-
1 паштет
-
2 pasztet
сущ.• паштет• пирог• торт* * *1) przen. pot. pasztet (nieprzyjemności) неприятность, неприятная история, неприятный сюрприз, неудача2) sl. pejor. pasztet (o dziewczynie) некрасивая девушка3) pasztet (produkt spożywczy) паштет* * *♂, Р. \pasztetu 1. паштет;2. разг. перен. неприятность ž, неприятный сюрприз; wpakować kogoś w \pasztet впутать кого-л. в неприятную историю; a to ci \pasztetI вот так история!+2. przykrość, nieprzyjemność
* * *м, P pasztetu1) паште́т2) разг., перен. неприя́тность ż, неприя́тный сюрпри́зwpakować kogoś w pasztet — впу́тать кого́-л. в неприя́тную исто́рию
a to ci pasztet! — вот так исто́рия!
Syn: -
3 ciasto
сущ.• деньги• лепешка• масса• паста• паштет• пирог• пирожное• тесто• торт* * *тесто, пирогczęsto часто* * *☼,+\ciasto drożdżowe дрожжевое тесто; zagnieść, rozczynić \ciasto замесить, поставить тесто;cieście 1. тесто;
2. (wypiek) пирог ♂; сдоба ž zbiór.* * *с, П cieście1) те́стоciasto drożdżowe — дрожжево́е те́сто
zagnieść, rozczynić ciasto — замеси́ть, поста́вить те́сто
2) ( wypiek) пиро́г m; сдо́ба ż, zbior. -
4 pierożek
сущ.• вареник• паштет• пирог• торт* * *pieroż|ek♂, Р. \pierożekka 1. (gotowany) вареник;2. пилотка ž; пирожок (головной убор)+2. furażerka
* * *м, P pierożka1) ( gotowany) варе́ник2) пило́тка ż; пирожо́к ( головной убор)Syn:furażerka 2) -
5 sroka
сущ.• паштет• пирог• сорока• торт* * *srok|a♀ сорока;● chwytać (łapać) dwie \srokai (kilka srok) za ogon гнаться за двумя зайцами
* * *жсоро́ка- łapać dwie kilka srok za ogon -
6 szarlotka
сущ.• паштет• пирог• торт• шарлотка* * *szarlot|ka♀, мн. Р. \szarlotkaek кул. шарлотка* * *ж, мн P szarlotek кул.шарло́тка -
7 nowy pasztet
новый паштетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy pasztet
-
8 przynieść pasztet
принести паштетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przynieść pasztet
-
9 wyrzucać pasztet
выбрасывать паштетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyrzucać pasztet
-
10 żaden pasztet
никакой паштетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden pasztet
См. также в других словарях:
Паштет — (нем. Раstеtе «паштет, пирожок») это фарш из дичи, мяса, печени, яиц, грибов, трюфелей и пр., приготовленный особым образом; а также так называют круглый пирог из слоёного теста с начинкой из такого фарша, который во времена… … Википедия
ПАШТЕТ — См. ПАСТЕТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАШТЕТ нем. Pastete, франц. от pate, тесто. Пирог с начинкой из говядины. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
паштет — Слово, заимствованное в первой трети XVIII века из немецкого языка. Первоначальным его значением было пирог с мясной начинкой . Со временем так стало называться самостоятельное блюдо * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
ПАШТЕТ — готовят преимущественно из мясных продуктов (из печёнки крупного и мелкого скота, из печёнки и мяса или потрохов домашней птицы, из мяса жареной дичи), реже из рыбы и овощей (паштет из судака, из баклажанов, фасоли, маслин и др.). Паштеты обычно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
паштет — Изделие мазеобразной консистенции из фарша, приготовленного в основном из вареного сырья, иногда частично или полностью из сырого, с добавлением жира, запеченное в металлической форме. [ГОСТ 18158 72] паштет Колбасное изделие из термически… … Справочник технического переводчика
ПАШТЕТ — ПАШТЕТ, паштета, муж. (от итал. pastetto) (кул.). Особым образом приготовленный фарш из дичи, мяса, печенки и трюфелей. || Слоеный пирог с начинкой из такого фарша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАШТЕТ — ПАШТЕТ, а ( у), муж. Кушанье в виде пасты из дичи, печёнки, рыбы, а также слоёный пирог с такой пастой. Печёночный, шпротный п. | прил. паштетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАШТЕТ — муж., нем. круглый пирог слоеного теста с мясною, паштетною начинкой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
паштет — сущ., кол во синонимов: 6 • блюдо (133) • галантин (6) • годиво (1) • … Словарь синонимов
Паштет — Паштет: колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, имеющее мажущуюся консистенцию... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 28.12.2005 N… … Официальная терминология
паштет — (устарелое пастет). Произношение [паштэт] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке