Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

пересекать

  • 1 пересекать

    1.
    gener. doorsnijden (местность), kruisen, snijden
    2. v
    gener. oversteken

    Dutch-russian dictionary > пересекать

  • 2 kruisen

    пересекать; разминуться
    * * *
    (t)
    2) пересекать (дорогу и т. п.)
    * * *
    гл.
    1) общ. пересекать, распинать, скрещивать, перекрещивать, складывать накрест

    Dutch-russian dictionary > kruisen

  • 3 doorsnijden

    прорезать; перерезать; рассекать; пересекать; перерезать, разрезать
    * * *
    гл.
    общ. рассекать (воздух и т.п.), пересекать (местность), перерезать, прорезать

    Dutch-russian dictionary > doorsnijden

  • 4 Passeren

    проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания
    * * *
    (d)
    1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)
    2) (z) случаться, происходить

    dat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить

    4) оставлять без внимания, пропускать
    6) утверждать, одобрять (акт, договор)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > Passeren

  • 5 doorkruisen

    вычёркивать; объездить; изъездить; исколесить; пересечь; пресекать; зачеркнуть
    * * *
    I d`oorkruisen
    (t)
    II doorkr`uisen
    (t)
    пересекать, изъездить
    * * *
    гл.
    1) общ. зачеркнуть, перечеркнуть (P.P. - doorkruisd), вычёркивать, изъездить, исколесить, объездить, пересечь
    2) перен. пресекать

    Dutch-russian dictionary > doorkruisen

  • 6 oversteken

    переехать; перелететь; переправиться через; переправиться вброд через, перейти вброд через; переплыть; переправиться вплавь через; перевалить через; пересечь
    * * *
    *
    1) (h, z) переходить, переплывать

    de straat óversteken — переходить на другую сторону улицы

    2) (z) переправляться
    * * *
    гл.
    общ. пересекать, меняться, переправляться, переходить, поменяться, переплывать

    Dutch-russian dictionary > oversteken

  • 7 passeren

    проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания
    * * *
    (d)
    1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)
    2) (z) случаться, происходить

    dat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить

    4) оставлять без внимания, пропускать
    6) утверждать, одобрять (акт, договор)
    * * *
    гл.
    общ. оставлять без внимания, проводить время, проходить, случаться, слыть, утверждать, не уплачивать (дивиденд), обходить молчанием, проезжать мимо, происходить, пропускать, одобрять (договор и т.п.), проезжать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > passeren

  • 8 snijden

    нарезать; подрезать; срезать; (вы)кроить; (вы)холостить, кастрировать; обрезаться; надрезать; разрезать на; урезать; ремень трёт плечо; ремень врезается в плечо
    * * *
    *
    1) резать, надрезать
    2)

    elkáar sníjden — пересекаться

    * * *
    гл.
    общ. жать, кастрировать, пересекать, резать, стричь, надрезать

    Dutch-russian dictionary > snijden

См. также в других словарях:

  • пересекать — Рассекать, перерубать, перерезать. Ср …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересечь что, перерубить, перерезать сразу, рассечь. Накось скорее пересечешь. | Встречаться поперек, напересечку, накрест, перерезать. Овраг пересекает дорогу. Дорога пересекает лес. Опостенные (параллельные) черты никогда одна… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересекаю, пересекаешь. несовер. к пересечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пересекать — ПЕРЕСЕКАТЬ(СЯ) см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пересекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intercept …   Справочник технического переводчика

  • пересекать — ▲ пролегать ↑ через пересекать пролегать через кого что (линия пересекает круг. круг пересекается линией). пересечение контакт с обеими сторонами фигуры; секущая …   Идеографический словарь русского языка

  • ПЕРЕСЕКАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕСЕКАТЬ, СЯ см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пересекать (плоскость, линию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit …   Справочник технического переводчика

  • Пересекать — несов. перех. 1. разг. Рассекая, разделять на части; перерубать. отт. Пробивать насквозь в нескольких местах, расположенных на одной линии. 2. Двигаться, перемещаться поперек чего либо, в поперечном направлении. отт. Располагаться, проходить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пересекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пересекаю, ты пересекаешь, он/она/оно пересекает, мы пересекаем, вы пересекаете, они пересекают, пересекай, пересекайте, пересекал, пересекала, пересекало, пересекали, пересекающий, пересекаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пересекать — пересек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»