Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

подпадать

  • 1 подпадать

    подпасть
    1) под что - падати, запасти, (о мног.) позападати під що. [М'яч (опука) запав під лавку];
    2) -пасть к чему - припадати, припасти до чого. -пал к дереву - припав до дерева;
    3) -пасть - нападати, насипати; срв. Навалить. [Багато снігу нападало (насипало)];
    4) (подвергаться) підлягати, підлягти чому, підпадати, підпасти під що, падати, впасти в що, гал. улягати чому. См. Подвергаться. -ть контролю - підлягати, підлягти контролі. -пасть под наказание, гнев кого - підпасти під кару, під гнів чий. -пасть немилости, бедствию - впасти в неласку, впасти в лихо, в недолю. -пасть под чьё влияние - підпасти під чий вплив.
    * * *
    подпа́сть підпада́ти, підпа́сти

    Русско-украинский словарь > подпадать

  • 2 подпасть

    см. Подпадать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подпасть

  • 3 подвергаться

    подвергнуться чему підпадати, підпасти під що підлягати, підлягти чому, зазнавати, зазнати чого. [Підпадав під усякі переслідування. Маєтності вилученого від церкви підлягали конфіскаті (Ор. Левиц.). Обшліхтовування…. зазнає індивідуальний твір, з уст до уст переходячи (Єфр.)]. -ся опасности - наражатися на небезпеку. -ся наказанию - здобуватися, здобутися кари; підпадати, підпасти під кару. -ся чьему гневу - підпасти під чий гнів, зазнати чийого гніву. -ся изменениям - зазнавати, зазнати змін. -ся штрафу - підпадати, підпасти пені. -ся ответственности - підпадати, підпасти під відповідальність. -ся порицанию - зазнавати, зазнати догани. -ся влиянию - підпадати, підпасти під вплив. -ся участи тяжкой (скорбной) - зійти на тяжку (на скорботну) путь. Он -ется насмешкам - його беруть на глум, на глузи. Эта страна часто -ется наводнениям - цю країну часто заливає водою. -ся нападению - зазнавати, зазнати нападу. Подверженный - підпалий, підданий чому. Быть -ным чему - см. Подвергаться, подвергнуться. Он -жен припадкам головной боли - у його (його и йому) часами болить голова. Он -жен вспышкам гнева - його часто гнів нападає. Я -жен (часто -гаюсь) простуде - я легко застуджуюся (перестуджуюся).
    * * *
    несов.; сов. - подв`ергнуться
    1) ( чему) підляга́ти, підлягти́ (чому); ( подпадать) підпада́ти, підпа́сти (під що); ( испытывать) зазнава́ти, зазна́ти (чого); (опасности, риску) наража́тися, нарази́тися (на що)
    2) ( подчиняться) кори́тися, підкори́тися

    Русско-украинский словарь > подвергаться

См. также в других словарях:

  • ПОДПАДАТЬ — ПОДПАДАТЬ, подпасть, падать подо что, или вплоть, близко к чему, или | наприбавку к чему. Вор подпал под лавку, припал, притаился. Подпади ты под право крылышко, приютись, скройся. Игла подпала под пол. Подпасть к забору, при(за)лечь, притаиться …   Толковый словарь Даля

  • ПОДПАДАТЬ — ПОДПАДАТЬ, подпадаю, подпадаешь. несовер. к подпасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДПАДАТЬ — см. подпасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подпадать — См …   Словарь синонимов

  • подпадать под заблуждение — См …   Словарь синонимов

  • Подпадать — несов. неперех. 1. Оказываться подвергнутым какому либо действию, воздействию. 2. перен. безл. разг. Попадать в руки, подвертываться под руку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подпадать — подпадать, подпадаю, подпадаем, подпадаешь, подпадаете, подпадает, подпадают, подпадая, подпадал, подпадала, подпадало, подпадали, подпадай, подпадайте, подпадающий, подпадающая, подпадающее, подпадающие, подпадающего, подпадающей, подпадающего,… …   Формы слов

  • подпадать — подпад ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подпадать — (I), подпада/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • подпадать — ПОДПАДАТЬ, ПОДПАДЕНИЕ см. Подпасть …   Энциклопедический словарь

  • подпадать — см. подпасть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»