-
1 поздно
поздно1. нареч ἀργά:\поздно вечером ἀρ-γά τό βράδυ· лу́чше \поздно, чем никогда погов. κάλλιο ἀργά πάρά ποτέ· рано или \поздно ἀργά ἡ γρήγορα·2. предик безл εἶναι ἀργά. -
2 поздно
поздно αργά· уже \поздно είναι πια αργά· \поздно вечером αργά το βράδυ* * *уже́ по́здно — είναι πια αργά
по́здно ве́чером — αργά το βράδυ
-
3 поздно (1.по времени)
поздно (1.по времени)מְאוּחָר -
4 поздно (2.с опозданием)
поздно (2.с опозданием)בְּאִיחוּר -
5 поздно
дер, бевақт -
6 поздно
-
7 поздно
поздно жениться; поздно выйти замуж — to marry late in life
поздно встающий; любитель долго поспать — late riser
Антонимический ряд: -
8 поздно
1. нареч. дер, бевақт; поздно ночю дар бевақтии шаб; поздно говорить об этом аз ин хусус гап задан дер шуд2. в знач. сказ. дер (бевақт) шуд; уже поздно дер шуд; лучше поздно, чем никогда погов. поздно собирон аз сабр ёфтаанд; рано или \поздно дер ё зуд -
9 поздно
late наречие: -
10 поздно
Н (сравн. ст. позднее и позже) hilja; on hilja; \поздно вечером hilja õhtul, \поздно встать hilja tõusma, потом будет \поздно siis on juba hilja; ‚рано или \поздно varem või hiljem;лучше \поздно, чем никогда vanas. parem hilja kui mitte kunagi -
11 ПОЗДНО
-
12 поздно
нареч.1) азагында, ахырында2) соң, соңга калып, соңлап, кичегеп -
13 поздно
[pózdno]1.1) avv. tardiвчера, поздно вечером — ieri sera sul tardi
2) pred. nomin. è tardi, si fa tardi2.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
-
14 поздно
1. нареч.һуң, һуңға ҡалып2. в знач. сказ., безл.һуңлучше поздно, чем никогда — һуң булһа ла, эшләгән яҡшы
-
15 поздно
1.1. прил. кратк. см. поздний2. предик. безл. it is late2. нареч.late♢
лучше поздно, чем никогда — better late than never -
16 поздно
1.••2. предик.рано или поздно — prima o poi, presto o tardi
* * *1) нар. tardiпо́здно вечером — a tarda sera
по́здно не приходи — non far tardi
2) сказ. безл. si fa / e fatto tardi, e tardiуже по́здно — è gia tardi
••рано или по́здно — presto o tardi
лучше по́здно, чем никогда — meglio tardi che mai
* * *advgener. tardi -
17 поздно
1. επίρ. αργά•поздно вечером αργά το βράδυ•
поздно ночью αργά τη νύχτα.
2. ως κατήγ. είναι αργά•уж поздно είναι πια αργά.
-
18 ПОЗДНО
рано или поздно -
19 поздно
* * *лучше поздно, чем никогда
— лепш позна, чым ніколі -
20 Поздно
- sero; tarde;• слишком поздно - post tempus;
• поздно внять увещеваниям - tardas aures advertere monitis;
См. также в других словарях:
поздно — Прот … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, нареч. 1. В соединении со словами, означающими период времени к концу этого периода, когда уже прошла большая его часть. Поздно вечером. Поздно осенью. «Поздно ночью из похода воротился воевода.» Пушкин. 2. После обычного или… … Толковый словарь Ушакова
поздно-поздно — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно-поздно — поздно поздно … Орфографический словарь-справочник
поздно мертвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 5 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
поздно пить боржоми, когда печень растворилась — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно мёртвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно мертвого возбуждать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. не употр.), в сочетании с нареч. В конце того времени, поры, к рые названы наречием (без него о позднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лёг спать п. 2. После обычного, установленного или… … Толковый словарь Ожегова
поздно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поздно беречь вино, когда бочка пуста. — Поздно беречь вино, когда бочка пуста. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поздно пришел, только кости нашел. — Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю кости. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа