-
1 подскакивать
подскакиватьקִיפצֵץ [לְקַפצֵץ, מְקַפצֵץ, יְקַפצֵץ]* * *לקפץניתור -
2 подскакивать
подскакиватьнесов1. (подъезжать) πλησιάζω (или φθάνω) καλπάζοντας·2. (подпрыгивать) ἀναπηδῶ, πηδῶ. -
3 подскакивать
-
4 подскакивать
jump глагол: -
5 подскакивать
несовер. - подскакивать; совер. - подскочитьбез доп.1) (к кому-л./чему-л.)run up (to), come running (to)2) ( подпрыгивать)jump up; give a jump; bob, bob up and down; jump, mount, shoot up, soar, skyrocket перен. -
6 подскакивать
1. jumpподпрыгивать, подскакивать; быть беспокойным — jump about
2. leap3. skyrocket4. skyrocketed5. skyrocketing6. soaring7. run; jump upСинонимический ряд:подпрыгивать (глаг.) подпрыгивать -
7 подскакивать
•The cost of importing oil has escalated to... dollars a barrel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подскакивать
-
8 подскакивать
1) General subject: bob, bob up and down, jump about (от радости, боли), jump up, rise with a spring, rocket (о ценах), run, skip, upspring, zoom (о ценах), jump, leap, run high (о ценах и т. п.), shoot up2) Military: pop up (резко набирать высоту, например, перед атакой)3) Engineering: hop4) Economy: jump (о ценах и т.п.), skyrocket (о ценах, курсах), soar5) Metallurgy: spring (о валках)6) Drilling: spring7) Makarov: run high (о ценах и т.п.) -
9 подскакивать
-
10 подскакивать
v1) gener. aufhüpfen, emporschnellen (о ценах), hinaufschnellen (тж. о ценах), huppen, hüpfen, schnellen, zustürzen (к кому-л., к чему-л.), hinaufschnellen (напр. о ценах)2) pompous. emporschnellen -
11 подскакивать
нсв( подпрыгивать) saltitar vi, dar saltos -
12 подскакивать
несов.; сов. - подскочи́ть1) hoplamak, sıçramak, zıplamakподскочи́ть от ра́дости — sevincinden hoplamak
2) перен., разг. (о цене, температуре и т. п.) fırlamak3) koşarak gelmek; bir sıçrayışta varmakон двумя́ прыжка́ми подскочи́л к две́ри — iki sıçrayışta kapının önüne vardı
-
13 подскакивать
глаг.• podskakiwać• podskoczyć• przeskakiwać• przeskoczyć• przyskakiwać• skakać• skoczyć• wskakiwać* * *podskakiwać, przyskakiwać -
14 подскакивать
-
15 подскакивать
(напр. о долоте) brouter -
16 подскакивать
-
17 подскакивать
подск||а́кивать, \подскакиватьочи́ть1. (подпрыгивать) salti, suprensalti;2. (подбегать к) alkuri.* * *несов.1) см. подскакать2) ( подпрыгивать) dar saltos (brincos)* * *несов.1) см. подскакать2) ( подпрыгивать) dar saltos (brincos)* * *vgener. (ïîäïðúãèâàáü) dar saltos (brincos), brincar, chocar, saltar -
18 подскакивать
vgener. juurde v. ligi hüppama, üles v. püsti hüppama v. kargama -
19 подскакивать
1) см. подскакать2) см. подскочить3) ( слегка подпрыгивать) sautiller vi* * *v1) gener. sauter, rebondir, bondir, tressauter2) eng. brouter -
20 подскакивать
1) см. подскочить2) ( подпрыгивать) saltellare, balzellare* * *несов.1) см. подскочить2) ( слегка подпрыгивать) balzellare vi (a, e), rimbalzare vi (a)* * *v1) gener. sobbalzare, (e, a) trabalzare, balzare, rimbalzare, saltabeccare, saltabellare, sbalzare, sbalzellare, sussultare, trasalire (a, e)2) colloq. rialzare
См. также в других словарях:
ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакать к чему или к кому, подъехать вскачь, верхом, либо в повозке, приблизиться скача. Тройка подскакала к крыльцу; | подо что, подомчаться вскачь. Конник подскакал под навес. | Подскакивать, подскочить куда, подбежать… … Толковый словарь Даля
подскакивать — идти вверх, приближаться, прыгать, увеличиваться, подниматься, подпрыгивать, повышаться Словарь русских синонимов. подскакивать 1. см. прыгать. 2. см. повышать … Словарь синонимов
ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакиваю, подскакиваешь. несовер. к подскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакиваю, подскакиваешь. несовер. к подскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подскакивать — ПОДСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подскакивать — 1. ПОДСКАКИВАТЬ Подскакать. 2. ПОДСКАКИВАТЬ см. Подскочить … Энциклопедический словарь
Подскакивать — I несов. неперех. Приближаться к кому либо, чему либо скачками, вскачь. II несов. неперех. 1. Делать прыжки вверх; подпрыгивать. отт. Слегка взлетать вверх от толчков, колебаний чего либо. отт. перен. разг. Резко подниматься, повышаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подскакивать — I несов. неперех. Приближаться к кому либо, чему либо скачками, вскачь. II несов. неперех. 1. Делать прыжки вверх; подпрыгивать. отт. Слегка взлетать вверх от толчков, колебаний чего либо. отт. перен. разг. Резко подниматься, повышаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подскакивать — подскакивать, подскакиваю, подскакиваем, подскакиваешь, подскакиваете, подскакивает, подскакивают, подскакивая, подскакивал, подскакивала, подскакивало, подскакивали, подскакивай, подскакивайте, подскакивающий, подскакивающая, подскакивающее,… … Формы слов
подскакивать — подск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подскакивать — (I), подска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка