-
1 писка
писка ж. жарг. [piska](опасная бритва, небольшой, остро заточенный нож) razor, blade, hook -
2 пистон
писка̄рэн, пистон -
3 выписка
f (33; ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писка f (- ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писк|а<-и>ж1. (извлече́ние) Auszug mвы́писка из ба́нковского счёта Bankauszug mвы́писка из бухга́лтерских книг Buchauszug mвы́писка из счёта Kontoauszug m2. (из больни́цы и т.п.) Entlassung f, Abmeldung f* * *n1) gener. Ausstellung, Auszüg, Epitome, (с места жительства) polizeiliche Abmeldung, Auszug, (тк.sg) Bezug, Entlassung (из больницы), Exzerpt, Exzerption2) med. (из больницы) Ausgang (как действие, а не как документ), (из больницы) Austrittsbericht3) milit. Auszug (напр. из приказа), Teilausfertigung (из документа)4) law. Abmeldung, Auszug (aus einem Schriftstück), (schriftliche) Bestellung5) econ. Erstellung (счёта-фактуры), Erstellung (счета-фактуры)6) fin. Ausstellen7) busin. Auszug (из счёта), Erstellung (счёта)8) f.trade. Ausschreiben -
4 выписка
ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *n1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы) -
5 выписка
вы́писка ж.:контро́льная вы́писка тлф. — observation reportвы́писка счето́в — billing -
6 выписка
ж.1) (списывание, выборка) extraction; copying; writing out; (ср. выписывать 1))2) (извлечение из книг, документов) extract, excerptвы́писка из протоко́ла — extract from the minutes
вы́писка о состоя́нии ба́нковского счёта — bank account statement
3) ( заказ товаров) ordering; ( периодических изданий) subscriptionвы́писка газе́т [журна́лов] — subscription to newspapers [magazines]
4) (из; отчисление из больницы и т.п.) discharge (from)больно́й назна́чен к вы́писке — the patient is to be discharged
5) ( прекращение прописки) end of smb's registration as resident ( of a household) -
7 выписка
-
8 выписка
ж.1) ( действие) разг. copie f2) ( заказ) commande fвы́писка газе́т и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.
3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m4) канц. extrait m (из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m (из счёта и т.п.)5) ( из больницы) exeat m* * *n1) gener. expédition, extrait, note, relèvement, relevé2) law. déménagement (антоним "прописки") -
9 выдержка
1) видержка, витривалість. [Є в нього хист, та нема витривалости];2) (цитата) цитата, випис, виписка; (извлечение) витяг; (отрывок) уступ. [Я навмисне подав чималий витяг з цеї сповіди (Доман.). Прочитав кілька уступів з поеми]. Случайная в. - вихвачений уступ, вихват. [Навів два вихвати із статті (Кр.)]. На выдержку - навманя.* * *I1) ( умение владеть собой) ви́тримка, ви́держка; ( самообладание) володі́ння собо́ю, самовлада́ння; ( выносливость) витрива́лість, -лості, ви́триманість, -ності2) (выдерживание, хранение продукта) ви́тримка, ви́держка\выдержка вина́ — ви́тримка (ви́держка) вина
3) фото ви́тримка, насві́тленняII( извлечение) ви́тяг, -у; ( выписка) ви́писка, ви́пис, -у; ( отрывок) ури́вок, -вка; ( цитата) цита́та -
10 выписка
1) виписка, випис, витяг. [Нотаріяльний випис. Це витяг із старого рукопису];2) (газет, книг по подписке) передплачування, пренумерування (гал.); (чего-либо не по подписке) виписування, (сов.) виписання;3) (из партии, союза и т. п.) виписування, сов. виписання, випис.* * *1) ( действие) випи́сування; передпла́та, (неоконч.) передпла́чування -
11 извлечение
1) (действие) - см. Извлекание;2) -ние из книги рукописи, доклада и т. п. - витяг (-гу), випис (-су), виписка, виїмка з книги, з рукопису, з доповіди то-що. [Виписи (виписки) з старих літописів (Київ). Подано й виїмки з обох частин цієї рукописної збірки (Крим.). Видрукувано витяг з досліду київської жандармерії (Доман.)];3) матем. -ние корней - добування коренів.* * *1) ( действие) витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; видобува́ння, добува́ння; вийма́ння; добува́ння, здобува́ння, здобуття́; вибира́ння, витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; дістава́ння, здобува́ння, здобуття́; виклика́ння; добува́ння\извлечение ние ко́рня — мат. добува́ння ко́реня
2) (выдержка, выписка) ви́тяг, -у, ви́писка -
12 надписка
1) (действие) надписування, оконч. надписання, надпис (-су);2) напис (-су), на(д)писка; см. Надпись 2.* * *надпи́ска, надпи́сування -
13 приписка
1) см. Приписывание 1 и 2;2) приписка, дописка, припис (-су). [Все те в приписки, позад своїх книжок пускаю (Куліш). Жінка також зробила свою прихильну дописку на мужевому листі (Крим.)].* * *1) ( действие) припи́сування; допи́сування2) ( приписанное) при́писка, допи́ска -
14 поступление
с.1) (вступление, зачисление) entrance, entering; joining2) (получение, прибытие) receipt [-'siːt]; arrivalпоступле́ние средств на счёт — receipt of funds to the account
поступле́ние зака́зов — order intake / inflow
поступле́ние но́вых больны́х — arrival of new patients
3) (полученный предмет, экземпляр) arrivalно́вые поступле́ния (в библиотеке и т.п.) — new arrivals
4) мн. (вырученные, начисленные средства) proceeds, earningsвы́писка о поступле́ниях на счёт фин. — credits statement
поступле́ния от эми́ссии це́нных бума́г фин. — issue proceeds
-
15 выписка
ж1) ( извлечение из текста) Áuszug m (умл.)2) ( письменный заказ) (schríftliche) Bestéllung fвы́писка газе́т [журна́лов] — Abonníerung f der Zéitungen [der Zéitschriften]
-
16 расписка
См. также в других словарях:
писка — сущ., кол во синонимов: 4 • вульва (3) • киска (14) • писюн (9) • член … Словарь синонимов
писка — I. ПИСКА I и, ж. pisser. Сегодня был такой кошмар! В метро. Трусы врезались в писку И такой оргазм! аж слезы брызнули. В. Павлова. // Знамя 2003 1 208. II. ПИСКА II и, ж. dépecer, dépiécer резать. угол., мол. Нож, лезвие бритвы; любой заостренный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
писка — ПИСКА1, и, ПИСЬКА, и, ПИСА, ы, ПИСАЛКА2, и, ПИСЮКА, и, ПИСЯ, и, ПИСЯКА, и, ж., ПИСЮЛЁК, лька, м., ПЫПА, ы, ПЫПКА, и, ПЫПЫСА, ы, ПЫПЫСКА, и, ПЫСА, ы, ПЫСКА, и, ПЫСЯ, и, ж. Половой орган. См. пипа … Словарь русского арго
Писка — Это женская часть тела в которую обычно проходит пенис и пальцы женщины … Википедия
ПИСКА — (вор.) острозаточенная монета для вскрывания карманов и сумочек. Здесь же вспомните глагол «писать» (пописать), писалово нож и проч … Язык Одессы. Слова и фразы
писка — криминальное холодное оружие, применяемое при карманных кражах (лезвие) … Воровской жаргон
Писка́чека при́знак — (L. Piskaček, 1854 1932, венгерский акушер) обнаруживаемое при бимануальном исследовании куполообразное асимметричное выпячивание матки соответственно месту имплантации плодного яйца; один из ранних признаков беременности … Медицинская энциклопедия
Писка́чека спо́соб — (L. Piskaček) способ определения уровня стояния головки плода в малом тазу в периоде изгнания, заключающийся в ее прощупывании путем надавливания пальцами через наружный край большой половой губы … Медицинская энциклопедия
писка̄чиури — брызгать, обрызгивать … Нанайско-русский словарь
Бяла-Писка — У этого термина существуют и другие значения, см. Бяла Писка (значения). Город Бяла Писка Biała Piska Герб … Википедия
Бяла-Писка (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бяла Писка (значения). Гмина Гмина Бяла Писка Gmina Biała Piska Герб … Википедия