-
1 подреберье
с. анат. -
2 hypochondrium
-
3 paribe
подреберье -
4 hipocondrio
-
5 падрабрынне
-
6 hypocondre
-
7 ipocondrio
ipocòndrio m anat подреберье, подреберная область -
8 ipocondrio
-
9 biliary colic
1) Общая лексика: печёночная колика (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку)2) Медицина: жёлчная колика (печёночная), желчнокаменная колика -
10 hypochondrium
[ˌhaɪpə'kɒndrɪəm]Медицина: подрёберная область, подреберье -
11 hypochondrium
мед.сущ. подреберная область* * * -
12 كشح
Iكَشَحَп. Iа كَشْحٌ1) рассеивать, разгонять; прогонять2) ненавидеть (кого), питать вражду, злобу (к кому ل)IIكَشْحٌмн. كُشُوحٌподреберье; бок, стан;... طوى كشح ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كشح ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كشح ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كشحـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كشح ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения -
13 كَشْحٌ
мн. كُشُوحٌподреберье; бок, стан;... طوى كَشْحٌ ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كَشْحٌ ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كَشْحٌ ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كَشْحٌـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كَشْحٌ ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения -
14 borda
• ребро* * *формы: bordája, bordák, bordátребро́ с* * *[\borda`t, \borda`ja, \borda`k] 1. (testrész) ребро;\borda alatti — подрёберный; orv. \borda alatti táj./tájék — подреберье;járulékos \borda — добавочное ребро;
2. (sült) отбивная котлета;3. növ. (levélen, száron kiemelkedő ér) жилка; 4. müsz. бердо, ép. гурт;merevítő \borda — диафрагма;
5. haj. шпангоут;6. (takácseszköz) ткацкая чесалка;szól.
egy \borda`n szőtték őket — они из одного теста; они одного поля ягоды;7. {könyvnél} ребро;8. {központi fűtésnél a radiátor része) секция батареи парового отопления -
15 paribe
сущ.анат. подреберье -
16 ԿՈՂԱՏԱԿ
ի (մսնգ.) Подреберье. -
17 être aux abonnés absents
разг.1) пропасть, исчезнутьJe m'interroge: une partie de mon existence m'a échappé, sinon totalement, du moins dans des moments considérables. Quelque part, un facétieux individu qui me ressemble comme un frère em-prunte mon identité quand les petits derniers (verres de vin, d'alcool) accumulés m'ont fait inscrire aux abonnés absents. (R. Bastide, J. Cormier, J. Blondini, Alcools de nuit.) — Я недоумеваю: часть того, что случилось со мной, если не полностью, то в значительной мере, стерлось в моей памяти. В какой-то момент, когда из-за выпитого вина я отключился, некий веселый субъект, похожий на меня словно он был моим братом, принял мой облик.
Le type s'approche et tente de m'arrêter en me tirant par la man-che [...]. Je me dégage en envoyant un coup de genou dans les côtes du franc-tireur. Pour la suite, je reste aux abonnés absents. Il faut dire qu'ils s'acharnent les loulous. Les coups pleuvent de partout. (J.-L. Lahaye, Cent Familles.) — Этот тип подходит ко мне и пытается остановить меня, дергая за рукав. Я вырываюсь, ударив напавшего коленом в подреберье. Затем я лежу, не подавая признаков жизни. Надо сказать, что бандиты остервенели. Удары сыплются со всех сторон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux abonnés absents
-
18 incision de Rio Branco
Dictionnaire médical français-russe > incision de Rio Branco
-
19 incision sous-costale
-
20 signe de Murphy
признак Мерфи (при холецистите - усиление болей при пальпации в правом подреберье в момент вдоха)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДРЕБЕРЬЕ — ПОДРЕБЕРЬЕ, подреберья, мн. нет, ср. (анат.). Область, находящаяся под ребрами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подреберье — подреберье, род. мн. подреберий (не рекомендуется подреберьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подреберье — ср. Полость под ребрами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подреберье — подреберье, подреберья, подреберья, подреберий, подреберью, подреберьям, подреберье, подреберья, подреберьем, подреберьями, подреберье, подреберьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подреберье — подреб ерье, я, род. п. мн. ч. рий … Русский орфографический словарь
подреберье — (2 с), Пр. о подребе/рье; мн. подребе/рья, Р. подребе/рий … Орфографический словарь русского языка
подреберье — A сущ; 74 см. Приложение II (в анатомии: область под ребрами) … Словарь ударений русского языка
подреберье — я; ср. Анат. Область, полость под рёбрами. Левое п. Боль в п. Удар в п … Энциклопедический словарь
подреберье — я; ср.; анат. Область, полость под рёбрами. Левое подребе/рье. Боль в подребе/рье. Удар в подребе/рье … Словарь многих выражений
подреберье — под/реберь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Жёлчный пузырь — I Жёлчный пузырь (vesica fellea) полый орган, в котором накапливается и концентрируется желчь, периодически поступающая в двенадцатиперстную кишку через пузырный и общий желчный протоки. АНАТОМИЯ И ГИСТОЛОГИЯ Желчный пузырь имеет грушевидную или… … Медицинская энциклопедия