-
1 поделать
муддате коре кардан -
2 поделать
поделать см. также делать -
3 ПОДЕЛАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДЕЛАТЬ
-
4 поделать
1. сов. что; разг.эшләп тороу (алыу)2. сов.сделать всё, многоеэшләп ҡуйыу (сығыу) -
5 поделать
ρ.σ.μ.1. (λίγο) ασχολούμαι, κάνω•поделать гимнастику κάνω λίγο γυμναστική•
опыты ασχολούμαι λίγο με τα πειράματα.
2. ανεγείρω, χτίζω.εκφρ.что (же) поделать (-ешь) – τι να κάνω, τι να κάνεις (για αδυναμία μπροστά στά σε δύσκολη κατάσταση)•ничего не поделать – τίποτε δε μπορώ να κάνω (επίσης για δύσκολη κατάσταση).1. (απλ.) γίνομαι, καθίσταμαι (για όλους, πολλούς).2. συμβαίνω.3. (απλ.) σχηματίζομαι εμφανίζομαι. -
6 поделать
сов. что разг.1. муддате коре (амале) кардан; что бы нам сейчас поделать? ҳоло чӣ кор бояд кунем?2. (устроить) сохтан, тайёр кардан что [же] поделать (поделаешь) чӣ илоҷ; чора нест; ничего не поделать (не поделаешь)) с кем-чем чора (илоҷ) нест 2) хоҳ-нохоҳ -
7 поделать
сов. разг.ничего не поделаешь — there is nothing to be done, it can't be helped, you can't help it
ничего не могу с ним поделать — I can't do anything with him, there is no managing him
-
8 поделать
подела||тьсов:ничего не \поделатьешь δέν γίνεται τίποτα, ἀλλοιώτικα δέν μπορεί νά γίνη· ничего не могу́ с ним \поделать τίποτε δέν μπορώ νά κάνω μ' αὐτόν. -
9 поделать
сов.; разг.( что) эшләү, [ бераз] эшләп алуничего не поделаешь — берни эшләр хәл юк, берни эшләп булмый
-
10 поделать
-
11 поделать
сов. что шIэн◊ ничего не могу с ним поделать ащ зи есшIэн слъэкIыщтэп -
12 поделать
[podélat'] v.t. pf. (поделаю, поделаешь)1.2.◆ -
13 поделать
General subject: do -
14 поделать
нсв рзг( заняться чем-л) ocupar-se, fazer vt (durante um tempo) -
15 поделать
сов., разг.••ничего́ не могу́ с ним поде́лать — onunla hiç başa çıkamıyorum
ничего́ не поде́лаешь,... — ne çare, çaresi yok,...
что поде́лаешь, —... ne yaparsın,...
а что поде́лаешь? — elden ne gelir ki?
а что я мог поде́лать? — elimden ne gelirdi ki?
-
16 поделать
vtpf.t. gøre, stille opничего не поделаешь det er der ikke noget at gøre ved; der er ikke noget at gøre. -
17 поделать (I) (св)
-
18 поделать
поде́ла||тьразг.: ничего́ не \поделатьешь nenio farebla.* * *сов., вин. п., разг.2) ( сделать) hacer (непр.) vt, establecer (непр.) vt••что поде́лать, что поде́лаешь — ¿qué hacer?
ничего́ не поде́лать (не поде́лаешь) — qué le vamos a hacer, no hay nada que hacer
* * *сов., вин. п., разг.2) ( сделать) hacer (непр.) vt, establecer (непр.) vt••что поде́лать, что поде́лаешь — ¿qué hacer?
ничего́ не поде́лать (не поде́лаешь) — qué le vamos a hacer, no hay nada que hacer
* * *vcolloq. (çàñàáüñà) hacer, establecer, haber estado haciendo, realizar (un tiempo) -
19 поделать
vcolloq. (teat. aeg) midagi tegema, nokitsema -
20 поделать
См. также в других словарях:
ПОДЕЛАТЬ — ПОДЕЛАТЬ, поделаю, поделаешь, совер. (разг.). 1. без доп., только инф. и наст. вр. С отрицанием употр. для выражения невыполнимости чего нибудь, невозможности сделать, поступить. «Ничего с этим дураком не поделаешь.» Чехов. Ничего не могу… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЕЛАТЬ — ПОДЕЛАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Заняться каким н. делом в течение нек рого времени. Что бы нам теперь п.? • Ничего не поделаешь, ничего нельзя (не могу) поделать или что поделаешь (что поделаете) (разг.) 1) с кем (чем), нет возможности… … Толковый словарь Ожегова
поделать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поделаю, ты поделаешь, он/она/оно поделает, мы поделаем, вы поделаете, они поделают, поделай, поделайте, поделал, поделала, поделало, поделали, поделавший, поделав 1. см. нсв. делать … Толковый словарь Дмитриева
Поделать — сов. перех. разг. 1. Сделать последовательно одно за другим. 2. Провести некоторое время, занимаясь каким либо делом. 3. Сделать, предпринять что либо в отношении кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поделать — поделать, поделаю, поделаем, поделаешь, поделаете, поделает, поделают, поделая, поделал, поделала, поделало, поделали, поделай, поделайте, поделавший, поделавшая, поделавшее, поделавшие, поделавшего, поделавшей, поделавшего, поделавших,… … Формы слов
поделать — под елать, аю, ает (заняться чем н. в течение какого н. времени; сделать) … Русский орфографический словарь
поделать — (I), поде/лаю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
поделать — аю, аешь; св. что. 1. Заняться чем л., делать что л. в течение некоторого времени. П. гимнастику. П. опыты. 2. Разг. Сделать последовательно одно за другим; переделать. Все поделали двойные двери. 3. Сделать, предпринять что л. в отношении кого … Энциклопедический словарь
поделать — аю, аешь; св. см. тж. поделка что 1) Заняться чем л., делать что л. в течение некоторого времени. Поде/лать гимнастику. Поде/лать опыты. 2) разг. Сделать последовательно одно за другим; переделать. Все поделали двойные двери. 3) Сд … Словарь многих выражений
поделать — по/дел/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Поделать очервы — Кар. Вылечить кого л. колдовством. СРГК 4, 352 … Большой словарь русских поговорок