-
1 подклеть
таҳхона -
2 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
3 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
4 подклеть
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подклеть
-
5 подклеть
-
6 подклеть
apakšstāvs -
7 подклеть
-
8 подклеть
ж. -
9 подклеть
ж. -
10 подклеть
жаскы өй, түбән өй ( агач йортның аскы каты) -
11 подклеть
(в русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения) podkletРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подклеть
-
12 подклеть
-
13 подклеть
= подклет -
14 подклеть
-
15 подклеть
-и θ. (αρχτ.) κατώγιο. -
16 подклеть
ж; архит.аҫҡы өй (ҡат)ғәҙәттә, кеше йәшәмәй торған -
17 подклет
1) Construction: ground floor2) Religion: basement (=подклеть) -
18 подклет
-
19 ни к чему
1) (не нужен, бесполезен; нет необходимости в ком-либо, в чём-либо) it is useless; it is a sheer waste of time; no call for it- А вот прослышал я, что ты распорядился Чесменскую колонну завтра сносить. Так, что ли? - Ну? - Председатель ещё больше насторожился. - Глупость делаешь! Ни к чему это! (Б. Лавренёв, Комендант Пушкин) — 'Well, they tell me you've given orders to pull down the Chesme Column tomorrow. That right?' 'Well?' The chairman bridled still more. 'It's a blunder-headed thing to do. No call for it.'
И самое главное - блочно-стяжная конструкция не выдержит проектной мощности, обязательно поломается, развалится, и тогда вообще всё ни к чему. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Above all, the anchor-block-cast system would break down through structural failure, it would never stand the strain, and therefore the whole thing was a sheer waste of time.
2) (не следует, не нужно, бесполезно (делать что-либо)) there is no point in doing smth.Он не привык к величию. "Сергуня" ему как раз было впору, по его малому росту и по свойствам характера. Впору, как обношенные, ладные сапоги, менять которые было ни к чему. (И. Ракша, Весь белый свет) — He was unused to this official form of address. The name Sergunya suited him down to the ground, it was in keeping both with his small stature and with his character; it fitted him like a pair of well-worn, comfortable boots which there would be no point in changing.
3) (без всякого повода, причины (делать что-либо)) for no apparent (good) reason; for no reason at allДевчонка с болячками на губах... велела ему идти по обмёрзлой лестнице наверх, в горницу, сама хихикнула ни к чему, шмыгнула под крыльцо, в подклеть. (А. Толстой, Пётр Первый) — A little girl with sores on her lips... told him to climb the ice-covered stairs into the house, giggled for no apparent reason and dived under the porch into the basement.
-
20 подклет
-а α.βλ. подклеть.
См. также в других словарях:
Подклеть — – нижний нежилой этаж деревянного или каменного дома. Подклеть предназначена для хозяйственных нужд … Словарь строителя
ПОДКЛЕТЬ — ПОДКЛЕТ, а, м. и ПОДКЛЕТЬ, и, ж. В старом русском зодчестве: нижний (обычно нежилой) этаж деревянного или каменного дома; нижний этаж храма (Подклет). Изба с подклетью. Подклет церкви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
подклеть — сущ., кол во синонимов: 3 • омшеник (2) • подклет (5) • подклетье (1) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
подклеть — В русском зодчестве нижний этаж дома, обычно служебно хозяйственного назначения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN podklet (ground floor of building commonly… … Справочник технического переводчика
Подклеть — или подклет (стар.) нижний этаж жилого здания, обыкновенно предназначавшийся для прислуги и для исправления домашних служб, а также для кладовых, мылен и т. п. В купеческих домах в П. обыкновенно сваливались товары. Стоявший на П. второй этаж… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подклеть — ж. Нижний или подвальный (обычно нежилой) этаж деревянного дома, избы, используемый для хранения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подклеть — подклеть, подклети, подклети, подклетей, подклети, подклетям, подклеть, подклети, подклетью, подклетями, подклети, подклетях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Подклеть — Подвал Подвал (здание) самая нижняя (подземная) часть здания. Служит для размещения различного оборудования, припасов. Характеризуется стабильностью суточных и годовых температур за счёт теплоизолирующих свойств земли. Подвалы часто бывают… … Википедия
Подклеть — Нижний нежилой этаж деревянного или каменного дома, предназначенный для хозяйственных нужд. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов в русском зодчестве нижний этаж дома, обычно служебно хозяйственного назначения (Болгарский язык;… … Строительный словарь
подклеть — подкл еть, и (нижний нежилой этаж избы) … Русский орфографический словарь
подклеть — (3 ж), Р., Д., Пр. подкле/ти; мн. подкле/ти, Р. подкле/тей … Орфографический словарь русского языка