-
1 памятовать
дар ёд нигоҳ доштан -
2 Памятовать
- meminisci, recordari, memorem esse; in memoria habere; memoria aliquid tenere, retinere, servare, custodire;• Я буду это всгда памятовать - huius rei memoria in me vigebit; haec res apud me nunquam intermoritura est;
• Памятуй свои обещания - promissa tua memoria teneto;
• Кто не памятует благодеяний, тот их не достоин - immemor beneficiorum iis indignus est;
• памятовать чьи услуги - alicuius merita (meritorum) in nos recordari;
• памятуется мне, вы некогда говорили - memini te hoc aliquando dixisse;
• памятуется мне, что я читал - memini me legisse;
-
3 памятовать
vsubl. eingedenk sein (G), gedenken (G) -
4 памятовать
па́мятуя о том, что... —...dığını unutmaksızın
-
5 памятовать
памятуя (о пр.) — remembering (d.), bearing in mind (d.)
-
6 памятовать
atminēt[ies], [pa]turēt prātā, atcerēties -
7 памятовать
vobs. (о ком-л., о чем-л.) meeles pidama -
8 памятовать о
vgener. être conscient de (чем-л) -
9 памятовать
что пам'ятати, пам'ятувати (про) що.* * *пам'ята́ти -
10 памятовать
-
11 памятовать
-
12 памятовать
елестету, еске түсіруРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > памятовать
-
13 памятовать
-тую, -туешь,επιρ. μτχ. памятуяρ.δ. (γραπ. λόγος)• διατηρώ στη μνήμη, θυμούμαι. -
14 памятовать
meeles pidama; mäletama -
15 помнить
пам'ятати, тямити, (с оттенк. припоминать) зазнавати, зазнати (зазнаю), (памятовать) пам'ятувати кого, що, держати в пам'яті, (редко) пам'ятати на кого. [Пам'ятаю нашу хату білу та матусині сльози тихі (М. В.). Я тямлю смерть її (Франко). Я батька й матери не зазнаю (Кв.). Батько й я не зазнаємо тут води (Рудч.)]. -нить о ком, о чём - пам'ятати про (за) кого, про (за) що, (реже) на кого, на що. Не -мня себя - не тямлячи себе, не пам'ятаючи себе, не тямлячись, у нестямі, знестямки з чого, від чого. [Не тямиться з радощів (Л. Укр.)]. Дать -нить себя - датися (нес. даватися) знати; датися у знаки, у тямки кому. [Мабуть добре Московщина в тямки їй далася (Шевч.). Дамся-ж я їм у знаки (Стор.)]. Будешь ты меня -нить - пам'ятатимеш, попам'ятаєш ти мене, (опис.) знатимеш лопатки в горосі. Наказать, побить так, чтоб -нил - дати пам'яткового кому. Помнящий - хто пам'ятає, пам'ятливий. Не -щий родства - безрідник, безбатченко.* * *пам'ята́тине \помнить себя́ от чего́ — не тя́мити себе́ (не тя́митися) від чо́го
См. также в других словарях:
памятовать — держать в памяти, не забывать, хранить в памяти, держать в уме, держать в мыслях, держать в голове, держать на мыслях, помнить Словарь русских синонимов. памятовать см. помнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПАМЯТОВАТЬ — ПАМЯТОВАТЬ, памятую, памятуешь (теперь употр. почти исключительно деепр. памятуя), несовер., кого что и ком чем (книжн. устар.). Помнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАМЯТОВАТЬ — ПАМЯТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., о ком (чём) (устар.). Помнить, не забывать. П. о своём долге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
памятовать — памятовать, памятую, памятует; дееприч. памятуя (неправильно памятуя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
памятовать, памятозлобствовать — См … Словарь синонимов
Памятовать — несов. перех. и неперех.; устар. Помнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
памятовать — п амятовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
памятовать — (I), па/мятую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
памятовать — A/A гл; 155 иск см. Приложение II (устар. помнить) па/мятую па/мятуешь па/мятуют па/мятовал 235 см … Словарь ударений русского языка
памятовать — тую, туешь; памятуя; нсв. (обычно в форме деепр.) о ком чём или с придат. дополнит. Помнить. Памятуя известное изречение. Памятуя слова отца. Памятуя о своём долге … Энциклопедический словарь
памятовать — тую, туешь; па/мятуя; нсв., (обычно в форме деепр.) о ком чём или с придат. дополнит. Помнить. Памятуя известное изречение. Памятуя слова отца. Памятуя о своём долге … Словарь многих выражений