-
1 pincement des plantes
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pincement des plantes
-
2 Geizen von Pflanzen
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geizen von Pflanzen
-
3 grop pinching
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grop pinching
-
4 nipping
• прищипка -
5 izkniebšana
пинцировка; прищипывание; прищипка -
6 nipping
['nɪpɪŋ]1) Общая лексика: зажатие льдами (судна), затирание, колкий, морозный, щиплющий, резкий (о ветре), едкий (о замечании, насмешке и т.п.)2) Морской термин: зажатие корабля во льдах, прищемивший4) Сельское хозяйство: пинцировка, прищипка, пинцировка (удаление верхушки молодого растущего побега)5) Железнодорожный термин: зажим, защемление6) Горное дело: доставка буров, захват куска дробящими поверхностями, захват частицы дробящими поверхностями, откусывание (кусачками), раздавливание целика7) Полиграфия: обжим (блоков или книг)8) Текстиль: захватывание, прессование (книг), обжим (книги), зажим волокна (валиками или тисками), прочёсывание концов лубяного волокна9) Нефть: подноска буров10) Швейное производство: вмятина в области шва11) Океанология: затирание льдами (судна)12) Макаров: пинцировка (удаление верхушки растущего побега), прищипка (удаление верхушки растущего побега) -
7 pincement
сущ.1) общ. прищипывание (концов веток), пинцировка, щипание (струн гитары)2) мед. защипывание, ущемление, щипок, пощипывание (при массаже)3) тех. защемление, прищипка, сжатие плазмы, пинч-эффект, самостягивание, сжатие, зажатие, пинцировка (свекловичных высадков)4) авт. сходимость колёс5) радио. самостягивание разряда6) физ. пинч7) маш. зажим, захват -
8 nipping
ˈnɪpɪŋ прил. щиплющий nipping frost( сельскохозяйственное) прищипка, пинцировка затирание, зажатие льдами (судна) щиплющий;
резкий( о ветре) - * frost сильный мороз колкий, едкий( о замечании, насмешке и т. п.) nipping pres. p. от nip ~ щиплющий;
nipping frost сильный мороз ~ щиплющий;
nipping frost сильный мороз -
9 pinching
1) защемление
2) ущемление
3) физ. шнурование ∙ - compression pinching щипание сжимание, сдавливание щемящая боль экономия, урезывание расходов( садоводчество) пинцировка, пинцирование, чеканка( физическое) пинч-эффект, самосжатие разряда (в плазме) (математика) стягивание жмущий, сдавливающий мучительный;
щемящий тягостный, стесняющий бережливый, экономный;
скупойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pinching
-
10 stubbing
раскорчевка( садоводчество) пинцировка (удаление верхушечной части побега) (лесохозяйственное) корчеваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stubbing
-
11 top removal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top removal
-
12 nipping
-
13 pinching
1. [ʹpıntʃıŋ] n1. 1) щипание2) сжимание, сдавливание2. щемящая боль3. экономия, урезывание расходов4. сад. пинцировка, пинцирование, чеканка5. = pinch effect6. мат. стягивание2. [ʹpıntʃın] a1. жмущий, сдавливающий2. 1) мучительный; щемящий2) тягостный, стесняющий3. бережливый, экономный; скупой -
14 stubbing
-
15 top removal
-
16 pincement
m1) щипание ( струн гитары)2)pincement au cœur — 1) покалывание в сердце 2) ощущение беспокойства3) пинцировка, прищипывание ( концов веток)4) тех. зажатие; сжатие; самостягивание; эл. пинч-эффект -
17 bruiting
Сельское хозяйство: выломка верхушек побегов (летом), пинцировка верхушек побегов (летом) -
18 chemical pinching
Сельское хозяйство: химическая пинцировка -
19 pinching
['pɪntʃɪn]1) Общая лексика: бережливый, жмущий, мучительный, пинч-эффект, самосжатие разряда, сдавливание, сдавливающий, сжимание, скупой, стесняющий, тягостный, урезывание расходов, щемящая боль, щемящий, щипание, экономия, экономный3) Спорт: защипывание, защипывающий4) Техника: образование закатов, образование морщин, образование наддавов (при прокатке пакетом), перемещение с помощью ваги, образование накатов (при прокатке пакетом), самостягивание (разряда), пинчевание5) Сельское хозяйство: пасынкование, прищипка (растущих побегов)6) Математика: стягивание7) Лесоводство: зажим (напр. пилы в пропиле)8) Металлургия: образование закатов (при прокатке пакетом)9) Нефть: заклинивание (напр. долота)10) Садоводство: пинцирование, пинцировка, чеканка11) Нефтепромысловый: защемление12) Макаров: зажимной, захват, захватывающий, ограничение, ограничивающий, перемещение ( тяжестей) с помощью рычага, самостягивание разряда, стеснение, схватывание, сдавливание (пережатие, напр. шланга, струи)13) Золотодобыча: выклинивание14) Яхтенный спорт: приведение при сильном ветре -
20 soft pinching
Сельское хозяйство: пинцировка травянистых побегов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пинцировка — (от нем. pinzieren «удалять конец») или прищипка, прищипывание верхушек удаление верхней части молодого побега у растения. Метод применяется в огородничестве, плодоводстве и цветоводстве, имеет целью вызвать взамен верхушечного… … Википедия
ПИНЦИРОВКА — или прищипывание верхушки. Отщипывание молодых верхушек растения с целью усилить рост боковых ветвей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пинцировка (нем. pinzieren удалять конец) прищипка, удаление… … Словарь иностранных слов русского языка
пинцировка — пинцирование, прищипка, удаление, прищепка Словарь русских синонимов. пинцировка сущ., кол во синонимов: 4 • пинцирование (1) • … Словарь синонимов
пинцировка — и. ж. pincer > нем. pinzieren. спец. Удаление кончика молодого побега, применяемое для задержки роста одних побегов и усиления роста других в целях регулирования плодоношения. БАС 1. Лекс. Брокг.: пинцировка; БСЭ 2: пинциро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИНЦИРОВКА — (от нем. pinzieren удалять конец) (прищипка) удаление верхушки молодого побега или растения. Применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др … Большой Энциклопедический словарь
пинцировка — (от нем. pinzieren удалять конец) (прищипка), удаление верхушки молодого побега или растения. Применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др.… … Энциклопедический словарь
пинцировка растений — Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины первичное семеноводство EN grop pinching DE Geizen von Pflanzen FR pincement des plantes … Справочник технического переводчика
Пинцировка — (от нем. pinzieren удалять конец) прищипка, удаление верхушки молодого растущего побега. Применяется в плодоводстве (яблоня, персик, реже груша, абрикос) при формировании кроны растений и регулировании роста побегов или плодоношения… … Большая советская энциклопедия
Пинцировка — или прищипывание верхушек применяется в огородничестве и в плодоводстве, имеет целью вызвать взамен верхушечного роста усиленное развитие боковых частей растения. Так, прищипывают верхушечные почки огурцов над вторым или четвертым листочком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пинцировка — ж. Удаление кончика молодого побега, применяемое для задержки роста одних побегов и усиления роста других в целях регулирования плодоношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пинцировка — пинцировка, пинцировки, пинцировки, пинцировок, пинцировке, пинцировкам, пинцировку, пинцировки, пинцировкой, пинцировкою, пинцировками, пинцировке, пинцировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов