-
1 перестроение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестроение
-
2 перестроение
с. воен. -
3 перестроение
nmilit. evolutie -
4 Formationsübergang
перестроение -
5 change of formation
-
6 persirikiavimas
перестроение -
7 reswitching
перестроение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reswitching
-
8 Evolution
перестроениеэволюция -
9 evolution
( перестроение) эволюция, ( передвижение) манёвр пар.сп. -
10 realigning
перестроениеперестроения -
11 screen adjustment
-
12 realignment
перестроение; перегруппировка; передислокация; перестройка; перестановка; повторное прицеливание -
13 swinging gate principle
перестроение из строя «углом вперед» в «линию» [«цепь»] ( при полицейских действиях)English-Russian military dictionary > swinging gate principle
-
14 realigning
перестроениеперестроения -
15 transitioning
Englsh-Russian aviation and space dictionary > transitioning
-
16 evolution
ˌi:vəˈlu:ʃən сущ.
1) эволюция, развитие( from;
into, to) gradual evolution ≈ постепенная эволюция historical evolution ≈ историческое развитие human evolution ≈ эволюция человека social evolution ≈ развитие общества the evolution of plants and animals ≈ эволюция растений и животных the theory of evolution by natural selection ≈ эволюционная теория естественного отбора Evolution is advance from the simple to the complex. ≈ Эволюция - это развитие от простого к сложному.
2) развитие, рост a crucial period in the evolution of modern physics ≈ критический период в развитии современной физики an accurate account of his country's evolution ≈ аккуратное описание изменений, происходящих в его стране Psychology deals with the evolution of the faculties. ≈ Психология имеет дело с развитием способностей. His long life comprised a series of evolutions. ≈ Его долгая жизнь содержит ряд крутых поворотов. Syn: growth
3) развитие, разработка( идеи, замысла, плана и т. п.) I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy. ≈ Я пришел к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии.
4) выделение, выпускание( тепла, газа, света, звука и т. п.) Syn: emission
5) мат. извлечение корня
6) воен.;
мор. перестроение, маневр, передвижение The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry. ≈ Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии.
7) образование небесных тел The idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace. ≈ Идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу. развитие;
процесс изменения, роста - the * of the child развитие ребенка эволюция, постепенное развитие - Theory of E. теория эволюции, дарвинизм - the * of one species out of another развитие одного вида из другого;
превращение одного вида в другой развитие, развертывание( мысли, сюжета, аргументации и т. п.) - the * of the ages ход истории pl изгибы, завитки;
фигуры (в танцах и т. п.) - the *s of an arabesque pattern причудливые изгибы, арабески( военное) (морское) перестроение;
маневр, передвижение (математика) извлечение корня (специальное) выделение (газа, тепла) ;
образование (дыма) evolution выделение (газа, теплоты и т. n.) ~ мат. извлечение корня ~ образование небесных тел путем концентрации космического вещества ~ (обыкн. pl) воен., мор. перестроение;
маневр;
передвижение ~ развитие ~ развертывание;
развитие ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теория ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evolution
-
17 evolutie
эволюция; постепенное развитие; перестроение; захождение; поворот; разворот* * *v -sэволюция ж* * *сущ.1) общ. эволюция, постепенное развитие2) воен. перестроение, захождение, поворот, разворот -
18 đội hình
строй; построение; порядок; перестроение; перестраивать; перестраиваться; восьмёрка; построение; построение; перестраиваться; перестроение; перестраивать -
19 đội hình
строй; построение; порядок; перестроение; перестраивать; перестраиваться; восьмёрка; построение; построение; перестраиваться; перестроение; перестраивать -
20 realigment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > realigment
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРОЕНИЕ — ПЕРЕСТРОЕНИЕ, перестроения, ср. (воен.). Действие по гл. перестроить во 2 знач. перестраивать и перестроиться в 1 знач. перестраиваться. Делать перестроения. Перестроение на ходу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРОЕНИЕ — маневр, производимый кораблями для изменения строя, ордера или порядка движения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Перестроение маневр, производимый кораблями в совместном … Морской словарь
перестроение — ПЕРЕСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., кого что. Заново расположить, изменив свой строй 2, порядок расположения. П. ряды, полк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестроение — сущ., кол во синонимов: 4 • изменение (73) • перестройка (18) • реконструирование … Словарь синонимов
перестроение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reswitching … Справочник технического переводчика
перестроение — persirikiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų, mokinių rikiuotės arba buvimo vietos pakeitimas. atitikmenys: angl. change of formation vok. Abänderung der Aufstellung, f; Aufstellungsänderung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Перестроение транспортного средства — Перестроение выезд из занимаемой полосы или занимаемого ряда с сохранением первоначального направления движения... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с… … Официальная терминология
Перестроение — ср. процесс действия по гл. перестраивать 3., перестроить, перестраиваться 2., перестроиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестроение — перестроение, перестроения, перестроения, перестроений, перестроению, перестроениям, перестроение, перестроения, перестроением, перестроениями, перестроении, перестроениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перестроение — перестро ение, я … Русский орфографический словарь
перестроение — я; ср. к Перестроить (3 зн.) и Перестроиться (1 зн.). Фланговое п. П. на ходу … Энциклопедический словарь