Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

طوى

  • 1 طوى

    I
    II
    طَوَى
    п. I
    и طَىٌّ
    1) складывать, сгибать, свертывать; завертывать, обертывать; البئر بالحجارة طوى обложить камнем колодец
    2) проводить, (тратить) время
    3) быстро проходить какое-л. расстояние; تطوى السيّارة الارض طيّا образн. автомобиль пожирает расстояние
    4) держать в тайне, скрывать; * يطوى الليل النهار ночь следует за днём; طُوِيَتْ هذه الصحيفة على الكتمان страд. эта страница была предана забвению; هل طُوِيَتْ صفحته؟ страд. разве это предано забвению? طواه الزمن это кануло в Лету
    طَوِىَ
    п. I
    а طَوًى
    быть голодным, гододать
    IV
    طَوًى
    1
    голод; طوىعلى الـ впроголодь
    V
    طَوًى
    2 мн. أطْوَاءٌ
    изгиб, извилина; * فى اطواء النفس или فى اطوائه в глубине души
    * * *

    аа
    1) складывать; свёртывать

    2) скрывать, держать в тайне
    3) быстро проходить, покрывать (расстояние)

    Арабско-Русский словарь > طوى

  • 2 كشح

    I
    كَشَحَ
    п. I
    а كَشْحٌ
    1) рассеивать, разгонять; прогонять
    2) ненавидеть (кого), питать вражду, злобу (к кому ل)
    II
    كَشْحٌ
    мн. كُشُوحٌ
    подреберье; бок, стан;... طوى كشح ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كشح ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كشح ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كشحـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كشح ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения

    Арабско-Русский словарь > كشح

  • 3 كَشْحٌ

    мн. كُشُوحٌ
    подреберье; бок, стан;... طوى كَشْحٌ ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كَشْحٌ ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كَشْحٌ ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كَشْحٌـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كَشْحٌ ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения

    Арабско-Русский словарь > كَشْحٌ

  • 4 لفيف

    I
    لَفِيفُ
    1
    1) свёрнутый
    2) собранный, соедененный
    3) грам. вдвойне неправильный (о глаголе) ; فعل لفيف مفروق разъеденённый глагол; (как وعى, وقى) ; соеденённый глагол (как طوى, نوى)
    II
    لَفِيفُ
    мн. أَلْفَافٌ
    группа, партия (людей) ; компания, общество
    لَفِيفٌ
    мн. لَفَائِفٌ
    папироса
    * * *

    аиа=
    группа, компания

    Арабско-Русский словарь > لفيف

  • 5 مطوة

    I
    مِطْوَةٌ
    см. طوى
    II
    مَطْوَةٌ
    мн. مَطَاوٍ
    1) час
    2) перочиный нож

    Арабско-Русский словарь > مطوة

  • 6 لَفِيفُ

    1
    1) свёрнутый
    2) собранный, соедененный
    3) грам. вдвойне неправильный (о глаголе); فعل لَفِيفُ مفروق разъеденённый глагол; (как وعى, وقى); соеденённый глагол (как طوى, نوى)
    мн. أَلْفَافٌ
    группа, партия (людей); компания, общество

    Арабско-Русский словарь > لَفِيفُ

  • 7 مِطْوَةٌ

    см. طوى

    Арабско-Русский словарь > مِطْوَةٌ

См. также в других словарях:

  • طوى | طوي | — الوسيط (طَوَى) الشيءَ طَيًّا: ضَمَّ بعضَهُ على بعض، أَو لفّ بعضَهُ فوق بعض. وفي التنزيل العزيز: يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلُِّ لِلْكُتُبِ. و اللهُ عُمُرَه: أَماتَهُ. و فلانٌ كَشْحَهُ أَو نَفْسَهُ عَنِّي: أَعرض عنِّي بودِّه. و… …   Arabic modern dictionary

  • كشح — كشح: الكَشْحُ: ما بين الخاصرة إِلى الضِّلَعِ الخَلف، وهو من لَدُن السرة إِلى المَتْن؛ قال طَرَفَةُ: وآلَيْتُ لا يَنْفَكُّ كَشْحِي بِطانَةً لعَضْبٍ، رَقيقِ الشَّفْرَتَيْنِ، مُهَنَّدِ قال الأَزهري: هما كَشْحانِ وهو موقِع السيف من المُتَقَلَّد؛ وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بساط — معجم اللغة العربية المعاصرة بِساط [مفرد]: ج أَبْسِطَة وبُسُط: نوع من الفُرُش يُطرح على الأرض| بِساط الرِّيح: بِساط طائر ورد في الأساطير وخاصّة (ألف ليلة وليلة) سحب البساطَ من تحت قدميه: تركه في موقف ضعيف وأخذ مكانه وجذب الأنظار والأضواء منه إليه… …   Arabic modern dictionary

  • Tuwaa — The Tuwaa Discussion Forum (Arabic: منتدى طوى), one of the most popular cyber based discussion forums in Saudi Arabia, was the foremost Saudi liberal discussion forum when founded in 2001 . A successor to Elaph s Forum, the first liberal Saudi… …   Wikipedia

  • Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de l'islam — Voici une liste de termes arabes que l on rencontre dans l islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe. Quelques termes sont passés de l arabe au turc avant de passer au… …   Wikipédia en Français

  • جرز — I الوسيط (جَرَزَ) ُ جَرْزاً: أَكلَ أَكلاً سريعاً. و الشيءَ: قطعه واستأْصله. ويقال: جَرَزَ الشَّجَرةَ وجَرَزَ العدوَّ. و الجَرَادُ الأَرضَ: أَكل نباتها. ويقال: جرزهم الزمانُ: اجتاحهم. و فلاناً: نَخَسَه. ويقال: جَرَزَ فلاناً بالشَّتم: رماه به.… …   Arabic modern dictionary

  • حزن — I الوسيط (حَزَنَ) الأَمرُ فلاناً ُ حُزْناً: غمّه. وفي التنزيل العزيز: يَأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارعُونَ في الْكُفْرِ. و: وَابْيَضَّتْ عيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ. فهو محْزُونٌ، وحَزِينٌ. (حَزِن) المكانُ َ حَزَناً: خَشُنَ… …   Arabic modern dictionary

  • خنث — I الوسيط (خنَثَ) السقاء خَنْثاً: ثنى فاهُ على البَشَرة التي عليها الشَّعر وأخرج أدَمَتَه الباطنة فشرب منه. و فلانًا: هزئَ به. ويقال: خَنَثَ له بأنفه. (خَنِث) الرجل خَنَثاً: فَعَلَ فِعْل المُخَنَّث، فَلاَنَ واسترخَى وتثنّى وتكسر. فهو خنِثٌ.… …   Arabic modern dictionary

  • غر | غرر | — الوسيط (غَرَّ) الرجلُ ِ غَرارةً، وغِرَّةً: جَهِلَ الأُمورَ وغَفَل عنها. فهو غِرٌّ. و الماءُ: نَضَبَ: و فلانًا ُ غَرًّا، وغُرُورًا: خدعه وأَطمعه بالباطل. يقال: غَرَّهُ الشيطانُ ونحوهُ، وغرَّتْه الدنيا. فهي غَرُورٌ، وهو مغرورٌ، وغَرِيرٌ. ويقال: ما… …   Arabic modern dictionary

  • كشح — الوسيط (كَشَحَ) القومُ عن الماء َ كَشْحًا: ذهبوا عنه وتفرَّقُوا. و الطائرُ: صَدَرَ مُسرعًا. و لفلان بالعَداوة: عاداه. و الدابَّةُ: أَدخلت ذنبَها بين رجليها. و القومَ: طَرَدَهُم. و البعير: وسَمَه بالنار في كَشْحه. و فلانًا: طعَنَهُ في كشْحِه. و… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»