-
1 поблизости
[poblízosti]1) avv. nelle vicinanze; in prossimità2) prep. (от + gen.) in prossimità di, nelle vicinanze di -
2 поблизости
1.nelle vicinanze, nei pressi2. предл.* * *нар.vicino a, in prossimità di; nelle vicinanze (di), nei pressi / paraggi di* * *advgener. in prossimita, vicino da -
3 лежать поблизости
vgener. vicinare -
4 мы живём тут совсем поблизости
prongener. stiamo qui vicinoUniversale dizionario russo-italiano > мы живём тут совсем поблизости
-
5 находиться поблизости
vgener. essere all'altezza di (от чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > находиться поблизости
-
6 вблизи
1.presso, vicino2. предл.* * *вблизи́ раздался крик — vicino si sentì un grido
2) предлог + Р vicino (a), presso (a qc, qd)жить вблизи́ вокзала — abitare vicino alla stazione
находиться вблизи́ командира — trovarsi accanto al comandante
* * *part.gener. accanto, daccanto, dappresso, dintorno, in prossimita, in vicinanza di, presso, vicino, vicino da (+G) -
7 из-под
предл.1) ( при обозначении направленности действия) da sotto, dal di sotto2) ( поблизости от) nei pressi di3) ( при обозначении выхода из состояния) da4) ( при указании на прежнее назначение) da, per* * *предл.1) (действие, движение из какого-л. места) da sotto qc2) (освобождение от какого-л. состояния; переводится по-разному)выйти из-под чьего-л. влияния — sottrarsi all'influenza di qd
* * *part. -
8 крутиться
1) (вращаться, вертеться) girare2) (о пыле, снеге) turbinare, mulinare3) ( постоянно находиться) girare attorno, rigirarsi4) ( быть в хлопотах) affaccendarsi* * *1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno4) разг. ( быть в хлопотах) affaccendarsiкак ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...
как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì
как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui
* * *vgener. roteggiare
См. также в других словарях:
поблизости — поблизости … Орфографический словарь-справочник
поблизости — См … Словарь синонимов
ПОБЛИЗОСТИ — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Неподалеку, вблизи от кого чего н. Живёт п. • Поблизости от кого (чего), предл. с род. то же, что вблизи, вблизи от. Поселиться поблизости от города. Поблизости от дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЛИЗОСТИ — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Вблизи, неподалеку. Дача расположена поблизости от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поблизости от — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Неподалеку, вблизи от кого чего н. Живёт п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поблизости — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо расположено поблизости, то это означает, что что либо находится на небольшом расстоянии, не далеко от какого то известного места. Поблизости находился каменистый холм. | Здесь очень сыро, что говорит о… … Толковый словарь Дмитриева
поблизости — побли/зости, нареч. Находиться поблизости … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поблизости от — побли/зости от, предлог с род. Наш дом поблизости от метро … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поблизости — • близко, недалеко, поблизости, неподалеку, невдалеке, вблизи Стр. 0037 Стр. 0038 Стр. 0039 Стр. 0040 Стр. 0041 Стр. 0042 Стр. 0043 Стр. 0044 Стр. 0045 Стр. 0046 Стр. 0047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Поблизости От — предл.; с род. Употребляется при указании на кого либо или что либо, находящихся на близком расстоянии от кого либо, чего либо; вблизи от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поблизости — I нареч. обстоят. места разг. Вблизи, неподалеку. II предл. разг.; с род. Вблизи чего либо, недалеко от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой