-
1 Perlon
перло́н -
2 Graupen
-
3 Graupenbrei
перло́вая ка́ша. umg перло́вка -
4 Perlgraupe
перло́вая крупа́ Sgt. umg перло́вка Sgt -
5 Perlonstrumpf
перло́новый чуло́к -
6 Perlonteppich
перло́новый ковёр -
7 Graupensuppe
суп с перло́вой крупо́й [с перло́вкой] -
8 Gerstengrütze
Gérstengrütze f =1. перло́вая [я́чневая] крупа́2. перло́вая ка́ша -
9 Graupe
Gráupe f =, -n б. ч. plперло́вая крупа́; перло́вка (разг.); я́чневая крупа́ -
10 blau
blau a си́ний; голубо́й; лазу́рный, лазо́ревыйblaue Babys синю́шные де́ти (с врождё́нным тяжё́лым поро́ком се́рдца)die blaue Blume си́ний цвето́к (си́мвол идеа́ла, мечты́ у неме́цких рома́нтиков)blaue Ferne поэ́т. тума́нная дальein blauer Fleck синя́кBlauer Husten коклю́шKarpfen blau карп отварно́йein blauer Lappen разг. си́ненькая, бума́жка в 100 ма́рокblaue Lippen посине́вшие гу́быblaue Milch сня́тое [обезжи́ренное] молоко́blaue Ringe um die Augen синяки́ под глаза́миblauer [blaues] Vitriol хим. ме́дный купоро́с, кристалли́ческая серноки́слая медьer hat ein blaues Auge у него́ синя́к пол гла́зом, у него́ подби́т оди́н глазer war blau im Gesicht vor Kälte лицо́ его́ посине́ло от хо́лодаblau werden (по)сине́тьes wurde ihm grün und blau vor den Augen в глаза́х у него́ потемне́ло, у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; он потеря́л созна́ниеblau machen сине́тьblau brennen горе́ть си́ним пла́менем; испуска́ть голубова́тый светder Stoff ist blau gestreift мате́рия в си́нюю [голубу́ю] поло́скуblau a разг. пья́ныйblau sein быть (соверше́нно) пья́нымblau wie ein Veilchen [wie eine Strandhaubitze] фам. пья́ный в дым [в сте́льку]blaue Bohne разг. руже́йная пу́ляder blaue Brief разг. извеще́ние об увольне́нии (с рабо́ты, в отста́вку); письмо́ учи́теля роди́телям неуспева́ющего [провини́вшегося] ученика́blaue Jungs разг. матро́сыder Blaue Peter мор. разг. флаг Р междунаро́дного сво́да сигна́лов (разреша́ющий вы́ход из га́вани)Blauer Heinricht воен. жарг. густа́я перло́вая ка́ша; разг. мучно́й суп, ка́ша на сня́том молоке́; разг. сня́тое [обезжи́ренное] молоко́j-n grün [braun] und blau schlagen разг. изби́ть кого́-л. (до синяко́в)j-n blau und blaß ärgern разг. доводи́ть кого́-л. до бе́лого кале́нияer ärgerte sich grün und blau разг. он весь позелене́л от зло́стиna, so blau! разг. неуже́ли (ты ду́маешь, что) я тако́й дура́к?!blaureden вратьblauer Zwirn разг. во́дкаj-n blau anlaufen lassen разг. обма́нывать, надува́ть кого́-л.j-m blauen Dunst vormachen разг. втира́ть очки́ кому́-л.sein blaues Wunder erleben [sehen] разг. насмотре́ться [нагляде́ться] чуде́с, наслу́шаться небыли́цblauer Montag разг. свобо́дный от рабо́ты понеде́льник [день неде́ли]; отгу́лblauen Montag machen разг. прогу́ливать, не выходи́ть на рабо́туvom blauen Affen gebissen sein разг. быть не в своё́м уме́ -
11 Graupe
Graupe I f =, -n, б.ч. pl перло́вая крупа́; я́чневая крупа́; große Graupen im Kopf (e) haben разг. пита́ть больши́е наде́жды, носи́ться с грандио́зными пла́намиGraupe II f =, -n геол. штуф касситери́товой руды́ -
12 Heinrich
Heinrich I m -s, -e собств. Ге́нрихblauer Heinrich разг. сня́тое молоко́; воен. жарг. перло́вая ка́шаder grüne Heinrich разг. полице́йский автомоби́ль (для аресто́ванных)länger Heinrich разг. отмы́чкаsanfter Heinrich разг. мя́мля, тря́пкаstolzer Heinrich разг. ри́совая ка́ша -
13 hochscheuerfest
hochscheuerfest a о́чень про́чный [но́ский], непротира́ющийся (напр., о перло́не) -
14 Kälberzähne
Kälberzähne pl воен. жарг. перло́вая ка́ша, "шрапне́ль" -
15 Manschettenknopf
1. за́понка (на манже́те),2. pl Manschettenknöpfe воен. жарг. перло́вая крупа́, "шрапне́ль" -
16 Perlgras
Perlgras n бот. перло́вник (Melica L.). -
17 Perlgraupen
Perlgraupen pl перло́вая крупа́ -
18 Perlon
-
19 Rollgeld
Rollgeld n пла́та за доста́вку [перево́зку] това́ра; Rollgerste f австр. перло́вая крупа́Rollgeld n пла́та за доста́вку железнодоро́жного гру́за автотра́нспортом -
20 Gräupchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перло́н — перлон … Русское словесное ударение
Перло — Перло многозначный термин: Коммуны в Италии Перло (Пьемонт) Перло (Валле д Аоста) Фамилия Перло, Виктор (1912 1999) американский экономист и публицист … Википедия
перло — а, ср. perle f. 1. устар. То же что перл 1. Ответ дала козлу и раковина смелый, Сказавши так: Козел, дурак, когда ты по горам, тварь глупая , бродила, В то время перло я жемчужное родила . Майков Козел и жемч. раковина. Доношу вам, что Марья… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перло — везло, пруха, лафа, счастливилось, фартило, фортунило Словарь русских синонимов. перло нареч, кол во синонимов: 8 • везло (7) • … Словарь синонимов
Перло (Perlo) Виктор (Род. 1912) — американский экономист марксист. Исследования Перло, содержащие большой фактический и статистический материал, посвящены проблемам послевоенного развития американской экономики, анализу формирования основных финансово промышленных групп США,… … Словарь бизнес-терминов
Перло Виктор — Перло (Perlo) Виктор (родился 15.5.1912, Нью Йорк), американский экономист и публицист. Получил образование в Колумбийском университете, по окончании которого (1931) занимался экономическими и статистическими исследованиями. До 2 й мировой войны… … Большая советская энциклопедия
перло́вица — перловица … Русское словесное ударение
перло́вник — перловник … Русское словесное ударение
перло́вый — перловый … Русское словесное ударение
Перло (Пьемонт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перло. Коммуна Перло Perlo Страна Италия … Википедия
Перло (Валле-д’Аоста) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перло. Коммуна Перло Perloz Герб … Википедия