-
1 перекись
-
2 eau oxygénée
-
3 eau oxygenée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > eau oxygenée
-
4 peroxyde
-
5 perhydrol
сущ.1) общ. пергидроль, перекись водорода2) тех. пергидроль (30%-ный водный раствор перекиси водорода) -
6 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
7 perhydrol
mпергидроль, перекись водорода -
8 bioxyde d'hydrogène
сущ.тех. перекись водородаФранцузско-русский универсальный словарь > bioxyde d'hydrogène
-
9 eau oxygénée
сущ.общ. перекись водорода -
10 peroxyde d'hydrogène
сущ.общ. перекись водородаФранцузско-русский универсальный словарь > peroxyde d'hydrogène
-
11 pérone
сущ.тех. перекись водорода
См. также в других словарях:
ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА — (Hydrogenium hy peroxy datum, Hydrogenium peroxy datum), H202, сиропообразная жидкость, прозрачная, в тонких слоях бесцветная, в толстых голубого цвета, в 1х/2 раза тяжелее воды, металлического острого вкуса, растворяется в любых отношениях в… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА — бесцветная жидкость; хорошо смешивается с водой; применяется как дезинфицирующее (для полоскания горла, при мелких порезах и т. п.) и отбеливающее средство. Используется для отбелки хлопчатобумажных, льняных, шерстяных и шёлковых тканей, перьев и … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА — (Н2О2), жидкость, состоящая из водорода и кислорода, обычно продается в водных растворах. Перекись получают электролитическим ОКИСЛЕНИЕМ серной кислоты и методами, основанными на ВОССТАНОВЛЕНИИ кислорода. Раствор перекиси водорода используется… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА — ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА, то же, что водорода пероксид … Современная энциклопедия
ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА — то же, что водорода пероксид … Большой Энциклопедический словарь
Перекись водорода — Действующее вещество ›› Водорода пероксид (Hydrogen peroxide) … Словарь медицинских препаратов
Перекись водорода — ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА, то же, что водорода пероксид. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
перекись водорода — Неорганическое вещество, быстро разлагающееся в организме (под действием фермента каталазы) с образованием молекулярного кислорода: H2O2. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Перекись водорода — I (техн.) находит в последнее время применение в довольно широких размерах для беления шелковых и шерстяных изделий, а также перьев. По сравнению с сернистой кислотой, которая издавна употребляется для этой цели, перекись водорода отбеливает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перекись водорода — Пероксид водорода Общие Систематическое наименование Пероксид водорода Химическая формула … Википедия
перекись водорода — см. Водорода пероксид. * * * ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА, то же, что водорода пероксид (см. ВОДОРОДА ПЕРОКСИД) … Энциклопедический словарь