-
1 Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета
Astronautics: Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig ( Germany, IFR/TUBS) (ИФР/ТУБС)Универсальный русско-английский словарь > Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета
-
2 Неопределённые числительные
Uunbestimmte / indefinite ZahladjektiveНеопределённые числительные обозначают количество предметов, веществ или живых существ, которое оценивается только приблизительно. К ним относятся:С помощью неопределённых числительных zahlreich, zahllos, ungezählt выражается более или менее большое количество или полнота; с gesamt, ganz всё в целом, с wenig, verschieden, gering, einzeln, vereinzelt более или менее малое количество или полнота."Они употребляются как прилагательные с артиклем, без артикля, самостоятельно, соответственно, склоняются:Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld war verloren. - Много (мало) денег было потеряно. / Все (все (до копейки)) деньги были потеряны.Sie hat die vielen / einzelnen / gesamten / verschiedenen Bücher verkauft. - Она продала многие / отдельные / все / различные книги.Mein vieles (ganzes) inständiges Bitten war umsonst. - Моё долгое (всё моё) настойчивое упрашивание было напрасно.Das viele Gute und das wenige Schlechte in ihrem Leben wurde alles wieder lebendig. - Много хорошего и мало плохого в её жизни – всё это снова воскресло в памяти.Vielen Dank! - Большое спасибо!Das hat mich viele (wenige, geringe) Mühe gekostet. - Это мне стоило больших (малых, незначительных) усилий.Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. - Пожилой человек может спать мало.Viele (zahlreiche, einige, wenige) Menschen können das verstehen. - Многие (некоторые, немногие) люди могут это понять.Denn vieles (weniges) blieb unklar. - Так как многое (малое) осталось неясным.Ich habe viele (wenige) (Leute) gesprochen. - Я разговаривал с многими (некоторыми) (людьми).Склоняемые числительные в роли наречий viel (см. c. 253) и wenig (см. с. 254) после нулевого артикля могут не склоняться:Не склоняются после нулевого артикля и дробные числительные, которые употреб-ляются как неопределенные числительные halb и ganz:а также etwas, ein bisschen, ein paar:Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe lösen. - Имея немножко терпения, эту задачу можно решить.Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen. - Я завтра напишу ему несколько строк.Übrig- остальное / прочее / другое (с нулевым артиклем) и sämtlich все (без исключения) (чаще с нулевым артиклем). Они чаще склоняются по слабому склонению (см. 3.6.3, с. 189):Ein übriges Mal kommt er nicht. - В другой раз он не придёт.Die übrigen Gäste reisen morgen ab. - Остальные гости уезжают завтра.Sämtliches gesammelte Material ist hier. - Весь собранный материал здесь.Zu der Veranstaltung waren sämtliche Angestellten der Universität erschienen. - На мероприятие явились все служащие университета.Неопределенные числительные в качестве наречия в противоположность обычным наречиям чаще пишутся с малой буквы, даже если они стоят без существительного:Die einen gehen lieber in die Berge, die anderen lieber an die See. - Одни отправляются охотнее в горы, другие – охотнее на море.Ряд неопределённых числительных может употребляться как существительные:Wir haben doch nichts Anderes abgemacht. - Мы ведь ни о чём другом не договорились.Определённые числительные могут иметь неопределённое значение:Es ist tausendmal besser, dass... - Это в тысячу раз лучше, что...Herr Müller ist weniger als 60 Jahre alt/an die Sechzig. - Господину Мюллеру чуть меньше 60 лет/под 60 лет.Etwa fünfzig Kinder spielten auf der Straße. - Около 50 детей играло на улице.Etwa acht Tage dauerte die Fahrt. - Около восьми дней длилась поездка.Ungefähr drei Kilometer ist er gefahren. - Он проехал приблизительно 3 км.Er kam gegen 6 Uhr nach Hause. - Он пришёл домой около 6 часов.Неопределённое значение числительных может передаваться другими способами:Verglichen mit Weißrussland hat Polen fast die vierfache Einwohnerzahl. - В сравнении с Беларусью население Польши почти в четыре раза больше.Die Bevölkerungsdichte in Deutschland ist etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so groß wie in Polen. - Плотность населения Германии почти в 4,2 раза больше, чем Польши.Неопределённое значение может передаваться при помощи слова zig десятки / много:Er kannte zig Leute. - Он знал многих людей.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые числительные
См. также в других словарях:
пол-университета — пол университ ета … Русский орфографический словарь
Пол Кругман — Paul Robin Krugman Дата рождения: 28 февраля 1953 Место рождения … Википедия
Пол Нерс — (англ. Sir Paul M. Nurse) (25 января 1949, Уэмбли, Лондон) британский биохимик, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2001 года, награждённый за открытие регуляции клеточного цикла эукариот циклином и циклин зависимыми… … Википедия
Пол Грингард — (англ. Paul Greengard) (11 декабря 1925, Нью Йорк, США) американский учёный, нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2000 года «За открытие механизма действия дофамина и других нейромедиаторов». Профессор Рокфеллеровского … Википедия
Пол Дэвид Хьюсон (Боно) — Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson), известный как Боно (Bono), родился в столице Ирландии Дублине 10 мая 1960 г. Его отец, Брендан Роберт Бобби Хьюсон (Brendan Robert… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пол Джозеф Коэн — (англ. Paul Joseph Cohen, 2 апреля 1934, Лонг Бренч, Нью Джерси 23 марта 2007 Стенфорд, Калифорния) – американский математик, профессор Стэнфордского университета Пол Дж. Коэн достиг значительных успехов в самых разных областях математики.… … Википедия
Пол Коэн — Пол Джозеф Коэн (англ. Paul Joseph Cohen, 2 апреля 1934, Лонг Бренч, Нью Джерси 23 марта 2007 Стенфорд, Калифорния) – американский математик, профессор Стэнфордского университета Пол Дж. Коэн достиг значительных успехов в самых разных областях… … Википедия
Пол Берг — Paul Berg Дата рождения: 30 июня 1926 Место рождения: Бруклин (Нью Йорк), США Гражданство: США Научная … Википедия
Пол Наим Берг — Пол Берг Paul Berg Дата рождения: 30 июня 1926 Место рождения: Бруклин (Нью Йорк), США Гражданство: США Научная … Википедия
Пол Джон Флори — (англ. Paul John Flory) (19 июня 1910, Стерлинг, штат Иллинойс, США 9 сентября 1985) американский физико химик. Содержание 1 Биография 2 Основные работы 3 … Википедия
Пол Зак — (англ. Paul J. Zak) американский экономист, специалист в области нейроэкономики. Бакалавр (1989) университета Сан Диего; доктор философии (1994) Пенсильванского университета. С 1995 г. преподает в университете Клэрмон (Калифорния). Директор… … Википедия
