-
1 погибель
погибельחִידָלוֹן ז' [חֶדלוֹן-]* * *אבדוןאובדן גורל מר גיהינום חורבן כליה מוות -
2 погибель
ҳалокат, завол, ҳалок шудан, маҳв шудан -
3 погибель
-
4 погибель
perdition имя существительное: -
5 погибель
погибел||ьж ὁ ὀλεθρος, ἡ καταστροφή:на \погибель кому́-л. γιά νά καταστρέψω κάποιον ◊ согнуться в три \погибельи σκύβω κάτω ἀπό τό βάρος. -
6 погибель
згуба, загибель, загиба, загиблиця, загибок, загин, погибель, погуба, пагуба; (напасть) безголов'я. См. Гибель. [Сказав це собі на згубу (Звин.). А, пагуби на тебе немає (Звин.). Нам на здоров'я, а тобі на безголов'я (Номис)]. Согнуть кого в три -бели - в дугу зігнути кого. Он как-будто стремится к своей -бели - він наче сам шукає собі згуби.* * *1) поги́бель, -лі, заги́бель; ( пагуба) згу́ба, диал. загу́ба; (несчастье, беда) безголо́в'я, безголі́в'я; (смерть, конец) заги́н, -у2) ( множество) бе́зліч, -чі; си́ла, си́ла-силе́нна, ги́бель, ги́біль -
7 погибель
так вот где таилась погибель моя! (Пушкин) – уæдæ мæнæ кæм æмбæхст уыд ме сæфт!
-
8 погибель
I [pogíbel'] f.1.rovina, fine"Так вот где таилась погибель моя!" (А. Пушкин) — "Era lì che si annidava la mia fine" (A. Puškin)
2.◆II [pogíbel'] f.:◆согнуть в три погибели — (a) piegare; (b) soggiogare
-
9 погибель
жен.;
уст. ruin, perdition сгибаться в три погибели ≈ to be hunched up, to double up;
to be reduced to submission, to be cowed, to kowtow перен. согнуть кого-л. в три погибели ≈ to get smb. under one's thumb, to make smb. knuckle under+Большой англо-русский и русско-английский словарь > погибель
-
10 погибель I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погибель I
-
11 погибель II
погибел|ь II -: согнуться в три ~и bend* double;
согнуть кого-л. в три ~и get* smb. under one`s thumb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погибель II
-
12 погибель
I ж. уст.perte f, ruine fII ж.(согнувшись) в три погибели разг. — прибл. le dos voûtéсогнуть в три погибели — прибл. soumettre ( или réduire) à l'obéissance absolue -
13 погибель
I ж. уст., прост.perdición f, pérdida f; muerte f, perecimiento m ( смерть)II ж. разг.гнуть в три поги́бели — meter en cintura, hacer doblar la cervizсогну́ться в три поги́бели — hacerse un ovillo, acurrucarseобре́чь на поги́бель — condenar a la ruina -
14 погибель
-
15 погибель
2) Colloquial: ruination4) Religion: calamity, cataclasm, corruption, death, destruction -
16 погибель
-
17 погибель
forderv, fordervelse -
18 погибель
-
19 погибель
I ж, уст., прост.ölüm, yıkım, batmaII жсогну́ться в три поги́бели — iki büklüm olmak
он шёл согну́вшись в три поги́бели — iki büklüm yürüyordu
-
20 погибель
См. также в других словарях:
погибель — См. гибель согнуть в три погибели... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. погибель капут, песец, копец, трендец, конец котенку, конец, смерть, карачун, околеванец, пагуба, каюк … Словарь синонимов
Погибель — это противоположность вечной жизни (см. Жизнь, живой) (Мф 7:13 и след.), полное крушение, к рое терпит человек. П. это не просто исчезновение, а безнадежное пребывание в смерти (см. Смерть) (Мк 9:43 и след.; ср. также Рим 2:5 10). Погибель это… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОГИБЕЛЬ — ПОГИБЕЛЬ, жен. (устар. и разг.). То же, что гибель. « Так вот где таилась погибель моя! Мне смертию кость угрожала!» Пушкин. «Приехал Александр, привез документы о погибели Дмитрия Сергеевича.» Чернышевский. «Был я на краю погибели, умирал.»… … Толковый словарь Ушакова
погибель — 1. ПОГИБЕЛЬ, и; ж. 1. Разг. сниж. = Гибель (1 зн.). П. твоя пришла. Явился на нашу п. (чтобы погубить кого , что л.). Погибели нет на тебя (восклицание, выражающее крайнее раздражение, недовольство кем л.). * Так вот где таилась погибель моя! Мне … Энциклопедический словарь
ПОГИБЕЛЬ 1 — ПОГИБЕЛЬ 1, и, ж. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГИБЕЛЬ 2 — ПОГИБЕЛЬ 2, и, ж.: в три погибели гнуть кого (что) (разг.) Ч безжалостно притеснять, угнетать; в три погибели гнуться (согнуться) (разг.) Ч 1) очень низко сгибаться, перегибаться; 2) перед кем, низкопоклонничать, униженно заискивать. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
погибель — ПОГИБЕЛЬ, и, жен. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. II. ПОГИБЕЛЬ, и, жен.: в три погибели гнуть кого (что) (разг.) безжалостно притеснять, угнетать; в три погибели гнуться (согнуться) (разг.) 1) очень низко сгибаться, перегибаться; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОГИБЕЛЬ — Быть на погибели. Прикам. О сильной усталости или болезненном состоянии. МФС, 76. Согнуть в три погибели кого, что. Разг. 1. Сильно согнуть, нагнуть или заставить нагнуться книзу кого л., что л. 2. Принудить, заставить кого л. быть покорным,… … Большой словарь русских поговорок
погибель — I и; ж. 1) разг. сниж. = гибель 1) Поги/бель твоя пришла. Явился на нашу поги/бель. (чтобы погубить кого , что л.) Погибели нет на тебя (восклицание, выражающее крайнее раздражение, недовольство кем л.) * Так вот где таилась погибель моя! Мне… … Словарь многих выражений
Погибель — ж. разг. 1. Полное уничтожение; гибель. 2. Беда, несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погибель — погибель, погибели, погибели, погибелей, погибели, погибелям, погибель, погибели, погибелью, погибелями, погибели, погибелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов