-
1 поза
позаתנוּחָה נ'* * *גישהעמדה פוזה תנוחה -
2 поза
-
3 поза
андом, тарзи ист, ҳолат -
4 поза
-
5 поза
-
6 поза
posture, attitude, stanceпоза выпрашивания - begging posture, soliciting postureпоза с прижатым оперением - posture with feathers sleeked (напр., sleeked upright posture)горизонтальная поза - horizontal posture, horizotal stance, low postureдемонстрационная поза - см. также демонстрацияпринимать поза - posture, adopt posture, assume posture; «позирование» posturingугрожающая поза - threat posture, forward postureРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > поза
-
7 поза
1. stance2. pose; posture; attitude3. attitude4. postureСинонимический ряд:положение (сущ.) положение -
8 поза
ж.(postural) pose, posture, position, stance- выпрямленная позаотносящийся к позе, относящийся к положению тела — postural
- драматическая поза
- защитная поза
- нормальная поза
- поза замирания
- поза затаивания
- поза лежа на спине
- поза, обеспечивающая равновесие
- рабочая поза
- театральная поза
- угрожающая поза -
9 поза
pose имя существительное: -
10 поза
жHaltung f, Körperhaltung f; Position f, Stellung fпоза, одиночная — фиг. Einzel-Haltung f
поза, парная — фиг. Paar-Haltung f
поза, стартовая — Startposition f, Startstellung f
поза, танцевальная — фиг. Tanzhaltung f
-
11 поза
-
12 поза
-
13 поза
пастава; поза* * *принять позу кого, какую
— прыняць позу каго, якую -
14 поза
-
15 поза
ж1. андом, тарзи ист, ҳолат, вазъ; живописная поза вазъи зебои андом2. перен. риё, рафтори ғайрисамимӣ; не верьте ему, это только поза ба суханхои вай бовар накунед, ин хама риё аст, стать (встать) в позу, принять какую-л. позу ба тарзе истодан, ба худ киёфае гирифтан; вонамуд кардан -
16 поза
ж.pose, attitude, postureпринимать позу — strike* an attitude
принимать позу кого-л., встать в позу кого-л. — pose as smb.
-
17 поза
1) ( положение тела) posa ж., atteggiamento м. del corpo2) ( рисовка) affettazione ж., apparenza ж., ipocrisia ж.* * *ж.1) posaпринять торжественную по́зу — assumere una posa [mettersi in posa] solenne
неудобная по́за — una posizione scomoda
2) ( притворство) finzione; affettazione ( рисовка)без по́зы — con fare naturale
* * *ngener. attegiamento, impostatura, atteggiamento, posa, attitudine, atto, portamento, positura, postura -
18 поза
rus положение (с), поза (ж)deu Haltung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поза
-
19 поза
rus положение (с), поза (ж)eng postureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поза
-
20 поза
rus положение (с), поза (ж)fra posture (f), maintien (m)
См. также в других словарях:
ПОЗА — жен., франц. о живом: положенье, постановка, поставка, постав, постань. Поза картинная, благородная, величественая. II. ПОЗА двойной предл., за, позадь, сзади; с вин. указывает направленье, движенье; с твор. покой, пребыванье. Он поза тебя ушел.… … Толковый словарь Даля
ПОЗА — жен., франц. о живом: положенье, постановка, поставка, постав, постань. Поза картинная, благородная, величественая. II. ПОЗА двойной предл., за, позадь, сзади; с вин. указывает направленье, движенье; с твор. покой, пребыванье. Он поза тебя ушел.… … Толковый словарь Даля
ПОЗА — (фр. от лат. posare останавливаться). Положение, принимаемое телом преднамеренно или невольно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗА различное положение, которое придают телу незаметно для себя или с … Словарь иностранных слов русского языка
поза — См. положение принимать юпитеровские позы, становиться в позу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поза положение, позиция; кокетничание, способ, кокетничанье, мудра,… … Словарь синонимов
Поза — положеніе тѣла (обыкн.) искусственное. Позу (позитуру) принять, позировать (иноск.) дать своему тѣлу положеніе съ извѣстнымъ выраженіемъ. Ср. «Картинная, величественная поза». Ср. Сниглазовъ одѣвался съ переслащенною изысканностью, занималъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЗА — ПОЗА, позы, жен. (франц. pose). 1. Положение, принимаемое человеческим телом. «Он садился… и замирал в усталой позе, тупо глядя на стену дома.» Максим Горький. Он полулежал на диване в небрежной позе. Живописная поза. || Положение, принимаемое… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗА — ПОЗА, позы, жен. (франц. pose). 1. Положение, принимаемое человеческим телом. «Он садился… и замирал в усталой позе, тупо глядя на стену дома.» Максим Горький. Он полулежал на диване в небрежной позе. Живописная поза. || Положение, принимаемое… … Толковый словарь Ушакова
поза — ПОЗА, позы, жен. (франц. pose). 1. Положение, принимаемое человеческим телом. «Он садился… и замирал в усталой позе, тупо глядя на стену дома.» Максим Горький. Он полулежал на диване в небрежной позе. Живописная поза. || Положение, принимаемое… … Толковый словарь Ушакова
поза… — Сложная приставка; см. по…1 в 6 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поза... — поза... ПОЗА..., прист. Образует прилагательные и наречия со знач. предшествования, напр. позапрошлый, позапрошлогодний, позапрошедший (устар.), позавчера, позавчерашний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЗА — бегущего египтянина. Жарг. арм. Один из видов традиционных наказаний молодых солдат старослужащими (молодой солдат наклоняется буквой «Г» и получает сзади удар сапогом) Юность, 1991, № 7, 95. Поза водного туриста. Жарг. спорт. (байд.). Ирон.… … Большой словарь русских поговорок