-
1 ugarföld
-
2 пар баҫыуы
паровое поле -
3 maggese
паровое поле, поле под паром, с.-х. пар -
4 пасу
1. поле; засеянный или возделанный под посев участок земли. Куралме пасу вспаханное поле; уржа пасу ржаное поле; мучашдыме кумда пасу бескрайнее широкое поле; шенгел пасу дальнее поле; колхоз пасу колхозное поле; такыр пасу паровое поле.□ Шога пасу ӱмбалне шоҥго тумо. С. Вишневский. На поле стоит старый дуб. Ӱяҥдыш пасум огеш локтыл. «Мар. ком.». Удобрение не портит поле. Ср. нур.2. поле (чего или какое); пространство, используемое для чего-л. Футбол пасу футбольное поле; мине пасу минное поле.□ Санитар – кредалме пасу гыч сусыргышо воин-влакым луктын, нунылан полышым пуышо боец. М. Сергеев. Санитар – это боец, выносящий раненых из поля боя и оказывающий им помощь.3. в поз. опр. полевой. Пасу паша полевые работы. -
5 пасу
пасу1. поле; засеянный или возделанный под посев участок землиКуралме пасу вспаханное поле;
уржа пасу ржаное поле;
мучашдыме кумда пасу бескрайнее широкое поле;
шенгел пасу дальнее поле;
колхоз пасу колхозное поле;
такыр пасу паровое поле.
Шога пасу ӱмбалне шоҥго тумо. С. Вишневский. На поле стоит старый дуб.
Ӱяҥдыш пасум огеш локтыл. «Мар. ком.» Удобрение не портит поле.
Сравни с:
нур2. поле (чего или какое); пространство, используемое для чего-л.Футбол пасу футбольное поле;
мине пасу минноеполе.
Санитар – кредалме пасу гыч сусыргышо воин-влакым луктын, нунылан полышым пуышо боец. М. Сергеев. Санитар – это боец, выносящий раненых из поля боя и оказывающий им помощь.
3. в поз. опр. полевойПасу паша полевые работы.
-
6 lea
Inoun1) poet. луг, поле2) agric. пар, поле под паромIInoun text.единица длины пряжи* * *(n) единица длины для разных видов пряжи; луг; пар; паровое поле; пастбище; перелог; поле* * *1) луг, поле 2) пар, поле под паром* * *[ lɪː] n. луг, поле; пар, поле под паром; единица длины пряжи* * *полеполетполёт* * *I сущ. 1) поэт. луг 2) с.-х. пар, поле под паром II сущ.; текст. единица длины пряжи III сущ.; диал. коса -
7 lea
̈ɪli: I сущ.
1) поэт. луг, поле
2) с.-х. пар, поле под паром II сущ.;
текст. единица длины пряжи III сущ. коса Syn: scythe луг, поле (сельскохозяйственное) луг, пастбище перелог - * tillage( сельскохозяйственное) переложная система земледелия (сельскохозяйственное) пар, паровое поле единица длины для разных видов пряжи (от 80 до 300 ярдов) lea текст. единица длины пряжи ~ поэт. луг, поле ~ с.-х. пар, поле под паром -
8 maggese
м.1) оставление под паром ( земли)* * *сущ.1) общ. пар, редко прополка поля2) экон. паровое поле, поле под паром -
9 паровой
I1) à vapeurпаровой котел — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur2) ( сваренный на пару) cuit à la vapeurII с.-х. -
10 паровой
-
11 Brache
-
12 Brachfeld
сущ.1) общ. залежное поле, поле под паром2) лес. пар, паровое поле -
13 Brachland
сущ.1) общ. залежное поле, целина, пустырь, поле под паром2) с.-х. пар, паровое поле -
14 ugar
* * *[\ugart, \ugar(j)a, \ugarok] 1. (pihentetett szántó) пар; паровое поле; поле под паром; перелог, залежь;kopár \ugar — чёрный пар; \ugaron hagy — парить, паровать; пускать поле под пар; felszántja az \ugart — пахать под пар; ломать v. поднимать пар;füves \ugar — зелёный пар;
2. átv., költ. (tespedtség jelképe) nycrúpb h. -
15 такыр
такыр1. сущ. пар; не распаханное и не засеянное полеШем такыр чёрный пар;
яндар такыр чистый пар;
такыреш кодаш оставить под паром.
Мый лапка пӱнчӧ пасушто такырым куралам. Н. Лекайн. Я распахиваю пар, где стоит низкая сосна.
2. сущ. утоптанная земля; место с утоптанной, уплотнившейся землёйТакырыш лекташ выбраться на утоптанную землю.
Теве ожнысо Чарла олан пазар такырже. В. Косоротов. Вот утоптанное место базара бывшего Царевококшайска.
3. прил. паровой; оставленный для отдыха, улучшения, удобрения почвыТакыр нур паровое поле, поле под паром.
Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.» Все паровые поля необходимо удобрять навозом и компостом.
4. прил. протоптанный, проторенный, торныйТакыр корно протоптанная (наезженная) дорога.
Такыр, чӱчкыдын коштмо йолгорно ер воктене шуйна. Н. Лекайн. Торная, хоженая-перехоженая тропа тянется мимо озера.
5. прил. пастбищный; используемый под пастбищеТудым такыр олыклан шотлат, садлан ий еда кӧ шуэш, тушто шудым сола. М. Евсеева. Этот луг считается пастбищным, поэтому там каждый год косит тот, кто успеет.
-
16 такыр
1. сущ. пар; не распаханное и не засеянное поле. Шем такыр черный пар; яндар такыр чистый пар; такыреш кодаш оставить под паром.□ Мый лапка пӱ нчӧ пасушто такырым куралам. Н. Лекайн. Я распахиваю пар, где стоит низкая сосна.2. сущ. утоптанная земля; место с утоптанной, уплотнившейся землей. Такырыш лекташ выбраться на утоптанную землю.□ Теве ожнысо Чарла олан пазар такырже. В. Косоротов. Вот утоптанное место базара бывшего Царевококшайска.3. прил. паровой; оставленный для отдыха, улучшения, удобрения почвы. Такыр нур паровое поле, поле под паром.□ Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.». Все паровые поля необходимо удобрять навозом и компостом.4. прил. протоптанный, проторенный, торный. Такыр корно протоптанная (наезженная) дорога.□ Такыр, чӱ чкыдын коштмо йолгорно ер воктене шуйна. Н. Лекайн. Торная, хоженая-перехоженая тропа тянется мимо озера.5. прил. пастбищный; используемый под пастбище. Тудым такыр олыклан шотлат, садлан ий еда кӧ шуэш, тушто шудым сола. М. Евсеева. Этот луг считается пастбищным, поэтому там каждый год косит тот, кто успеет. -
17 lea
I [li:] n1. поэт. луг, поле2. с.-х.1) луг, пастбище2) перелогlea tillage - с.-х. переложная система земледелия
3) пар, паровое полеII [li:] n -
18 fallow
['fæləʊ]1) Общая лексика: вспаханный, вспаханный под пар (о поле), вспахивать под пар, залежная земля, залежь, коричневато-жёлтый, коричневато-жёлтый цвет, красновато-жёлтый цвет, необработанная земля, неразвитой (об уме, о человеке), поднимать пар, поднимать целину, распахивать залежь, красновато-жёлтый, земля под паром, невспаханный, оставлять под паром, бурый2) Сельское хозяйство: вспашка под пар, залог, необработанный, пар, парующий, неразвитой (о человеке)3) Строительство: бурый цвет, светло-жёлтый цвет4) Экономика: подлог5) Текстиль: блёклый (об окраске), жёлто-коричневый (о цвете)6) Экология: кратковременная залежь, паровое поле, перелог8) Макаров: заброшенная пашня, облог -
19 Dreesch
-
20 campo a maggese
с.-х. паровое поле, поле под паром
См. также в других словарях:
паровое поле — пар Поле, свободное от возделываемых сельскохозяйственных культур в течение определенного периода времени и систематически обрабатываемое в целях борьбы с сорняками. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары… … Справочник технического переводчика
паровое поле — сущ., кол во синонимов: 2 • пар (20) • парина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
паровое поле — juodasis pūdymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pūdymas, kuriame žemė daug kartų įdirbama ir niekas nesėjama. atitikmenys: angl. fallow land vok. Brachfeld, n rus. пар, m; паровое поле … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
КУЛИСНЫЙ ПАР — паровое поле, занятое кукурузой или подсолнечником, посеянными лентами кулисами (см. Рядовой посев), В каждой ленте 1 5 рядов. Расстояние между лентами до 20 и большее. Основная обработка почвы К. п. производится с осени на глубину 18 20 22 см.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СПЛОШНОЙ ЗАНЯТОЙ ПАР — паровое поле, занимаемое с весны под. кормовую мешанку. Основная обработка С. з. п. начинается вспашкой на зябь. Поле на зиму оставляется в гребнях. Навоз вывозится до основной вспашки, во время к рой он и запахивается. Весной при первой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПАР — паровое поле, поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего (или части) вегетац. периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; эффективное агротехнич. средство накопления в почве влаги, повышения её плодородия, борьбы … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПРОПАШНОЙ ПАР — паровое поле, занятое до посева пропашной культурой, напр. картофелем (картофельный П. п.), кукурузой (кукурузный П. п.) и т. д. П. п. имеет большое значение в непосредственной борьбе с сорняками. Обработка его начинается с осени на полную… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Сидеральный пар — паровое поле севооборота, занимаемое в 1 ю половину лета растениями сидератами, которые затем запахивают в почву как зелёное удобрение (см. Сидерация). Одна из разновидностей занятого Пара … Большая советская энциклопедия
Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (сельское хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пар (значения) … Википедия