-
1 fretted
-
2 oyulmuş
прил.1. с выемкой, выдолбленный, долбленый2. гравированный. Oyulmuş yazı гравированная надпись3. подточенный, разрушенный, размытый. Su ilə oyulmuş подточенный водой -
3 angefressen
-
4 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
5 gorgojoso
-
6 bacato
I agg1) червивыйcacio bacato — живой сыр2) перен. повреждённый; подточенный; больной3) перен. порочныйII m тоск.1) шелководство -
7 bacato
bacato I agg 1) червивый cacio bacato -- живой сыр 2) fig поврежденный; подточенный; больной 3) fig порочный bacato nelle intenzioni -- порочный в самом замысле bacato II m tosc 1) шелководство 2) шелкоткачество -
8 bacato
bacato I agg 1) червивый cacio bacato — живой сыр 2) fig повреждённый; подточенный; больной 3) fig порочный bacato nelle intenzioni — порочный в самом замысле bacato II m tosc 1) шелководство 2) шелкоткачество -
9 worm-eaten
['wɜːmˌiːtn]1) Общая лексика: замшелый, заплесневелый, источенный червями, с червоточиной, устарелый, червивый (о яблоке)2) Техника: подточенный древоточцем3) Строительство: изъеденный древоточцем4) Лесоводство: червоточный, с червоточиной (о древесине)5) Макаров: изъеденный червями, источенный -
10 abgeschabt
-
11 angefressen
прил.перен. подгнивший, подорванный, подточенный, разъеденный -
12 laika zoba sagrauzts
сущ.общ. подточенный временем -
13 gorgojoso
сущ.общ. изъеденный долгоносиком, подточенный долгоносиком -
14 bacato
изъеденный червями, червивый* * *прил.1) общ. червивый (о фруктах)2) перен. повреждённый, порочный, больной, подточенный -
15 fretted
1 (a) взволнованный; вытертый; изношенный; изъеденный; обеспокоенный; раздраженный; украшенный лепкой; украшенный резьбой2 (n) покрытый рябью* * *изъеденный, изношенный, вытертый* * ** * *I прил. 1) изъеденный 2) раздосадованный 3) покрытый рябью (о воде) II прил. украшенный резьбой или лепкой -
16 падвостраны
lat. podwostrennay; podostrennay -
17 podwostrennay
кір. падвостраныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podwostrennay
-
18 gorgojoso
-
19 abgeschabt
изношенный; подточенный; шабренныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschabt
-
20 eroso
agg.разъеденный, подточенный; размытый
См. также в других словарях:
подточенный — наточенный, ухудшенный, изъеденный, подорванный, изгрызенный, дестабилизированный, ослабленный, разрушенный, источенный, потрясенный, расшатанный, пошатнутый Словарь русских синонимов. подточенный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
ПОДТОЧЕННЫЙ — ПОДТОЧЕННЫЙ, подточенная, подточенное; подточен, подточена, подточено. прич. страд. прош. вр. от подточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подточенный — подт оченный; кратк. форма ен, ена (от подточ ить) … Русский орфографический словарь
подточенный — прич.; кр.ф. подто/чен, подто/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
подточенный — под/точ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
изгрызенный — изъеденный, сгрызенный, испорченный, источенный, подточенный Словарь русских синонимов. изгрызенный прил., кол во синонимов: 9 • изъеденный (17) • … Словарь синонимов
изъеденный — закусанный, разъеденный, объеденный, подточенный, изгрызенный, заеденный, изъязвленный, источенный, покусанный, искусанный, изглоданный, съеденный, испорченный, источившийся Словарь русских синонимов. изъеденный прил., кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов
источенный — подточенный, выделенный, разъеденный, изъеденный, сточенный, истертый, излитый, распространенный, излученный, поврежденный, изгрызенный Словарь русских синонимов. источенный прил., кол во синонимов: 12 • выделенный (37) … Словарь синонимов
наточенный — очиненный, зачиненный, отбитый, заостренный, остренный, наостренный, точеный, отточенный, подточенный, поточенный, навостренный, точенный, вострый, острый Словарь русских синонимов. наточенный см. острый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ослабленный — угнетенный, подавленный; сдержанный, истощенный, облегченный, умеренный, изношенный, релаксированный, подточенный, потрепанный, потравленный, обессиленный, распущенный, изнуренный, убавленный, притушенный, усыпленный, тушеванный, надломленный,… … Словарь синонимов
потрясенный — огорошенный, расшатанный, ошеломленный, дестабилизированный, подточенный, травмированный, сраженный, потрушенный, пошатнутый, убитый, ослепленный, пораженный, сотрясенный, ушибленный Словарь русских синонимов. потрясенный прил. • удивленный •… … Словарь синонимов