-
1 πέσιμο
πεσιό τό1) падение;έκανα ένα πέσιμο, πού... — я так упал, что...;
2) падение, выпадение;πέσιμο των μαλλιών (πτερδν) — выпадение волос (перьев);
πέσιμο των φύλλων — листопад;
3) падение, снижение, понижение;πέσιμο των τιμών — падение цен;
πέσιμο της θερμοκρασίας — снижение температуры;
4) укладывание (в постель) -
2 κάμψη
-
3 ξεπεσμός
ο1) обесценивание; резкое падение (цен); 2) банкротство; разорение; 3) упадок; падение; деградация; 4) перен. утрата престижа; потеря репутации, уважения;§ τί ξεπεσμός! — до чего он докатился!
-
4 χαμήλωμα
τό1) понижение (в разн. знач); снижение, падение (цен); 2) нагибание; наклон; опускание (глаз); 3) нахлобучивание (шапки); 4) низина -
5 πτώση
[-ώσις (-εως)] η1) падение (тж. перен.); снижение, понижение; спад;πτώση των φύλλων — опадание листьев;
πτώση της κυβέρνησης — падение правительства;
πτώση των τιμών — падение, снижение цен;
πτώση της θερμοκρασίας — понижение температуры;
πτώση του ενδιαφέροντος — уменьшение, спад интереса;
2) мед. опущение (желудка и т. п.);3) падение, сдача (крепости, города); 4) грам, падеж;ονομαστική πτώση — именительный падеж;
γενική πτώση — родительный падеж;
δοτική πτώση — дательный падеж;
αιτιατική πτώση — винительный падеж;
κλητική πτώση — звательный падеж
-
6 κατρακύλισμα
τό1) перевёртывание; перекатывание; скатывание, соскальзывание вниз; падение; 2) перен. падение, снижение (цен и т. п.); 3) перен. моральное падение, моральное опустошение; 4) банкротство, разорение -
7 τιμή
η1) честь;ζήτημα τιμής — дело, вопрос чести;
λόγος τιμής — честное слово;
θίγω την τιμή κάποιου — задеть чью-л. честь;
ορκίζομαι στην τιμή μου — клянусь честью;
θεωρώ τιμή μου... — я считаю за честь...;
του έλαχε η τιμή — ему выпала
честь;2) честь, почтение, уважение; почёт; почесть;διατελώ μετά τιμής... — с почтением... (в письмах);
στρατιωτικές τιμές — воинская почесть;
κάνω την τιμή — оказывать честь, почёт;
αποδίδω τιμές — воздавать почести;
απονέμω (τάς) τιμάς — воен, отдавать честь;
3) цена; стоимость; курс;σταθερές ( — или ωρισμένες) τιμές — твёрдые цены;
αγοραστική (χοντρική, λιανική, εξευτελιστική) τιμή — закупочная (оптовая, розничная, бросовая) цена;
χαμηλές τιμές — низкие цены;
τρέχουσα τιμή — существующая цена;
επίσημη τιμή — официальный курс;
σε συγκαταβατική τιμή — по сходной цене;
χάνω την τιμή — обесцениваться;
πτώση (δψωση) των τιμών — снижение или падение (рост) цен;
πέφτει (ανεβαίνει) η τιμή — падать (повышаться) в цене;
φουσκώνω τίς τιμές — взвинчивать (вздувать) цены;
§ 2χω ( — или λαμβάνω) την τιμή να... — имею честь...;
προς τιμή — а) в честь (кого-л.); — б) к чести (кого-л.);
τιμής ενεκεν — из уважения к заслугам (лат. honoris causa)
См. также в других словарях:
падение (цен) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sinking … Справочник технического переводчика
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, паденя, мн. нет. ср. (книжн.). 1. Действие и состояние по гл. падать в 1, 2, 10 и 11 знач. «Во всех без исключения капиталистических странах имеет место резкое падение производства.» Сталин (1931 г.). Закон падения тел. Падение с лошади … Толковый словарь Ушакова
падение — я; ср. 1. к Пасть (1.П.) и Падать. П. снаряда. П. барометра. П. цен. П. искусства. П. крепостного права. П. Римской империи. Угол падения склона. Звук падения дерева. 2. Упадок духовных сил. Падения и взлёты молодости. // Нравственное или бытовое … Энциклопедический словарь
Падение Ельцина с моста — Падение Ельцина с моста событие, случившееся с Борисом Николаевичем Ельциным 28 сентября 1989 года. Этот инцидент долго и детально обсуждался на заседании Верховного Совета СССР, транслировавшемся по центральному телевидению, а также… … Википедия
ПАДЕНИЕ — DROP, RECEDEТермин имеет следующие значения1. DROP. Термин, обозначающий снижение курсов ценных бумаг или цен на товары.См. СНИЖЕНИЕ.2. RECEDE. Снижение цены товаров и курсов ценных бумаг; уменьшение стоимости. Когда говорят, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
падение — я; ср. 1) к пасть I и падать. Паде/ние снаряда. Паде/ние барометра. Паде/ние цен. Паде/ние искусства. Паде/ние крепостного … Словарь многих выражений
Крупные обвалы цен на золото с 1970-х годов — Цены на золото напрямую зависят, среди прочих факторов, от монетарной политики центральных банков развитых стран (в частности, Федеральной резервной системы США), которые регулируют объем ликвидности, поступающей в национальную и мировую… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИМИТ КОЛЕБАНИЙ ЦЕН — предельно допустимый рост или падение цен в течение одной биржевой сессии. Вводится на некоторых товарных рынках и рынках ценных бумаг для предотвращения чрезмерных колебаний цен и смягчения влияния спекулятивных факторов на цены. Предельно… … Большой экономический словарь
Лимит Колебаний Цен — предельно допустимый рост или падение цен в течение одной биржевой сессии, вводимый на бирже для предотвращения резких колебаний цен. Предельно возможные отклонения цены вверх или вниз устанавливают от уровня цен при закрытии биржи в предыдущий… … Словарь бизнес-терминов
ЛИМИТ ЦЕН — максимально допустимый рост или падение цен в течение од ной биржевой сессии. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕЗКОЕ ПАДЕНИЕ ЦЕНЫ — BREAKВнезапное и резкое падение цен на фондовых и др. биржах; резкое падение рыночных котировокТакое резкое падение может случиться после периода небольших колебаний и объемов операций, создавая разрыв в графике (разрыв вниз и в сторону) ,… … Энциклопедия банковского дела и финансов