-
1 подпадать
подпадать см. подпасть -
2 подпадать
несовер. - подпадать;
совер. - подпасть( под что-л.) fall/come (under) подпадать под чье-л. влияние ≈ to fall under smb.'s influence, подпасть (под вн.) fall* (under) ;
~ под чьё-л. влияние fall* under smb.`s influence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпадать
-
3 подпадать
см. подпасть -
4 подпадать
см. подпасть -
5 подпадать
несов.см. подпасть -
6 подпадать
несов.см. подпасть -
7 подпадать под
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпадать под
-
8 be subject to a rule
Англо-русский дипломатический словарь > be subject to a rule
-
9 come under a rule
-
10 to qualify for a pension
подпадать под право на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to qualify for a pension
-
11 qualify for compensation
Англо-русский юридический словарь > qualify for compensation
-
12 become due
подпадать под оплатуBrokerage/intermediary's commission becomes due on the making of the contract without regard to its performance and is payable on whichever of the following events first happens viz., on fulfilment of the contract, on default by either party or on cancellation. — Комиссионное вознаграждение или вознаграждение за посредничество подпадают под оплату по заключению контракта безотносительно к его выполнению и оплачиваются, когда произойдет одно из следующих событий, а именно — выполнение контракта, дефолт одной из сторон или аннулирование.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > become due
-
13 tomber sous le coup de la loi
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber sous le coup de la loi
-
14 der Gerichtsbarkeit unterstehen
подпадать под юрисдикциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Gerichtsbarkeit unterstehen
-
15 der Kraft eines Gesetzes unterliegen
подпадать под действие законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Kraft eines Gesetzes unterliegen
-
16 unter die Gerichtsbarkeit fallen
подпадать под юрисдикциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter die Gerichtsbarkeit fallen
-
17 fall within an agreement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > fall within an agreement
-
18 qualify for a pension
Англо-русский словарь по экономике и финансам > qualify for a pension
-
19 be covered by an agreement
Англо-русский дипломатический словарь > be covered by an agreement
-
20 be protected by article 65
Англо-русский дипломатический словарь > be protected by article 65
См. также в других словарях:
ПОДПАДАТЬ — ПОДПАДАТЬ, подпасть, падать подо что, или вплоть, близко к чему, или | наприбавку к чему. Вор подпал под лавку, припал, притаился. Подпади ты под право крылышко, приютись, скройся. Игла подпала под пол. Подпасть к забору, при(за)лечь, притаиться … Толковый словарь Даля
ПОДПАДАТЬ — ПОДПАДАТЬ, подпадаю, подпадаешь. несовер. к подпасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПАДАТЬ — см. подпасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпадать — См … Словарь синонимов
подпадать под заблуждение — См … Словарь синонимов
Подпадать — несов. неперех. 1. Оказываться подвергнутым какому либо действию, воздействию. 2. перен. безл. разг. Попадать в руки, подвертываться под руку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпадать — подпадать, подпадаю, подпадаем, подпадаешь, подпадаете, подпадает, подпадают, подпадая, подпадал, подпадала, подпадало, подпадали, подпадай, подпадайте, подпадающий, подпадающая, подпадающее, подпадающие, подпадающего, подпадающей, подпадающего,… … Формы слов
подпадать — подпад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подпадать — (I), подпада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
подпадать — ПОДПАДАТЬ, ПОДПАДЕНИЕ см. Подпасть … Энциклопедический словарь
подпадать — см. подпасть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений