-
1 пломбировать
пломбировать 1. (накладывать пломбу) plombieren vt, mit einer Bleiplombe verschließen* vt 2. (зубы) mit einer Füllung versehen* vt -
2 пломбировать
-
3 пломбировать
тамғаи қӯрғошимӣ задан, пломба задан -
4 пломбировать
-
5 пломбировать
несов.( что)1) пломбалау, пломба сугу (салу), пломба белән печатьләү2) ямау, пломбалау, пломба кую -
6 пломбировать
seal глагол: -
7 пломбировать
несов. что1. тамғаи қӯрғошимӣ задан, пломба задан (гузоштан); пломбировать товары ба мол пломба (тамға) задан; пломбировать вагон ба дари вагон тамға задан2. пломба занондан (гузоштан); пломбировать зубы ба сӯрохи дандонҳо пломба занондан -
8 пломбировать
-
9 пломбировать
1) ( накладывать пломбу) apporre i sigilli, piombare2) ( зуб) otturare* * *несов. В1) piombare vt2) ( зубы) impiombare vt, otturare vt* * *v1) gener. piombare (зубы; товар), impiombare, sigillare2) econ. apporre i piombi (a q.c.), piombare, sigillare mediante piombatura -
10 пломбировать
несов. что; в разн. знач.пломбалау -
11 пломбировать
несовер. - пломбировать;
совер. - запломбировать( что-л.)
1) seal
2) fill, stop, запломбировать (вн.)
1. (запечатывать) seal (smth.), seal up( smth.) ;
2. (зубы) stop (smth.), fill (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пломбировать
-
12 пломбировать
-
13 пломбировать
гл. to fill, to stop, to seal, to plugпломбировать зуб to fill, to stop, to put inplaceinsert a filling -
14 пломбировать
несов. что1. мед. бдыжьынпломбировать зуб цэр бдыжьын2. (помещение и т. п.) пломб Iуплъхьан, пломб тебгъэпкIэн -
15 пломбировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пломбированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.1. σφραγίζω, σταμπάρω, βάζω στάμπα.2. βουλώνω•пломбировать зуб σφραγίζω δόντι.
σφραγίζομαι, σταμπάρομαι. || βουλώνω, -ομαι. -
16 пломбировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пломбировать
-
17 пломбировать
1) ( накладывать пломбу) plombieren vt, mit einer Bleiplombe verschließen (непр.) vt -
18 пломбировать
несов., вин. п. -
19 пломбировать
-
20 пломбировать
См. также в других словарях:
пломбировать — plomber, > нем. plombieren. 1. Запечатывать что л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС 1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что. 1. Приделывать пломбы в чему нибудь, запечатывать что нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон. 2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пломбировать — (неправильно пломбировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар. 2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб. | совер. запломбировать, рую, руешь; ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
пломбировать — Наполнять [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fill … Справочник технического переводчика
пломбировать — Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr запечатывать свинцом от рlоmb свинец , лат. plumbum … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пломбировать — несов. перех. 1. Запечатывать что либо пломбой [пломба 1.]. 2. Класть в зуб пломбу [пломба 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пломбировать — пломбиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
пломбировать — (I), пломбиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
пломбировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II пломбиру/ю пломбиру/ешь пломбиру/ют пломбирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка