-
1 переработать
ҳосил кардан, маҳсулот баровардан -
2 переработать
переработать см. также перерабатывать -
3 переработать
переработать umarbeiten; verarbeiten; überarbeitenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переработать
-
4 переработать
сов. что1. ҳосил кардан, маҳсулот баровардан; переработать хлопок в пряжу аз пахта ресмон ҳосил кардан; переработать нефть нафтро кор кардан2. ҳазм (ҳал) кардан, аз худ кардан; переработать пищу хӯрокро ҳазм кардан3. перен. (изучая, усвоить) аз худ кардан, омӯхтан4. аз нав кор карда баромадан, дубора кор карда ислоҳ намудан; переработать статю мақоларо аз нав кор карда баромадан5. тж. без доп. беш аз ҳад кор кардан, зиёд кор кардан, аз вақти муайяншуда зиед қор кардан; переработать три часа се соат зиёд кор кардан6. разг. (переутомиться) зиёд кор карда монда (ҳалок) шудан, корзада шудан, аз кори зиёд хаста шудан -
5 переработать
сов.1) ( что) эшкәртү, эшләп чыгару2) ( что) (об органических процессах) үзләштерү, сеңдерү3) ( что) яңадан (кабаттан) эшләү4) артык эшләү, озаграк (күбрәк) эшләү5) разг. ( устать) күп эшләп хәлдән таю, күп эшләп йөгенү -
6 переработать
1. сов. чтоэшкәртеү2. сов. чтоэшкәртеү, үҙләштереү, һеңдереү3. сов. что и без доп.проработать дольше положенногоартыҡ эшләү, оҙағыраҡ (күберәк) эшләү4. сов. разг.переутомитьсякүп эшләп хәлдән тайыу, күп эшләп өҙлөгөү -
7 переработать
1) тех. traiter vtпереработать нефть — raffiner le pétrole2) ( переделать) refaire vt; remanier vt3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs) -
8 переработать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (что) (переделать) шинәс чиклх, шинәс ясх; переработать рукопись һар бичг шинәс ясх; 2. (что) (подвергнуть обработке) болвсрулх; переработать пшеницу в муку цаһан буудяг теермдҗ болвсрулх; 3. (что) үлү көдлх, давҗ көдлх; переработать два часа хойр час үлү көдлх -
9 переработать
I несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать (что-л.)
1) (во что-л.;
на что-л.) work (into), process( into) ;
convert (to)
2) remake II несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать разг.
1) (что-л.) exceed the fixed hours of work, work long hours
2) без доп. overworkсов. см. перерабатывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переработать
-
10 переработать
-
11 переработать
rewrite глагол: -
12 переработать
I, сов.
1. гъэткIун
2. щIын; переработать кукурузу в крахмал нартыхур крахмал щIын
3. зэгъэзэхуэжын
4. лейуэ лэжьын; переработать два часа сыхьэтитIкIэ лейуэ лэжьэн -
13 переработать
сов. что1. тех. (в какой-л. продукт) пшIынпереработать хлопок в пряжу бзыуцыфыр шъагъэ пшIын, бзыуцыфыр пшъэн2. (переделать) зэбгъэзэфэжьын, кIэпшIыкIыжьынпереработать статью статьяр зэбгъэзэфэжьын3. (сверх положенного времени) лыеу улэжьэн, лыеу Iоф пшIэн -
14 переработать
1) ( превратить) trasformare, lavorare2) ( усвоить) assimilare, digerire3) ( переделать) rifare, rielaborare4) ( проработать сверх нормы) fare lo straordinario, lavorare più* * *сов. В1) ( подвергнуть обработке) trasformare vt; lavorare vt2) (усвоить) тж. перен. assimilare vt; interiorizzare vt3) ( переделать) rifare vt; rimaneggiare vt; rielaborare vt ( главным образом концептуально)4) без доп. ( проработать сверх положенного) aver lavorato (ore) <oltre il dovuto / in più>5) без доп. разг. ( переутомиться) strapazzarsi•* * *vfin. smaltire, rielaborare -
15 переработать
совер.1. (переделать) ракусын, рацаразын, ногæй бакусынпереработать книгу – чиныг ногæй бакусын
2. (проработать срерх нормы) уæлдай бакусын, æгæр бакусынпереработал три часа – æртæ сахаты уæлдай бакуыста
-
16 переработать
ρ.σ.μ.1. επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, δουλεύω μετατρέπω, μεταβάλλω•переработать лн επεξεργάζομαι το λινάρι.
|| χωνεύω, αφομοιώνω•желудок быстро -ал пищу το στομάχι γρήγορα χώνεψε την τροφή.
2. ξαναδουλεύω, ξαναεπεξεργάζομαι• διορθώνω•журналист -ал статью ο δημοσιογράφος ξαναδούλεψε το άρθρο.
|| μτφ. αλλάζω, διαφοροποιώ.3. εργάζομαι παραπάνω ή υπερωρίες4. παραδουλεύω, καταπονούμαι, υπερκοπιάζω.(1, 2 πρόσ. δεν έχει) μεταβάλλομαι, μετατρέπομαι. || χωνεύω, αφομοιώνομαι, παρακουράζομαι, υπερκοπιάζω, καταπονούμαι. -
17 переработать
perf. of перерабатывать v. revise, alter, work over, change, transformРусско-английский словарь математических терминов > переработать
-
18 переработать
1) ( переделать) umarbeiten vt; überarbeiten vt2) ( сырье) verarbeiten vt3) ( сверх нормы) zu viel arbeiten vi, Überstunden machen -
19 переработать
сов.1) вин. п. transformar vt; elaborar vt2) вин. п. ( переделать) modificar vt, rehacer (непр.) vt3) ( проработать дольше положенного) trabajar de másперерабо́тать не́сколько часо́в — trabajar horas suplementarias (extraordinarias) -
20 переработать
сов. В1) ( подвергнуть обработке) trasformare vt; lavorare vt2) (усвоить) тж. перен. assimilare vt; interiorizzare vt3) ( переделать) rifare vt; rimaneggiare vt; rielaborare vt ( главным образом концептуально)4) без доп. (проработать сверх положенного) aver lavorato (ore)5) без доп. разг. ( переутомиться) strapazzarsi•
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАБОТАТЬ — переработаю, переработаешь, сов. (к перерабатывать). 1. что. Преобразовать работою в какой–н. продукт, изготовить что–н. из какого–н. материала, сырья. Переработать свеклу в сахар. Переработать хлопок в пряжу. || Об органических процессах: усвоив … Толковый словарь Ушакова
переработать — переделать; переработаться, перетрудиться; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать, переустроить, реконструировать, обработать, изучить, пережечь, утилизировать, проработать, усвоить… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАБОТАТЬ — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Превратить во что н. в процессе работы, обработки. П. сырьё. П. нефть. Желудок переработал пищу. 2. что. Переделать, сделать по новому, иначе. П. проект. 3. Проработать дольше положенного. П.… … Толковый словарь Ожегова
переработать — I. ПЕРЕРАБОТАТЬ ПЕРЕРАБОТАТЬ, разг. переработаться, разг. перетрудиться II. переработка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переработать — • кардинально переработать … Словарь русской идиоматики
Переработать — сов. перех. и неперех. см. перерабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переработать — переработать, переработаю, переработаем, переработаешь, переработаете, переработает, переработают, переработая, переработал, переработала, переработало, переработали, переработай, переработайте, переработавший, переработавшая, переработавшее,… … Формы слов
переработать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переработаю, ты переработаешь, он/она/оно переработает, мы переработаем, вы переработаете, они переработают, переработай, переработайте, переработал, переработала, переработало, переработали,… … Толковый словарь Дмитриева
переработать — перераб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переработать — (I), перерабо/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переработать — Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики