-
1 повергнутый
1) пова́лений, зва́лений; пове́ргнутий, пове́ргнений, пове́ржений; ки́нутий, ки́нений; переки́нутий, переки́нений2) вки́нутий; спо́внений -
2 повергнутый
-
3 повергнутый в прах
General subject: downtroddenУниверсальный русско-английский словарь > повергнутый в прах
-
4 повергнутый в нищету
adjgener. ripiombato nella miseria -
5 повергать
повергнуть валити, звалити, повалити, скидати, скинути кого, що, кидати, кинути кого, що и ким, чим; во что - вкидати, вкинути кого в що, (редко, устар.) повергати, повергти, повергнути (у Куліша). [Звалив його собі під ноги. Один твій погляд скине лже- пророків (Л. Укр.). Ще раз нечистий дух кинув ним об землю і тоді покинув його (Св. П.). Це його дуже вкинуло в тугу (Звин.)]. -гать просьбу к стопам чьим - складати прохання до ніг чиїх, кому. -гать трофеи к ногам победителя - складати, скласти трофеї переможцеві до ніг. Расточительность -гла его в нищету - марнотратство вкинуло його в злидні. Поверженный и повергнутый - звалений, повалений, скинений, скинутий, кинутий, кинений на (об) що. -ный на землю, в прах - повалений на землю, -ний у порох.* * *несов.; сов. - пов`ергнуть1) вали́ти, повали́ти, зва́лювати, звали́ти; поверга́ти, пове́ргнути и пове́ргти; ( бросать) ки́дати, ки́нути; ( опрокидывать) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти2) (приводить в какое-л. состояние) вкида́ти, вки́нути, ки́дати, ки́нути; ( о чувствах) спо́внювати и сповня́ти, спо́внити -
6 поверженный
см. повергнутый -
7 сокрушённый
1) прич. розтро́щений, потро́щений (мног.), скру́шений; скру́шений; зажу́рений, засму́чений2) (в знач. прил.: повергнутый в печаль, скорбь) зажу́рений, засму́чений, журни́й; диал. кру́шений -
8 поверженный
см. повергнутый -
9 прах
муж.1) поэт. dust, earth2) ( останки)ashes, remains мн. ч.••обратить/превратить/ повергнуть в прах книжн. — to reduce to dust/ashes
обращаться/превращаться в прах книжн. — to turn to dust
отрясти прах с своих ног книжн. — to shake the dust of smth. from one's feet
- разбить в пух и прахповергнутый в прах книжн. — downtrodden
-
10 повергнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. поверг κ. παλ. повергнул-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. повргший κ. поврщувший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. повергнутый, βρ: -нут, -а, -о κ. поверженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. παλ. ρίχνω κάτω, καταρρίπτω γκρεμίζω•повергнуть наземь ρίχνω καταγής•
буря -ла дуб η θύελλα έρριξε καταγής τη βαλανιδιά•
болезнь -ла его на пс-стль (μτφ.) η αρρώστεια τον έρριξεστο κρεβάτι.
|| μτφ. νικώ, συντρίβω.2. οδηγώ, φέρω (σε κατάσταση)•эта весть -ла его в отчаяние αυτή η είδηση τον έφερε σε απελπισία.
εκφρ.повергнуть к стопам кого – (για υψηλή προσωπικότητα) υποβάλλω (παρακαλώ) ταπεινά.1. παλ. πέφτω (ρίχνομαι) στα πόδια, προσκυνώ, ικετεύω γονυπετώς.2. φέρομαι, οδηγούμαι, περιέρχομαι•повергнуть в отчаяние περιέρχομαι σε απελπισία.
См. также в других словарях:
ПОВЕРГНУТЫЙ — ПОВЕРГНУТЫЙ, повергнутая, повергнутое; повергнут, повергнута, повергнуто (книжн.). прич. страд. прош. вр. от повергнуть. Повергнутый в уныние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повергнутый — приведенный, побежденный, вогнанный, опрокинутый, поваленный, сваленный, погруженный, ввергнутый, направленный Словарь русских синонимов. повергнутый прил., кол во синонимов: 10 • ввергнутый (6) • … Словарь синонимов
повергнутый — и поверженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повергнутый в печаль — прил., кол во синонимов: 3 • огорченный (30) • повергнутый в скорбь (3) • сокрушенный … Словарь синонимов
повергнутый в скорбь — прил., кол во синонимов: 3 • огорченный (30) • повергнутый в печаль (3) • сокрушенный … Словарь синонимов
повергнутый — пов ергнутый … Русский орфографический словарь
повергнутый — по/верг/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
поверженный — повергнутый и поверженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ввергнутый — погруженный, доведенный, приведенный, брошенный, вогнанный, повергнутый Словарь русских синонимов. ввергнутый прил., кол во синонимов: 6 • брошенный (33) • … Словарь синонимов
вогнанный — вбитый, вонзенный, повергнутый, воткнутый, приведенный, всаженный, ввергнутый, заколоченный, загнанный, погруженный, вколотый, вколоченный Словарь русских синонимов. вогнанный прил., кол во синонимов: 13 • вбитый (15) • … Словарь синонимов
направленный — командированный, засланный, упертый, завезенный, повергнутый, препровожденный, отогнанный, заброшенный, уткнутый, погнанный, адресованный, наведенный, обращенный, отправленный, наставленный, заведенный, наряженный, провоженный, завернутый,… … Словарь синонимов