-
1 подремонтировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подремонтировать
-
2 подремонтировать
сов., вин. п., разг.reparar vt, arreglar vt -
3 подремонтировать
сов. В разг.(fare) riparare / raccomodare / racconciare / riattare alla meno peggio; dare una riparata( a qc) -
4 paremontēt
подремонтировать -
5 бацалцæг кæнын
-
6 бацалцæг кæнун
-
7 pisiremonti tegema
подремонтировать -
8 pisut remontima
подремонтировать -
9 podreperować
глаг.• исправить• исправлять• исправляться• подремонтировать• поправлять• починить* * *podreperowa|ć\podreperowaćny несов. подремонтировать, починить;\podreperować dom подремонтировать дом; ● \podreperować zdrowie поправить здоровье, подлечиться;
\podreperować kogoś materialnie (finansowo) помочь ко-му-л. деньгами* * *podreperowany несов.подремонти́ровать, почини́ть- podreperować kogoś materialniepodreperować dom — подремонти́ровать дом
- podreperować kogoś finansowo -
10 ремонтируйтыштны
перех. уменьш. подремонтировать; -
11 paremontēt
v. подремонтировать ( mazliet; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \paremontētую, \paremontētуешь; прич. \paremontētованный, \paremontētован) sar.LKLv59▪ Terminiru подремонтировать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru подpемонтиpоватьETB -
12 dolly up
(разговорное) подремонтировать, подлатать, "подштопать", подновить, подправить;
произвести косметический ремонт - to * an old car подлатать старую машину (кинематографический) (телевидение) (профессионализм) делать "наезд"Большой англо-русский и русско-английский словарь > dolly up
-
13 patch up
1) чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. ≈ Его штаны были все в заплатках, он стыдился, что ему приходится ходить в таком.
2) улаживать( ссору) Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? ≈ Джим и Мери уже помирились?
3) делать что-л. небрежно
4) разг. подштопать, заштопать, подлечить After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. ≈ После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку". чинить, класть заплаты, латать - to * an old coat поставить заплаты на старое пальто подштопать, заштопать, подлечить - the doctors patched him up врачи подлатали его сделать что-либо на скорую руку, небрежно - to * a leaking faucet подремонтировать текущий кран подправить - to * the law слегка изменить закон - to * the line( военное) ликвидировать прорыв;
восстановить оборону собирать, составлять, соединять - to * a costume for a play соорудить костюм для спектакля - they patched up the two texts together они объединили оба текста улаживать, утрясать( ссору, разногласия) - to * the dispute уладить конфликтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patch up
-
14 tinker
ˈtɪŋkə
1. сущ.
1) лудильщик, медник, жестянщик Syn: tinman, tinsmith
2) плохой работник, 'сапожник'
3) попытка кое-как починить что-л. ∙
2. гл.
1) лудить, паять Syn: solder, sweat
2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ∙ tinker about tinker with медник, жестянщик;
лудильщик;
бродячий ремесленник - to swear like a * ругаться как ломовой извозчик - as drunk as a * пьяный в стельку - as quarrelsome as a * сварливая баба плохой работник, ремесленник (американизм) мастер на все руки (тк. в ед. ч.) попытка кое-как починить что-л. - to have a /an hour's/ * at smth. починить что-л. на скорую руку (американизм) скат (рыба) ;
колюшка( рыба) ;
скумбрия;
(американизм) небольшая мортира > I don't care a *'s damn /curse, cuss/ мне совершенно наплевать > it is not worth a *'s damn /curse/ это ломаного /медного/ гроша не стоит работать лудильщиком;
бродить в поисках паяльной, лудильной работы (тж. at, with, about) пытаться поправить;
чинить, ремонтировать кое-как;
подремонтировать, подправить;
подновить - to * (up) a broken clock кое-как починить сломавшиеся часы - to * (away) at the radio химичить с радио - to * about the house чинить разные мелочи в доме - don't * with it не трогай этого, только хуже сделаешь - his doctor *ed him up врач немного его подлечил /подремонтировал/ (at, with) относиться по-ремесленнически;
заниматься поверхностно или несерьезно;
халтурить;
работать вхолостую - art does not admit of being *ed at искусство не терпит ремесленничества переделывать, кромсать, портить - to * with a novel искромсать роман tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит ~ лудить, паять ~ медник, лудильщик ~ плохой работник, "сапожник" ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться( с чем-л.) ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться (с чем-л.) -
15 tinker about
пытаться поправить;
подремонтировать, подправить to tinker about the house ≈ чинить разные мелочи в домеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tinker about
-
16 tinker about
-
17 dolly up
[ʹdɒlıʹʌp] phr v1. разг. подремонтировать, подлатать, «подштопать», подновить, подправить; произвести косметический ремонт -
18 patch up
[ʹpætʃʹʌp] phr v1. 1) чинить, класть заплаты, латать2) подштопать, заштопать, подлечить2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно2) подправитьto patch up the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
3. собирать, составлять, соединять4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия) -
19 tinker
1. [ʹtıŋkə] n1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленникto swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик
as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку
as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба
2. 1) плохой работник, ремесленник2) амер. мастер на все руки3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку
4. амер.1) скат ( рыба)2) колюшка ( рыба)3) скумбрия5. амер. небольшая мортира♢
I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать2. [ʹtıŋkə] vit is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит
1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновитьdon't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь
his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/
3. (at, with)1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостуюart does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества
2) переделывать, кромсать, портить -
20 rabibocher
См. также в других словарях:
ПОДРЕМОНТИРОВАТЬ — ПОДРЕМОНТИРОВАТЬ, подремонтирую, подремонтируешь, совер., что (разг. фам.). Подвергнуть небольшому, частичному ремонту, починить. Подремонтировать машину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЕМОНТИРОВАТЬ — ПОДРЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; совер., что (разг.). Подвергнуть небольшому ремонту. П. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подремонтировать — подновить, подрегулировать, подлатать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подремонтировать — сов. перех. разг. Подвергнуть небольшому, частичному ремонту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подремонтировать — подремонтировать, подремонтирую, подремонтируем, подремонтируешь, подремонтируете, подремонтирует, подремонтируют, подремонтируя, подремонтировал, подремонтировала, подремонтировало, подремонтировали, подремонтируй, подремонтируйте,… … Формы слов
подремонтировать — подремонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
подремонтировать — (I), подремонти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
подремонтировать — рую, руешь; св. что. Разг. Подвергнуть небольшому, частичному ремонту. П. станок. Эти туфли ещё можно п. / О человеке. П. здоровье. П. глаза … Энциклопедический словарь
подремонтировать — рую, руешь; св. а) что разг. Подвергнуть небольшому, частичному ремонту. Подремонти/ровать станок. Эти туфли ещё можно подремонти/ровать. б) расш. О человеке. Подремонти/ровать здоровье. Подремонти/ровать глаза … Словарь многих выражений
подремонтировать(ся) — под/ремонт/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подремонти́ровать — рую, руешь; сов., перех. разг. Подвергнуть небольшому, частичному ремонту. Подремонтировать станок. □ Жданов воспользовался стоянкой, чтобы подремонтировать котлы и машины. Степанов, Порт Артур. Семен увидел под лавкой старые Анфисины туфли, взял … Малый академический словарь