-
1 подрядиться
-
2 подрядиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрядиться
-
3 подрядиться
-
4 подрядиться
-
5 подрядиться
разг.contratarse, obligarse (a) -
6 подрядиться
разг. essere ingaggiato, farsi ingaggiare -
7 подрядиться
vgener. inschrijven (voor-íà) -
8 end tööle kauplema
подрядиться,подряжаться,рядиться -
9 palkkautua
palkkautua наниматься, наняться, подрядиться, подряжаться
наниматься, наняться, подрядиться, подряжаться -
10 згадзіцца
lat. sgodete sy; pogodete syсогласиться; наняться, подрядиться; договориться* * *1) согласиться;2) наняться, подрядиться; договориться* * *згаджацца, згадзіцца з кім —1) соглашаться; согласиться;2) согласоваться -
11 пӧдрадитчыны
неперех. подряжаться, подрядиться, взять подряд;пес кыскавны пӧдрадитчыны — подрядиться возить дрова;
см. тж. медасьны -
12 dát se najmout
-
13 подряжаться
I несовер. - подряжаться;
совер. - подрядиться возвр.;
(делать что-л.) contract( to do smth.) II страд. от подряжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подряжаться
-
14 подряжаться
см. подрядиться -
15 подряжаться
1) см. подрядиться2) страд. être + part. pas. (ср. подрядить) -
16 подряжаться
несов.см. подрядиться -
17 подрядить
-
18 подряжаться
несов.см. подрядиться -
19 conduco
con-dūco, dūxī, ductum, ere1) собирать, стягивать (copias Cs; exercitūs in unum locum Cs, T; equites ex Aquitania Cs); сводить, переводить ( dispersas cohortes in una castra T); стягивать, закрывать ( vulnera cerā VF)musculum c. CA — сокращать (напрягать) мышцу2) образовыватьc. corticem O — образовывать кору (обрастать, обтягиваться корой)3) сжато изложить, свестиpropositionem et assumptionem in unum c. C — объединить большую и меньшую посылки (силлогизма)4) снимать, арендовать (domum ab aliquo Sen; locum secretum Pt); нанимать (militem QC; pictorem magno pretio C)c. torum O — покупать любовь5) брать взаймы (conducta pecunia J)6) приобретать, покупать ( librum AG)7) принимать на себя, подрядитьсяc. praebenda quae ad exercitum opus sint L — взять подряд на поставку (всего) необходимого для армииc. vectigalia L — взять на откуп государственные доходы8) приносить пользу, быть целесообразным ( alicui rei или in и ad aliquam rem)ea maxime conducunt, quae sunt rectissima C — наиболее полезно то, что наиболее справедливоc. alvo PM — быть полезным для желудка -
20 contract
['kɒntrækt]1) Общая лексика: брачный договор, взять, влезать (в долги), вступать (в брак, в союз), вступить, давать усадку, договор, договорный, жмурить, завести, заводить (дружбу), завязать (знакомство), заключать, заключать контракт, заключить договор, заключить соглашение, контракт, контракт - предмет торгов при фьючерсных сделках, морщить, наделать (долгов), наморщить (contract the brow - морщить лоб), нанять, нахмурить, образовать стяжённую форму, обручение, обусловленный договором, обусловленный соглашением, подхватить, подхватывать, получать, получить, помолвка, предприятие (особ. строительное), принимать на себя обязательство, принять на себя обязательства, принять обязательства, приобрести, приобретать (привычку), свёртывать, свести, сводить, сдельный договор, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, спекаться, спечься, сужаться, суживать, схватить (болезнь), условие, хмурить, поручать (smb to do smth), поручить (smb to do smth), подхватывать (болезнь), контракт (предмет торгов при фьючерсных сделках), заключать (союз и т.п.), заказать, заключать договор, кукожиться, принимать на себя обязательства, сжать, соглашение, ангажемент2) Биология: заразиться3) Морской термин: уменьшаться в размерах4) Медицина: (overall) общий договор, заразиться инфекционной болезнью, сморщиваться5) Техника: дать усадку, подряжать, подряжаться, стягиваться, суживаться (в поперечном сечении)6) Химия: уплотнять7) Строительство: купчая, поставка, торг, договариваться8) Математика: перетягивать, перетянуть, свернуть, склеивать, склеить, стянуть, сужать, сузить, укорачивать, укоротить9) Юридический термин: принимать (обязанности), принимать обязанность, сделка, контрактный, международный контракт, (to + verb) принять договорные обязательства (по + сущ.)11) Бухгалтерия: подрядиться, снижаться (об экономике в период спада)12) Лингвистика: сокращённая форма слова, сокращенное слово, стягивать13) Автомобильный термин: обязательство14) Горное дело: давать осадку, уплотнять (ся)16) Политика: коллективный договор17) Сленг: деловая помощь, подкуп, взятка, дилемма, доза наркотика, политическая помощь18) Нефть: стягивать (объём цемента)19) Просторечие: подцеплять (болезнь)20) Банковское дело: единица торговли на срочной бирже21) Швейное производство: фиксировать посадку детали22) Реклама: схлоп баннера23) Деловая лексика: брачный контракт, единица торговли на срочных биржах, заключать сделку, заключать соглашение, определение на службу24) Бурение: подряд25) Менеджмент: договор, соглашение26) ЕБРР: договор подряда27) юр.Н.П. заключать (a loan), заключить (a loan), договор (municipal law)28) Макаров: суживать (в поперечном сечении), сжимать (укорачивать)29) Цемент: уплотняться
См. также в других словарях:
подрядиться — см. наняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подрядиться гл. сов. • наняться … Словарь синонимов
ПОДРЯДИТЬСЯ — ПОДРЯДИТЬСЯ, подряжусь, подрядишься, совер. (к подряжаться), с инф. (прост.). Наняться, уговориться что нибудь выполнить. Подрядились возить дрова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯДИТЬСЯ — ПОДРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер., с неопред. (устар. разг.). Взяться, уговориться выполнить какую н. работу. П. возить дрова. | несовер. подряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрядиться — подрядиться, подряжусь, подрядится (не рекомендуется подря дится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подрядиться — сов. разг. см. подряжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрядиться — подрядиться, подряжусь, подрядимся, подрядишься, подрядитесь, подрядится, подрядятся, подрядясь, подрядился, подрядилась, подрядилось, подрядились, подрядись, подрядитесь, подрядившийся, подрядившаяся, подрядившееся, подрядившиеся, подрядившегося … Формы слов
подрядиться — подряд иться, яж усь, яд ится (к подр яд1) … Русский орфографический словарь
подрядиться — (II), подряжу/(сь), ря/ди/шь(ся), ря/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подрядиться — B/A и C/A гл см. Приложение II (разг. нанять(ся) на временную работу) подряжу/(сь) подряди/шь(ся) и подря/дишь(ся) подрядя/т(ся) и подр … Словарь ударений русского языка
подрядиться — Syn: наняться … Тезаурус русской деловой лексики
подрядиться — ряжусь, рядишься; св. Разг. Наняться на временную работу на определённых условиях. Подрядился возить товар в город. П. в театральную труппу. // Разг. Договориться сделать для кого л. какую л. работу, помочь в каком л. деле. П. доставить… … Энциклопедический словарь