-
1 передохнуть
-
2 передохнуть
-нет, παρλθ. χρ. передох-ла, -лоρ.σ.ψοφώ (για όλα ή πολλά)•у нас все цыплята -ли μας ψόφησαν όλα τα πουλάκια.
-ну, -ншь ρ.σ.1. αναστενάζω•она глубоко -ла αυτή βαθιά αναστέναζε.
2. ξανασαίνω, παίρνω μια ανάσα, ξεκουράζομαι λιγάκι. -
3 передохнуть
-
4 передохнуть
break глагол: -
5 передохнуть
1) General subject: breathe, spell, take breath, take breath Or rest, fetch breath, gather breath, take breath, take five, take a breath (Take a breath, Mike.), Take two (также take five), sit down for a moment, make a truce, die (out) (I'm adding this for non-native speakers of Russian, just in case. This is from дохнуть ( the stress is on ДОХ), as opposed to передохНУТЬ (meaning to take a break). Example: Чтоб вы все передохли! - I)2) Colloquial: take a break3) British English: take a breather4) Jargon: breeze off, cool it5) American English: take a rest6) Makarov: rest oneself, draw a breath, draw breath -
6 передохнуть
1) ( сделать перерыв) fare una pausa2) ( перевести дух) riprendere fiato* * *riposare vi (a) concedersi / fare una pausa, fermarsi un po'; riprendere fiato; rifiatare vi* * *vgener. ripieno fiato, ristorarsi -
7 передохнуть
I передохн`уть II перед`охнутьразг.( погибнуть) -
8 передохнуть
I перед`охнуть совер. (издохнуть)фæцагъды уын, cыскъуийынII передохн`уть совер.аулæфын, фæллад ауадзынпутники сели у дороги передохнуть – бæлццæттæ фæндаджы был æрбадтысты сæ фæллад ауадзынмæ
-
9 передохнуть
take breath; take restдать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
10 передохнуть
1. prepos.gener. Atem holen
2. v1) gener. Atem schöpfen, pausieren, sich (D; die) Zeit zur Ruhe gönnen, sich (D; die) Zeit zur Ruhe nehmen, sich ausschnaufen, sich verpusten, sich verschnaufen3) pompous. verhalten -
11 передохнуть
сов( перевести дух) tomar alento (fôlego); рзг ( отдохнуть немного) descansar um pouco; ( дать передышку) dar uma trégua -
12 передохнуть
сов.soluk almak; soluklanmak, yorgunluğunu almakон нам передохну́ть не даёт — bize soluk aldırmıyor
-
13 передохнуть
popadać, pozdychać -
14 передохнуть
vipf.t. puste ud, tage sig et hvil. -
15 передохнуть
I сов. разг. II сов. разг.die off -
16 передохнуть
передохну́ть Iсов (сделать передышку, отдохнуть) κάνω μιά μικρή διακοπή, ξανασαίνω, ξεκουράζομαι.передо́хнуть IIсов (о скоте) ψοφώ. -
17 передохнуть
v1) gener. atņemt elpu2) colloq. apsprāgt, atelpot, atvilkt elpu* * *atelpot, atelst, atvilkt elpu, mazliet atpūsties, atelsties; apkrist, apsprāgt, nobeigties -
18 передохнуть (I) (св)
........................................................................................................................2. breathe in............................................................3. get/recover breath............................................................4. take a rest -
19 передохнуть
передохну́тьripoz(et)i;reakiri la spiron (отдышаться).* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *v1) gener. (ïåðåâåñáè äóõ) tomar aliento, cobrar (tomar) aliento, hacer una parada2) colloq. (îáäîõñóáü ñåìñîãî) descansar un poco, diñarla (todos, muchos), espichar, hacer alto (сделать остановку), morir -
20 передохнуть
См. также в других словарях:
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
передохнуть — продышаться, подотдохнуть, перемереть, перекурить, издохнуть, отдохнуть, издохший, перевести дыхание, перевести дух, отдышаться, расслабиться, передохший, набраться сил, вздохнуть Словарь русских синонимов. передохнуть см. отдохнуть Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕДОХНУТЬ — ПЕРЕДОХНУТЬ, см. передышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
передохнуть — I передо/хнуть нет; передо/х, ла, ло; св.; разг. а) Издохнуть один за другим; гибнуть (обо всех, многих животных) В пруду вся рыба передохла. От бескормицы всё стадо овец передохло. Сколько животных в лесу передохло от гербицидов. б) отт.; грубо … Словарь многих выражений
передохнуть — 1) передохнуть нет; прош. передох, ла, ло; сов. разг. Издохнуть один за другим (о всех, многих). Через город, мимо садов, тянулись тихие зацветшие пруды, в которых вся хорошая рыба давным давно передохла. Гайдар, Школа. 2) передохнуть ну, нёшь;… … Малый академический словарь
передохнуть — 1. передохнуть, дохнет; дох, дохла, дохло, дохли (издохнуть один за другим) 2. передохнуть, передохну, передохнёшь(немного отдохнуть; перевести дух) … Русское словесное ударение