-
1 painaa (kirja)
печатать -
2 painaa
печататьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > painaa
-
3 kursivoida
печатать курсивом -
4 kustantaa kirjoja
печатать книги -
5 kustantaa kirjoja
печатать книги -
6 painatuskielto
painatuskielto, painokielto запрещение печатать, запрещение на печать
painatuskielto, painokielto запрещение печатать, запрещение на печать
запрещение печатать, запрещение на печать -
7 painaa
yks.nom. painaa; yks.gen. painan; yks.part. painoi; yks.ill. painaisi; mon.gen. painakoon; mon.part. painanut; mon.ill. painettiinpainaa давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать painaa опустить, опускать painaa (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань) painaa (kirjap) печатать, напечатать painaa (kuv merkitä) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить painaa (olla jnkn painoinen) весить, иметь вес painaa (olla painava) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать painaa (puristaa) давить, жать
painaa muistiin запомнить
painaa puoliumpeen прикрыть, полузакрыть
painaa päänsä alas опустить голову
painaa päänsä kumaraan наклонить голову, склонить голову
painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза
давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать ~ опустить, опускать ~ päänsä alas опустить голову ~ давить, жать ~ тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать ~ печатать, напечатать ~ (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать окрашивать, окрасить (ткань) ~ весить, иметь вес ~ быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить -
8 vedostaa
yks.nom. vedostaa; yks.gen. vedostan; yks.part. vedosti; yks.ill. vedostaisi; mon.gen. vedostakoon; mon.part. vedostanut; mon.ill. vedostettiinvedostaa оттискивать, оттиснуть, отпечатать, печатать
оттискивать, оттиснуть, отпечатать, печатать -
9 painaa
давить, нажимать; печатать (в типографии); весить; (на)печатать -
10 kirjoittaa
yks.nom. kirjoittaa; yks.gen. kirjoitan; yks.part. kirjoitti; yks.ill. kirjoittaisi; mon.gen. kirjoittakoon; mon.part. kirjoittanut; mon.ill. kirjoitettiinkirjoittaa выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.) kirjoittaa записывать, записать, делать запись, сделать запись kirjoittaa заполнять, заполнить kirjoittaa печатать, напечатать kirjoittaa писать kirjoittaa подписать, подписывать kirjoittaa проставить, проставлять
kirjoittaa kääntöpuolelle индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя) kirjoittaa kääntöpuolelle написать на обороте, надписать на обороте
kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под...
kirjoittaa puhtaaksi переписывать начисто
писать, записывать ~ puhtaaksi переписывать начисто -
11 monistaa
воспроизводить; дублировать; мимеографировать; печатать на ротаторе (=циклостиле); размножатьmonistaa monistuskoneella - размножать на мультиграфе (=ротаторе) -
12 painattaa
отпечатывать; печатать; сдавать в типографиюpainattaa uudelleen - переиздавать; перепечатывать -
13 painatuslupa
подписание к печати; разрешение печатать -
14 vedostaa
отпечатывать; оттискивать; тискать -
15 painaa
1) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить2) весить, иметь вес3) давить, жать4) давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать5) запомнить6) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань)7) наклонить голову, склонить голову9) опустить, опускать10) печатать, напечатать11) полузакрыть глаза, прикрыть глаза12) прикрыть, полузакрыть13) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать* * *1) дави́ть, нажима́тьpainakaa nappia — нажми́те кно́пку
reppu painaa harteilla — рюкза́к да́вит на пле́чи
2) ве́ситьse painaa kolme kiloa — э́то ве́сит три килогра́мма
3) kirjapainoalalla (на)печа́тать••paina pää[nsä] alas — склони́ть (tai опусти́ть) го́лову
-
16 kirjoittaa
1) выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.)2) записывать, записать, делать запись, сделать запись3) заполнять, заполнить4) индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя)5) написать на обороте, надписать на обороте7) печатать, напечатать8) писать9) подписать, подписывать10) поставить свою подпись под...11) проставить, проставлять -
17 painatuskielto
запрещение печатать, запрещение на печать -
18 vedostaa
оттискивать, оттиснуть, отпечатать, печатать -
19 painaa
веситьpainaa (kirja)печатать -
20 painaa
1.давить, нажимать2. весить3. печатать в типографии
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… … Толковый словарь Ожегова
печатать — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… … Толковый словарь Дмитриева
печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have … Большой толковый словарь русских глаголов
Печатать анонсы — Печатать, разсылать анонсы объявленія въ повременныхъ изданіяхъ или отдѣльно. Ср. Annonce (Annuntiare, извѣщать, nuncius вѣстникъ) объявленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печатать шаг — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печатать шаг — маршировать, идти, вышагивать, шагать, чеканить шаг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой