-
1 МАЛЕНЬКОМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАЛЕНЬКОМУ
-
2 по маленькому
• ПО МАЛЕНЬКОМУ; ПО МАЛОМУ ДЕЛУ both euph, highly coll; ПО ЛЕГКОМУ army slang[PrepP; these forms only; adv; usu. used with хотеть, нужно, сходить etc]=====⇒ to urinate:- go <do> number one;- take a leak;- make water.♦ "Вот это квас! Аж дух зашибает. Погоди, бабка, не уноси. Сейчас я сбегаю по малому делу, ещё выпью, а то уже некуда, под завязку" (Войнович 5). "That's kvass. Ikkes your breath away. Hold on, don't take it away. I'll go run and take a leak and then I'll have some more. There isn't room for another drop in me right now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по маленькому
-
3 делать по-маленькому
Colloquial: piddleУниверсальный русско-английский словарь > делать по-маленькому
-
4 относящийся к маленькому корешку
Botanical term: radicularУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к маленькому корешку
-
5 сходить по-маленькому
General subject: number oneУниверсальный русско-английский словарь > сходить по-маленькому
-
6 этому маленькому шалуну лет девять
General subject: this little pickle is about nineУниверсальный русско-английский словарь > этому маленькому шалуну лет девять
-
7 относящийся к маленькому корешку
бот.Русско-английский биологический словарь > относящийся к маленькому корешку
-
8 хотеть по-маленькому
vcolloq. avoir envieDictionnaire russe-français universel > хотеть по-маленькому
-
9 что мы можем подарить маленькому больному мальчику?
Mitä voimme antaa sairaalle pikkupojalle?Большой русско-финский разговорник > что мы можем подарить маленькому больному мальчику?
-
10 по-маленькому
нареч. разг.ходи́ть / де́лать по-ма́ленькому — do (a) number one; have a pee
-
11 мочиться
1. urinate2. wet; moisten; soak; stepСинонимический ряд:1. вымачиваться (глаг.) вымачиваться; промачиваться2. намачиваться (глаг.) замачиваться; намачиваться; смачиваться3. писать (глаг.) делать пипи; делать по-маленькому; писать; справлять малую нужду; ходить до ветру; ходить по малой нужде; ходить по-маленькому -
12 писать
1. piss2. writes3. writingон хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
4. written5. wroteвсё, что он высказывал или писал, его ученики считали истиной — whatever he said or wrote was considered as oracular by his disciples
6. write; type; typewrite; paint7. chalk8. pen9. spellСинонимический ряд:1. мочиться (глаг.) делать пипи; делать по-маленькому; мочиться; справлять малую нужду; ходить до ветру; ходить по малой нужде; ходить по-маленькому2. рисовать (глаг.) мазать; малевать; рисовать3. сочинять (глаг.) сочинять4. строчить (глаг.) карябать; катать; марать; строчить; царапать; черкать; чиркать -
13 помочиться
Синонимический ряд:пописать (глаг.) пописать; сделать пипи; сделать по-маленькому; справить малую нужду; сходить до ветру; сходить по малой нужде; сходить по-маленькому -
14 М-9
ПО МАЛЕНЬКОМУ ПО МАЛОМУ ДЕЛУ both euph, highly coll ПО ЛЁГКОМУ army slang PrepP these forms only adv usu. used with хотеть, нужно, сходить etc) to urinatego (do) number onetake a leak make water.«Вот это квас! Аж дух зашибает. Погоди, бабка, не уноси. Сейчас я сбегаю по малому делу, ещё выпью, а то уже некуда, под завязку» (Войнович 5). That's kvass. Takes your breath away. Hold on, don't take it away. I'll go run and take a leak and then I'll have some more. There isn't room for another drop in me right now" (5a). -
15 по легкому
• ПО МАЛЕНЬКОМУ; ПО МАЛОМУ ДЕЛУ both euph, highly coll; ПО ЛЕГКОМУ army slang[PrepP; these forms only; adv; usu. used with хотеть, нужно, сходить etc]=====⇒ to urinate:- go <do> number one;- take a leak;- make water.♦ "Вот это квас! Аж дух зашибает. Погоди, бабка, не уноси. Сейчас я сбегаю по малому делу, ещё выпью, а то уже некуда, под завязку" (Войнович 5). "That's kvass. Ikkes your breath away. Hold on, don't take it away. I'll go run and take a leak and then I'll have some more. There isn't room for another drop in me right now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по легкому
-
16 по малому делу
• ПО МАЛЕНЬКОМУ; ПО МАЛОМУ ДЕЛУ both euph, highly coll; ПО ЛЕГКОМУ army slang[PrepP; these forms only; adv; usu. used with хотеть, нужно, сходить etc]=====⇒ to urinate:- go <do> number one;- take a leak;- make water.♦ "Вот это квас! Аж дух зашибает. Погоди, бабка, не уноси. Сейчас я сбегаю по малому делу, ещё выпью, а то уже некуда, под завязку" (Войнович 5). "That's kvass. Ikkes your breath away. Hold on, don't take it away. I'll go run and take a leak and then I'll have some more. There isn't room for another drop in me right now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по малому делу
-
17 ковчег
1) (ларец) ковчег (-га), скриня. [І зроблять вони скриню із дерева акації (Св. П.)]. Ноев -чег - Ноїв ковчег (корабель (-бля)). [Ной примостив у маленькому ковчегові всіх звірів на світі (Крим.)]. -чег завета - ковчег (скриня) заповіту. [Новітній храм? без святощів прадавніх? без скрині заповіту й херувимів? (Л. Укр.)]. -чег с преждеосвященными дарами - дарохранильниця, дарохоронильниця;2) (киот) кіота, божник (-ка).* * *миф.и пр. ковче́г; скри́ня -
18 помещать
поместить містити (міщу, містиш) (реже поміщати), помістити що, приміщувати и приміщати, примістити, уміщати, умістити, з(а)міщати, з(а)містити, примощувати, примостити, умощувати, умостити, притулювати и притуляти, притулити кого, що куди, (о мн.) попи[пов]міщувати, попри[пов]мощувати, попритулювати кого, що. [Де він те все містив - хто його знає (Осн.). У нас так тісно, що не знаю, де вас і примістити. Ной примостив у маленькому ковчегові всіх звірів на світі (Крим.)]; (в книге, журнале, письме и т. д.) містити, вміщувати, вмістити. [Тут (у книзі) я містив дуже невеличку частину того, що говорено (Грінч.)]. -стить статью, исследование в журнале - вмістити статтю, розвідку в журналі. -щать, -стить кого на квартире - ставити, поставити на кватиру, на станцію (Свидн.) кого в кого. В нашем доме -ли много безработных - у нашому будинкові примістили багато безробітних. -тить деньги в банк - покласти гроші до банку. -тить в школу - (від)дати, записати кого до школи. -тить на службу - примістити (замістити) кого на службу. Помещённый - поміщений, приміщений, у[з]міщений. [Відомості, вміщені (подані) в газеті, неправдиві]. В журнале -ны его последние произведения - в журналі вміщено його останні твори. Помещаемый (в книге, журнале) - вміщуваний, подаваний (у книзі, у журналі). [Нижче подавані вірші…].* * *несов.; сов. - помест`ить1) (предоставлять место чему-л.) приміща́ти, примісти́ти, поміща́ти, помісти́ти; ( размещать) розташо́вувати, розташува́ти, розміща́ти и розмі́щувати, розмісти́ти; притуля́ти и приту́лювати, притули́ти; ( ставить) ста́вити и станови́ти и ста́вляти, поста́вити; ( класть) кла́сти, покла́сти2) ( публиковать) уміща́ти и умі́щувати, умісти́ти3) ( определять) віддава́ти, відда́ти и повіддава́ти; ( устраивать) улашто́вувати, улаштува́ти -
19 сходить
I [schodít'] v.i. impf. (схожу, сходишь; pf. сойти - сойду, сойдёшь; pass. сошёл, сошла, сошло, сошли)1.2.◆II [schodít'] v.i. impf. (схожу, сходишь)не сходя с места — senza muovere un passo (su due piedi, seduta stante)
сходить за + strum. — andare a prendere qc. (qd.)
2) (colloq.) andare di corpo -
20 ача-ава
ача-аваГ.: ӓтя-ӓвӓ1. родителиКузе-гынат тиде ӱдырым тунемаш нал, тудо тулык икшыве, суртшо-печыжат, ача-аважат, родо-тукымжат уке. С. Чавайн. Как-нибудь возьми эту девочку учиться, она сирота, нет у неё ни дома, ни родителей, ни родственников.
2. в поз. опр. родительский, принадлежащий родителямАча-ава сурт родительский дом.
Ох, пеш йӧсӧ изи йочалан ача-ава шортмым ончаш. М. Рыбаков. Ох, как трудно маленькому ребёнку видеть родительский плач.
Южыжо гына ача-ава мут гыч колын палаш тӧча. А. Эрыкан. Только некоторые кое-что знают со слов родителей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маленькому Дитеру нужно летать (фильм) — Маленькому Дитеру нужно летать документальный фильм, снятый компанией Вернер Херцог Фильм Продукцион в 1997 году для немецкого телевидения, автор сценария и режиссёр Вернер Херцог. В 1998 году лента вышла на DVD. Содержание 1 Краткое… … Википедия
делавший по-маленькому — прил., кол во синонимов: 9 • делавший пипи (8) • мочившийся (37) • оправлявшийся … Словарь синонимов
сделавший по-маленькому — прил., кол во синонимов: 9 • оправившийся (40) • отливший (25) • помочившийся (21) … Словарь синонимов
сходивший по-маленькому — прил., кол во синонимов: 9 • оправившийся (40) • отливший (25) • помочившийся (21) … Словарь синонимов
ходивший по-маленькому — прил., кол во синонимов: 10 • делавший пипи (8) • делавший по маленькому (9) • … Словарь синонимов
делать по-маленькому — отливать, писать, справлять малую надобность, оправляться, мочиться, ходить за малой нуждой, ходить по маленькому, делать пипи, справлять малую нужду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать по-маленькому — сходить за малой нуждой, пописать, справить малую нужду, сделать пипи, сходить по маленькому, отлить, помочиться, оправиться, справить малую надобность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сходить по-маленькому — справить малую нужду, справить малую надобность, сделать по маленькому, сделать пипи, оправиться, сходить за малой нуждой, пописать, отлить, помочиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ходить по-маленькому — мочиться, оправляться, справлять малую надобность, ходить за малой нуждой, справлять малую нужду, делать по маленькому, делать пипи, писать, отливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ходить/ пойти (сходить) по маленькому (по малому) — Разг. Эвфем. О мочеиспускании. Мокиенко, Никитина 2003, 193 … Большой словарь русских поговорок
по-маленькому — по м аленькому, нареч … Русский орфографический словарь