарь
полутёмный — … Орфографический словарь русского языка