-
1 подмётка
подмёткаסוּליָה נ'* * *בלעדיסוליה סנדל -
2 подмётка
-
3 подмётка
аз таг лаганда кардан, кӯк бастан -
4 подмётка
подмё́тка ж.
sole -
5 подмётка
1. жсм. подметать II — подмётывать
2. жолтанв подмётки не годится кто, кому — тырнағына ла тормай, олтораҡҡа ла ярамай
-
6 подмётка
I. підмітання.II. Подмётка - підметок (-тка) и підметка. Он ему и в -ки не годится - далеко куцому до зайця, він його й нігтя не варт.* * *підме́тка, підме́ток, -тка -
7 подмётка
подмётк||аplando, plandumo;♦ он ему́ в \подмёткаи не годи́тся li ne taŭgas eĉ por viŝi liajn plandojn.* * *ж.suela f, media suela••в подмётки не годи́ться ( кому-либо) — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos
на ходу́ подмётки рвёт прост. шутл. — lo hace todo en un credo, va desempedrando calles
* * *ж.suela f, media suela••в подмётки не годи́ться ( кому-либо) — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos
на ходу́ подмётки рвёт прост. шутл. — lo hace todo en un credo, va desempedrando calles
* * *ngener. media suela, suela -
8 подмётка
-
9 подмётка
ж1. (по знач. гл. подметать II) аз таг лаганда кардан(и), кӯк бастан(и)2. тагчарми пойафзол, кафакӣ; поставить подмётки тагчарм ан-дохтан, кафакӣ дӯхтан (задан) <> подмётки не стоит чьей ба ду пул ҳам намеарзад, ба як тора мӯи касе ҳам намеарзад; в подмётки не годится кому ба як тора мӯи (нохуни пои) касе ҳам намеарзад; на ходу подмётки рвёт (рёжет) аз болои шутур алаф медаравад; аз чашм сурмаро мезанад -
10 подмётка
-
11 подмётка
жпоста́вить но́вые подмётки — pençe vurmak ( о сапожнике); pençe vurdurmak ( о заказчике)
••(он ему́) в подмётки не годи́тся — onun ayağının pabucu olamaz
-
12 подмётка
ж.semelle fпоста́вить подмётки — ressemeler (ll) vt
••он ему́ в подмётки не годи́тся разг. — il ne lui arrive pas à la cheville; il ne vaut pas son petit doigt [dwa]
* * *n1) gener. semelle2) liter. semelle (о жёстком мясе)3) leath. becquet, béquet, demi-semelle -
13 подмётка
-
14 подмётка
ж.••в подмётки не годи́ться кому́-л разг. — ≈ be not fit to hold a candle to smb, be not a patch on smb
на ходу́ подмётки рвать разг. — be hot to trot; not to waste [weɪ-] any time; be a fast climber
-
15 подмётка
жSóhle f; Schúhsohle f ( ботинка)поста́вить но́вые подмётки (на боти́нки) — die Schúhe besóhlen (lássen (непр.))
••он ей в подмётки не годи́тся разг. — er kann ihr nicht das Wásser réichen
-
16 подмётка
-
17 подмётка
-
18 подмётка
сущ.жен.тĕп (атǎ-пушмакǎн); подбить подмётки тĕп хур, тĕпле ♦ в подмётки не годится патне те пымасть, танлаштарма та çук -
19 подмётка
ж.sole♢
в подмётки кому-л. не годиться разг. — be not fit to hold a candle to smb., be not a patch on smb. -
20 подмётка
См. также в других словарях:
подмётка — подмётка … Словарь употребления буквы Ё
ПОДМЁТКА — ПОДМЁТКА, и, жен. Подошва (во 2 знач.), обычно в половину ступни, до каблука. Кожаные подмётки. • В подмётки не годится кто кому (разг.) неизмеримо хуже кого н. На ходу подмётки рвёт кто (прост. шутл.) о том, кто очень деятелен, энергичен. | прил … Толковый словарь Ожегова
подмётка — подмётка, подмётки, подмётки, подмёток, подмётке, подмёткам, подмётку, подмётки, подмёткой, подмёткою, подмётками, подмётке, подмётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подмётка — ПОДМЁТКА, и, ж. 1. Нога, ступня. Шевели подмётками торопись. На ночь мой подмётки (мой ноги). Подмётка чешется. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
ПОДМЁТКА — ПОДМЁТКА, подмётки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подметать2 подметывать1 (спец.). 2. Новая подошва, подшиваемая или подбиваемая к износившейся, обычно в половину ее. ❖ В подметки не годится или не станет кому (разг.) о ком нибудь, кто… … Толковый словарь Ушакова
подмётка — подмётка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
подмётка — ПОДМЁТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Нижняя часть обуви, вторая подошва, надеваемая снаружи на основную, обычно в половину ступни, до каблука. Подметка на правом сапоге протерлась до стельки … Толковый словарь русских существительных
подмётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. подмёточка 1) к подметать II подмётывать. Подмётка готового платья. 2) Вторая подошва, в половину ступни, накладываемая снаружи на основную подошву обуви; вся подошва до каблука. Поменять подмётки … Словарь многих выражений
ПОДМЁТКА — В подмётки не годится кому. Разг. Значительно хуже в сравнении с кем л., уступает кому л. в каком л. отношении. ФСРЯ, 330; БТС, 213, 871; ШЗФ 2001, 31; ЗС 1996, 30; ДП, 232, 427; Янин 2003, 49; БМС 1998, 455. На подмётки не годится. Яросл. Презр … Большой словарь русских поговорок
подмётка — (1 ж); мн. подмётки, Р. подмёток … Орфографический словарь русского языка
подмётка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач глаг. подметать2 подметывать1. 2. Часть обувной подошвы до каблука. Башмачкины ходили в сапогах, переменяя только раза три в год подметки. Гоголь, Шинель. Ботинки стесняли мальчика. Подметки… … Малый академический словарь