-
1 подготовляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовляться
-
2 подготовляться
см. подготовиться -
3 подготовляться
1) см. подготовиться2) страд. être + part. pas. (ср. подготовить) -
4 подготовляться
несов.см. подготовиться -
5 ямдылалташ
Г. йӓмдӹ лӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. готовиться, приготовляться, приготовиться; подготавливаться, подготовляться, подготовиться; делать (сделать) приготовления к чему-л.; намереваться делать что-л. Сарлан ямдылалташ готовиться к войне; куржаш ямдылалташ готовиться бежать; уроклан ямдылалташ готовиться к уроку.□ Зинаида Ивановна ручкам нале, журнал ӱмбак кагазым пыштен, возаш ямдылалте. М. Казаков. Зинаида Ивановна взяла ручку, положив бумагу на журнал, приготовилась писать.2. готовиться, подготовиться; подготавливаться, подготовляться; заготавливаться, заготовляться; изготавливаться, изготовляться; изготовиться, быть приготовленным, подготовленным, заготовленным, изготовленным. Пача-влаклан лышташан кормат ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.». Ягнятам и веточного корма много заготовляется. Паша верат сай ямдылалте. А. Асаев. Было хорошо подготовлено и рабочее место.// Ямдылалт(ын) шогаш готовиться, приготовляться, подготавливаться, подготовляться к чему-л. (в течение долгого времени). Епрем вате кок арня годым эртак сӱ анлан каяш гына ямдылалт шоген. Н. Лекайн. Жена Епрема на протяжении двух недель всё только готовилась идти на свадьбу. Ямдылалт(ын) шуаш приготовиться, подготовиться; быть готовым к чему-л., для чего-л. Уроклан ямдылалт шумеке, --- олыкышко модаш шикшалтна. В. Сапаев. Подготовившись к уроку, мы помчались играть на луг. Ямдылалт(ын) шукташ приготовиться, подготовиться; быть готовым к чему-л., для чего-л. Уржа-сорлаланжат сайын ямдылалт шукташ ок лий. М. Рыбаков. И к жатве нельзя толком подготовиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылалташ
-
6 sagatavoties
гл.общ. подготавливаться (подготовляться), подготовиться (подготовляться), приготавливаться (приготовляться), приготовиться (приготовляться) -
7 ямдылалташ
ямдылалташГ.: йӓмдӹлӓлтӓш-амвозвр.1. готовиться, приготовляться, приготовиться; подготавливаться, подготовляться, подготовиться; делать (сделать) приготовления к чему-л.; намереваться делать что-л.Сарлан ямдылалташ готовиться к войне;
куржаш ямдылалташ готовиться бежать;
уроклан ямдылалташ готовиться к уроку.
Зинаида Ивановна ручкам нале, журнал ӱмбак кагазым пыштен, возаш ямдылалте. М. Казаков. Зинаида Ивановна взяла ручку, положив бумагу на журнал, приготовилась писать.
2. готовиться, подготовиться; подготавливаться, подготовляться; заготавливаться, заготовляться; изготавливаться, изготовляться; изготовиться, быть приготовленным, подготовленным, заготовленным, изготовленнымПача-влаклан лышташан кормат ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.» Ягнятам и веточного корма много заготовляется.
Паша верат сай ямдылалте. А. Асаев. Было хорошо подготовлено и рабочее место.
Составные глаголы:
-
8 vorbereiten
1. vt (auf A, für A, zu D)готовить, подготовлять, приготовлять (что-л. к чему-л.)2. (auf A, für A, zu D) (sich)готовиться, подготовляться, приготовляться (к чему-л.) -
9 apprestarsi
приготовляться, подготовляться, готовиться -
10 disporsi
-
11 prepararsi
(a, per) готовиться, подготовляться -
12 apprestare
apprestare (-èsto) vt приготовлять, подготовлять, готовить apprestarsi приготовляться, подготовляться, готовиться -
13 disporre
dispórre* 1. vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) (per qc) (под) готовить (к + D) 3) fig (a qc) настраивать (на + A); располагать, подготовлять (к + D) 4) предписывать, приказывать la legge dispone... -- закон предписывает... 2. vi (a) 1) (di qc) распоряжаться (+ S), иметь в своем распоряжении (+ A); располагать (+ S) l'albergo dispone di 50 camere -- в гостинице 50 мест disporre dei propri beni -- распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale -- кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me -- если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам <в Вашем распоряжении> 2) (di + inf) решать (сделать что-л) ho disposto di partire -- я решил уехать dispórsi (a qc) готовиться, подготовляться (к + D) -
14 preparare
preparare vt 1) готовить( тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo -- готовить обед preparare qd ad una triste notizia -- подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a... -- расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo Х buono -- prepara per quattro in terrazza -- погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami -- готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio -- (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale -- надвигается гроза -
15 apprestare
apprestare (-èsto) vt приготовлять, подготовлять, готовить apprestarsi приготовляться, подготовляться, готовиться -
16 disporre
dispórre* 1. vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) ( per qc) (под) готовить (к + D) 3) fig ( a qc) настраивать (на + A); располагать, подготовлять (к + D) 4) предписывать, приказывать la legge dispone … — закон предписывает … 2. vi (a) 1) ( di qc) распоряжаться (+ S), иметь в своём распоряжении (+ A); располагать (+ S) l'albergo dispone di 50 camere — в гостинице 50 мест disporre dei propri beni — распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам <в Вашем распоряжении> 2) (di + inf) решать ( сделать что-л) ho disposto di partire — я решил уехать dispórsi ( a qc) готовиться, подготовляться (к + D) -
17 preparare
preparare vt 1) готовить (тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo — готовить обед preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a … — расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo è buono — prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami — готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio — (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale — надвигается гроза -
18 apparatus
I apparātus, ūs m. [ apparo ]1) приготовление, подготовка, устроение ( sacrificii Su); предварительные мероприятия2) материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности ( belli L)a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов3)а) домашняя утварь ( argenteus PM)lautitiarum a. splendidissime expositus Pt — роскошно накрытый пиршественный столб) обстановка, мебель (regius C; magnificus L, C)4) личный состав, аппарат ( auxiliorum L)5) пышность, великолепие (epularum C; ludorum venationumque C)6) цветистость, блистательность ( orationis C)II 1. apparātus, a, umpart. pf. к apparo2. adj.a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши2) снабжённый всем необходимым, благоустроенный ( domus C)3) великолепный, пышный, роскошный (epulae L; ludi apparatissimi C)4) тщательно подготовленный, обработанный, изысканный (oratio rhH.) -
19 praeludo
prae-lūdo, lūsī, —, ere1) играть предварительно, на пробу (p. tragoediis AG)2) . делать вступление, предпосылать ( aliquid alicui rei St)3) готовиться (ad imperium Capit)pugnam p. Rut — подготовляться к боюmagnis p. fatis (dat.) Cld — класть начало великим делам -
20 proludo
pro-lūdo, lūsī, lūsum, ere1) играть в виде вступления SenT2) совершать предварительное упражнение, подготовляться ( ad pugnam V); перен. делать введение ( sententiis C)
См. также в других словарях:
ПОДГОТОВЛЯТЬСЯ — ПОДГОТОВЛЯТЬСЯ, подготовляюсь, подготовляешься, несовер. 1. несовер. к подготовиться, то же, что подготавливаться. 2. страд. к подготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подготовляться — ПОДГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. То же, что приготовиться. П. к докладу. П. к экзамену. П. к разговору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подготовляться — см. готовиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подготовляться — несов. то же, что подготавливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовляться — подготовляться, подготовляюсь, подготовляемся, подготовляешься, подготовляетесь, подготовляется, подготовляются, подготовляясь, подготовлялся, подготовлялась, подготовлялось, подготовлялись, подготовляйся, подготовляйтесь, подготовляющийся,… … Формы слов
подготовляться — подготовл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
подготовляться — (I), подготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подготовляться — Syn: см. готовиться … Тезаурус русской деловой лексики
подготовляться — см. Подготовить и Подготовиться … Энциклопедический словарь
подготовляться — см. подготовиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
готовиться — Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов