-
1 поблизости
adv1) gener. beizu, einen Steinwurf weit, in der (nächsten) Nachbarschaft (от чего-л.), in der Nähe, nahehin, nebenan, nebenbei, hiernächst2) dial. beian3) book. unweit4) avunc. in der Drehe -
2 поблизости
-
3 поблизости
in der Nähe (от Р G) -
4 поблизости от дома
advgener. näh dem Hause -
5 Внимание-поблизости девки
ncolloq. SchnittenalarmУниверсальный русско-немецкий словарь > Внимание-поблизости девки
-
6 Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.
advgener. Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt.Универсальный русско-немецкий словарь > Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.
-
7 быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
vgener. beieinanderliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
-
8 город, расположенный поблизости
ngener. die unweit gelegene StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > город, расположенный поблизости
-
9 залегать поблизости
v -
10 залегающий поблизости
adjmining. anstehend (от места образования)Универсальный русско-немецкий словарь > залегающий поблизости
-
11 отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л.
-
12 указывает на местонахождение поблизости
vgener. Beg (от чего-л., от кого-л.), bei (D) (от чего-л., от кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > указывает на местонахождение поблизости
-
13 указывает на местонахождение поблизости от чего-л., от кого-л.: у
vgener. beiУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на местонахождение поблизости от чего-л., от кого-л.: у
-
14 зайти
-
15 Nähe
f близость f; in der Nähe поблизости, вблизи; aus der Nähe вблизи; aus nächster Nähe ( schießen) в упор -
16 weg
вон, прочь, долой; weg da!, weg von hier! вон/марш отсюда!; weit weg очень далеко; nicht weit weg поблизости ( von от Р); er ist schon weg его уже нет; der Zug ist weg поезд уже ушёл -
17 близкий
1) ( находящийся поблизости) náh(e), náhegelegen2) ( сходный) ähnlich; wórtgetreu ( о переводе)3) ( об отношениях) nahбли́зкий ро́дственник — ein náher Verwándter
бли́зкий друг — ein intímer Freund
-
18 бок
м1) ( сторона) Séite fпо бока́м — von béiden Séiten
2) ( тела) Séite f; Flánke f ( у животных)бока́ ( бёдра) — Hüften f pl
у меня́ ко́лет в боку́ — ich hábe Séitenstechen
с боку на́ бок — von éiner Séite zur ánderen
••бок о́ бок — Séite an Séite
по́д боком ( поблизости) — in (áller)nächster Nähe
-
19 неподалёку
разг.únweit (от чего́-либо - G, von), nicht weit; in der Nähe ( поблизости) -
20 тереться
1) sich réiben (непр.) (обо что́-либо - an D); sich ánschmiegen ( ласково)2) перен. разг. verkéhren vi (среди́ кого́-либо - mit); sich herúmtreiben (непр.) (находиться поблизости; неодобр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поблизости — поблизости … Орфографический словарь-справочник
поблизости — См … Словарь синонимов
ПОБЛИЗОСТИ — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Неподалеку, вблизи от кого чего н. Живёт п. • Поблизости от кого (чего), предл. с род. то же, что вблизи, вблизи от. Поселиться поблизости от города. Поблизости от дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЛИЗОСТИ — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Вблизи, неподалеку. Дача расположена поблизости от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поблизости от — ПОБЛИЗОСТИ, нареч. Неподалеку, вблизи от кого чего н. Живёт п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поблизости — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо расположено поблизости, то это означает, что что либо находится на небольшом расстоянии, не далеко от какого то известного места. Поблизости находился каменистый холм. | Здесь очень сыро, что говорит о… … Толковый словарь Дмитриева
поблизости — побли/зости, нареч. Находиться поблизости … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поблизости от — побли/зости от, предлог с род. Наш дом поблизости от метро … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поблизости — • близко, недалеко, поблизости, неподалеку, невдалеке, вблизи Стр. 0037 Стр. 0038 Стр. 0039 Стр. 0040 Стр. 0041 Стр. 0042 Стр. 0043 Стр. 0044 Стр. 0045 Стр. 0046 Стр. 0047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Поблизости От — предл.; с род. Употребляется при указании на кого либо или что либо, находящихся на близком расстоянии от кого либо, чего либо; вблизи от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поблизости — I нареч. обстоят. места разг. Вблизи, неподалеку. II предл. разг.; с род. Вблизи чего либо, недалеко от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой