-
1 плачевный
плачевный kläglich, beklagenswert -
2 плачевный
прил. deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry;
sad, mournful иметь плачевный вид ≈ to cut a poor figure, to be a sorry sight иметь плачевный исход ≈ to result in failure в плачевном состоянии ≈ in a sad state, in a sorry plightплачевн|ый -
1. (скорбный) lamenting, wailing;
2. (бедственный) deplorable, lamentable;
(ничтожный) pitiful;
~ое состояние deplorable condition/state;
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плачевный
-
3 плачевный
lamentable, déplorableв плачевном состоянии — dans un état déplorable ( или piteux) -
4 плачевный
kläglich, beklagenswert -
5 плачевный
прил.1) ( жалобный) plañidero2) ( жалкий) lamentable, deplorableплаче́вный результа́т — resultado deplorableиме́ть плаче́вный вид — tener aspecto lamentableв плаче́вном состоя́нии — en estado lamentable (deplorable) -
6 плачевный
прил.1) (тоскливый, жалобный) lamentoso, triste; querulo, piagnucoloso2) (бедственный, жалкий) deplorevole, lamentevole, pietoso -
7 плачевный
adjgener. deerlijk, armzalig, jammerlijk, lamentabel -
8 плачевный состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плачевный состояние
-
9 убогий жалкий плачевный
-
10 déplorable
-
11 lamentable
-
12 სატირალი
-
13 apverktinas
плачевный -
14 deerlijk
плачевный; жалкий; очень; в высокой степени; глубокое заблуждение; страшно* * *прил.общ. очень, плачевный, в высокой степени, жалкий -
15 lamentable
плачевный имя прилагательное: -
16 של אבל
плачевный
траурный
скорбный
горестный -
17 სავაგლახო
плачевный, горестный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სავაგლახო
-
18 lacrimosus
плачевный, ferarum lacr. spectacula (1. 11 § 1 C. 3, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > lacrimosus
-
19 ağladıcı
плачевный; скорбный; вызывающий слезы. -
20 lamentable
плачевный; прискорбный
См. также в других словарях:
плачевный — См … Словарь синонимов
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. плач. 2. Бедственный, достойный сожаления. Плачевное положение. 3. Не оправдавший ожиданий, ничтожный. П. результат. | сущ. плачевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плачевный результат — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • обосрату … Словарь синонимов
Плачевный — прил. 1. Содержащий плач, сопровождаемый плачем. отт. перен. Жалобный, унылый. 2. Вызывающий сострадание, жалость; жалкий. 3. перен. разг. Неблагоприятный, неутешительный; очень плохой. отт. Преисполненный тягот, лишений; бедственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевный — плачевный, плачевная, плачевное, плачевные, плачевного, плачевной, плачевного, плачевных, плачевному, плачевной, плачевному, плачевным, плачевный, плачевную, плачевное, плачевные, плачевного, плачевную, плачевное, плачевных, плачевным, плачевной … Формы слов
плачевный — плач евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
плачевный — кр.ф. плаче/вен, плаче/вна, вно, вны; плаче/внее … Орфографический словарь русского языка
плачевный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Скорбный; тоскливый, жалобный. П ое выражение лица. П ые нотки в голосе. П. скрип двери. 2. Вызывающий сожаление; бедственный, жалкий. П ое состояние дел. П. вид. П ое положение дел в экономике. П ая жизнь. 3. Не… … Энциклопедический словарь
плачевный — несущий плач … Cловарь архаизмов русского языка